| Subject | English | Irish |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní |
| market. | acquisition of a real resource | acmhainn réadach a fháil |
| fin., econ. | additional resource | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta |
| fin., econ. | additional resource | acmhainn bhreise |
| market. | adjustment of own resources | acmhainní dílse a choigeartú |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse |
| econ., fin. | allocation of resources | leithdháileadh acmhainní |
| environ. | animal resource No definition needed | acmhainn ainmhíoch |
| environ. | biological resource Wild organisms harvested for subsistence, commerce, or recreation (such as fish, game, timber or furbearers); domesticated organisms raised by agriculture, aquaculture, and silviculture; and ecosystems cropped by livestock | acmhainn bhitheolaíoch |
| market. | Borrowed Resources Suspense Accounts | Cuntas Fionraíochta i dtaca le hAcmhainní atá faighte ar Iasacht |
| fin. | cash resources | iarmhéid airgid |
| environ. | climate resource No definition needed | acmhainn aeráide |
| account. | commercially viable quantities of mineral resources | cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis |
| comp., MS | conference resource | acmhainn chomhdhála (A Microsoft Exchange mailbox that allocates a specific number of connections. The resource serves as a virtual room for your online meeting. You invite the resource to an online meeting just as you would reserve a room for a meeting) |
| IT, environ., agric. | conservation and management of fishery resources | caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh |
| environ. | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | acmhainní peitriliam a chaomhnú |
| comp., MS | content type resource folder | comhad acmhainní an chineáil inneachair (A folder that stores the resource files that are associated with a content type) |
| fin., econ. | Council Decision on own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh |
| fin., econ. | Council Decision on own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Council Decision on own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse |
| gen. | Council Decision on own resources | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| transp., avia. | Crew Resource Management | bainistiú acmhainní foirne |
| environ. | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal | díghrádú acmhainní nádúrtha |
| polit. | DG Human Resources and Security | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | An Stiúrthóireacht um Fhorbairt Acmhainní Daonna |
| polit. | Directorate for Resources | An Stiúrthóireacht um Acmhainní |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | An Stiúrthóireacht um Straitéis agus um Acmhainní |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin |
| market. | domestic resource cost | costas acmhainní intíre |
| gen. | to draw on resources | tarraing ar acmhainní |
| environ. | energy resource Potential supplies of energy which have not yet been used (such as coal lying in the ground, solar heat, wind power, geothermal power, etc.) | acmhainn fuinnimh |
| environ. | environmental and resource accounting | cuntasaíocht chomhshaoil agus acmhainní |
| market. | exhaustible resources | acmhainn neamh-inathnuaite |
| energ.ind. | exploitation of energy resources | saothrú acmhainní fuinnimh |
| account. | exploration for and evaluation of mineral resources | taiscéalaíocht agus meastóireacht mianraí |
| account. | exploration for and evaluation of mineral resources | taiscéalaíocht agus meastóireacht a dhéanamh ar acmhainní mianracha |
| nucl.phys. | extensive energy resources | acmhainní fairsinge fuinnimh |
| fin. | financial resources | acmhainní airgeadais |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais agus um Rialuithe |
| polit. | Financial Resources Management Unit | An tAonad um Bainistiú Acmhainní Airgeadais |
| fish.farm. | fisheries resources | acmhainn éisc |
| environ. | fishery resource No definition needed | acmhainn iascaigh |
| fish.farm. | fishery resources | acmhainn éisc |
| environ. | fluvial resource Any source of supply derived from a river, particularly its water, which is collected, stored and treated, then distributed for domestic, industrial, farm and other uses | dobharacmhainn |
| fish.farm., food.ind. | food resources | acmhainní bia |
| environ. | forest resource Forest resources consist of two separate but closely related parts: the forest land and the trees (timber) on that land | acmhainn foraoise |
| environ. | forest resource assessment | measúnú ar acmhainní foraoise |
| fin. | fresh resources | acmhainní úra |
| environ. | freshwater resource The network of rivers, lakes, and other surface waters that supply water for food production and other essential human systems | acmhainn fionnuisce |
| nat.sc., environ. | gene resources conservation | caomhnú acmhainní géiniteacha |
| environ. | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions | acmhainn ghéiniteach |
