| Subject | English | Irish |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta R |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | an Chomhdháil Aerloingseoireachta |
| polit. | judgment revised | breithiúnas athbhreithniúcháin |
| gen. | last revised on... | arna choigeartú go deireanach ar an .. |
| gen. | last revised on... | a athbhreithníodh go deireanach an... |
| gen. | procedure enabling those treaties to be revised | nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Coinbhinsiún Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Coinbhinsiún Mannheim |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta |
| social.sc. | revised social agenda | an Clár Oibre Sóisialta Athnuaite |
| polit., law | revising judgment | breithiúnas athbhreithnithe |