Subject | English | Irish |
gen. | administrative ruling | rialú riarthach |
econ., market. | Agreement on Rules of Origin | Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh |
gen. | Agreement on Rules of Origin | an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh |
dat.proc. | binding corporate rules | rialacha ceangailteacha corparáideacha |
law | case referred for a preliminary ruling | cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe |
econ., market. | Committee on Rules of Origin | Coiste um Rialacha Tionscnaimh |
law, market. | common detailed rules | comhriail mhionsonraithe |
patents. | common rules | rialacha comhchoiteanna |
patents. | common rules | comhrialacha |
econ., agric. | common rules on competition | comhrialacha iomaíochta |
fin. | Community customs rules | rialacha custaim an Chomhphobail |
gen. | Community rules | rialacha an Chomhphobail |
environ. | Community ruling | rialú ón gComhphobal |
commer. | competition rules | rialacha iomaíochta |
fin. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe |
fin. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis |
law | detailed implementing rules | forálacha cur chun feidhme |
law | detailed rules | riail mhionsonraithe |
law | detailed rules laid down in Article... | riail mhionsonraithe |
gen. | domestic rules | rialacha baile |
law | expedited preliminary ruling procedure | nós imeachta brostaithe |
gov. | General Rules Governing Open Competitions | rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte |
gov. | General Rules of Open Competitions | rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte |
polit., law | to give a preliminary ruling | réamhrialú a thabhairt |
law | to give a ruling | tabhair rialú |
law | to give a ruling | rialú a thabhairt |
transp., nautic. | Hamburg Rules | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir |
econ., market. | harmonization of non-preferential rules | rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú |
polit., loc.name. | horizontal rules | rialacha cothrománacha |
fin. | implementing rules | rialacha cur chun feidhme |
law | implementing rules | forálacha cur chun feidhme |
transp., avia. | instrument flight rules | rialacha um eitilt de réir uirlisí |
market. | mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos | rialacha grafacha sainordaitheacha maidir le branda, feathal agus lógónna a úsáid |
law | national rules | rialacha náisiúnta |
econ., social.sc. | operational rules | rialacha oibríochtúla |
agric. | planting rules | rialacha plandála |
polit., law | preliminary ruling | réamhrialú |
polit., law | preliminary ruling procedure | nós imeachta chun réamhrialú |
law | preliminary ruling procedure | nós imeachta um réamhrialú |
law | preliminary ruling proceedings | nós imeachta um réamhrialú |
met. | pricing rules | rialacha praghsála |
law | procedural rules | rialacha nós imeachta |
market. | professional franchising rules | cód eitice an tsaincheadaithe |
construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim |
fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
gen. | public procurement rules | rialacha soláthair phoiblí |
polit., law | question referred for a preliminary ruling | ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe |
comp., MS | Quick Rules | Mear-rialacha (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
polit., law | reference for a preliminary ruling | tarchur le haghaidh réamhrialú |
polit., law | reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure | tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne |
polit., law | referral for a preliminary ruling | tarchur le haghaidh réamhrialú |
fin., polit. | Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara |
law | request for a preliminary ruling | iarratas ar réamhrialú |
agric. | to retain rules | leanúint leis na rialacha |
agric. | to retain rules | coinnigh an riail |
gen. | rules governing languages | teangacha údaraithe |
comp., MS | Rules Manager | Bainisteoir Rialacha (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
fin., econ. | rules of application | rialacha feidhme |
fin., econ. | rules of application | RAP |
law | rules of jurisdiction | rialacha dlínse |
commer., polit., fin. | rules of origin | rialacha tionscnaimh |
polit. | Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa |
polit., law | Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta |
law | rules of procedure | rialacha nós imeachta |
law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise |
fin. | rules of reporting and transparency | rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht |
patents. | specific rules | rialacha sonracha |
econ. | State aid rules | rialacha maidir leis an státchabhair |
agric. | subject to specific rules | faoi réir rialacha sonracha |
met. | the level ruling in that market | an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin |
met. | the level ruling in that market | an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin |
law | the rulings contained in the case-law | an rialú atá sa chásdlí |
law, econ. | uniform rules | rialacha comhionanna |
polit. | Unit for Rules and Parliamentary Law | An tAonad um Rialacha agus um Dhlí Parlaiminteach |
transp., avia. | visual flight rules | rialacha amharceitilte |