| fin., econ. | GNI-based own resource | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta |
| fin., econ. | GNI-based own resource | acmhainn bhreise |
| fin., econ. | GNI-based resource | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta |
| fin., econ. | GNI-based resource | acmhainn bhreise |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | acmhainn ardcharbóin |
| gen. | historical resource | acmhainn stairiúil |
| law, fin. | human-resource allocation | leithdháileadh acmhainní daonna |
| empl. | human resources | acmhainní daonna |
| gen. | human resources | foireann |
| polit. | Human Resources Services | Seirbhísí Acmhainní Daonna |
| polit. | Human Resources Unit | An tAonad um Acmhainní Daonna |
| econ., fin. | indicative allocation of resources | leithdháileadh táscach acmhainní |
| energ.ind. | indigenous energy resource | acmhainn fuinnimh dúchasach |
| gen. | International Organisation of Indigenous Resource Development | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Acmhainní Dúchasacha a Fhorbairt |
| interntl.trade., fin. | International Resources Bank | an Banc Idirnáisiúnta Acmhainní |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha |
| environ. | intrinsic resource | acmhainn intreach |
| stat., market. | investment from own resources | infheistiú acmhainní dílse |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontar Meánmhéide |
| fin. | legacy resources | acmhainní leagáide |
| environ. | living marine resource | acmhainn mhara bheo |
| min.prod. | living marine resources | acmhainn bhitheolaíoch na farraige |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | acmhainní áitiúla a úsáid |
| fin., account. | management of cash resources | bainistíocht airgid |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | bainistíocht acmhainní nádúrtha |
| environ., agric., energ.ind. | management of natural resources | bainistíocht ar acmhainní nádúrtha |
| environ. | management of water resources | bainisteoireacht acmhainní uisce |
| min.prod. | marine living resources | acmhainn bhitheolaíoch na farraige |
| environ. | marine resources conservation | caomhnú acmhainní muirí |
| environ. | microbial resource Any available source of supply derived from microbes, which would be used for beneficial purposes, such as for the production of food substances and drugs | acmhainn mhiocróbach |
| environ. | mineral resource Valuable mineral deposits of an area that are presently recoverable and may be so in the future; includes known ore bodies and potential ore | acmhainn mhianrach |
| environ. | mineral resource | acmhainn mhianrach |
| econ. | misallocation of resources | mí-leithdháileadh acmhainní |
| environ., energ.ind. | natural and singular resources | acmhainní nádúrtha agus singilteacha |
| environ. | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) | acmhainn nádúrtha |
| environ. | natural resource accounting | cuntasaíocht acmhainní nádúrtha |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | acmhainní nádúrtha a chaomhnú |
| environ., agric., energ.ind. | natural resource management | bainistíocht ar acmhainní nádúrtha |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | glanlaghdú ar acmhainní |
| environ. | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span | foinse fuinneamh neamh-inathnuaite |
| environ. | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually | acmhainn neamh-inathnuaite |
| environ. | non-renewable resource | acmhainn neamh-inathnuaite |
| fin., IT, el. | optimum allocation of resources | leithdháileadh barrmhaith acmhainní |
| market. | ordinary capital resources | gnáthacmhainní caipitil |
| fin. | own resource based on value added tax | acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha |
| fin. | own resources | acmhainní dílse |
| fin., econ. | Own Resources Decision | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Own Resources Decision | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| fin., econ. | Own Resources Decision | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Own Resources Decision | Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse |
| environ. | plant resource No definition needed | acmhainn plandaí |
| econ. | pooling of resources | comhthiomsú acmhainní |
| fin. | prearranged liquid financial resources | acmhainní airgeadais leachtacha réamhshocraithe |
| environ. | pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods | beartas praghsála acmhainní |
| comp., MS | proposed resource | acmhainn mholta (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| market. | protective capital resources | acmhainní caipitil cosantacha |
| market. | provision of own resources | soláthar acmhainní dílse |
| gen. | prudent and rational utilisation of natural resources | acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach |
| comp., MS | Publishing Resources | Acmhainní Foilsiúcháin (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| environ. | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries | acmhainn in-athnuaite |
| environ. | renewable resource | acmhainn in-athnuaite |
| econ., fin. | resource allocation | leithdháileadh acmhainní |
| environ. | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area | measúnú ar acmhainní |
| fin., econ. | resource based on gross national income | acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta |
| fin., econ. | resource based on gross national income | acmhainn bhreise |
| comp., MS | resource budget | buiséad acmhainní (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| market., fin. | resource budgeting | buiséadú acmhainní |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | caomhnú acmhainní |
| environ. | resource efficiency | éifeachtúlacht acmhainne |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | tíosach ar acmhainní |
| econ., min.prod. | resource efficient economy | geilleagar atá tíosach ar acmhainní |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | an Eoraip atá tíosach ar acmhainní |
| environ. | resource exploitation No definition needed | saothrú acmhainní |
| comp., MS | resource-intensive task | tasc atá dian ar acmhainní (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| econ. | resource misallocation | mí-leithdháileadh acmhainní |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | pleanáil bhaile agus tuaithe |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | pleanáil spásúlachta |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | pleanáil úsáide talún |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | pleanáil agus forbairt acmhainní |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | bainistíocht talún |
| comp., MS | resource pool | linn acmhainne (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| min.prod. | resource productivity | táirgiúlacht acmhainní |
| environ. | resource reserve No definition needed | taisce acmhainní |
| econ., market. | resource retirement programme | clár scoir acmhainní |
| econ., market. | resource retirement programme | clár chun acmhainní a scor |
| comp., MS | resource throttling | scóigeadh acmhainní (A resource management method that prevents an application from overshooting its allocated budget of computer resources, including CPU, memory, disk I/O, and network I/O) |
| comp., MS | resource usage | úsáid acmhainne (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| environ. | resource utilisation No definition needed | úsáid acmhainní |
| comp., MS | resource view | amharc ar acmhainn (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| environ. | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | bainistíocht acmhainní |
| polit. | Resources Service | An tSeirbhís um Acmhainní |
| polit. | Resources Unit | An tAonad um Acmhainní |
| market., commun. | satellites with common on-board resource | satailítí le comhacmhainn ar bord |
| environ. | sea resource Marine resources include food, energy and minerals | acmhainn farraige |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Soláthróir Acmhainne Roinnte (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| environ. | soil resource No definition needed | acmhainn ithreach |
| fish.farm. | straddling fishery resources | stoc éisc traslimistéir |
| econ., market. | surplus of resources over uses | barrachas acmhainní ar úsáidí |
| account., mining. | technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource | an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí |
| environ. | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities | acmhainn bhitheolaíoch dhomhanda |
| fin., econ. | traditional own resources | acmhainní dílse traidisiúnta |
| environ. | unconsidered exhaustion of natural resources | ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha |
| commun. | uniform resource characteristics | airíonna aonfhoirmeacha acmhainne |
| commun. | uniform resource characteristics | URCanna |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | Aimsitheoir Aonfhoirmeach Acmhainne (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | Aimsitheoir Aonfhoirmeach Acmhainne (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., MS | Uniform Resource Name | Ainm Aonfhoirmeach Acmhainne (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located) |
| comp., MS | Uniform Resource Name | Ainm Aonfhoirmeach Acmhainne (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located) |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | An tAonad um Eagar Inmheánach agus um Pleanáil Acmhainní Daonna |
| econ. | unsatisfactory allocation of resources | mí-leithdháileadh acmhainní |
| fin. | VAT-based own resource | acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha |
| environ. | water resource Water in any of its forms, wherever located - atmosphere, surface or ground - which is or can be of value to man | acmhainn uisce |
| environ. | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose | caomhnú acmhainní uisce |
| environ. | water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways | reachtaíocht maidir le hacmhainní uisce |
| environ. | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | bainistíocht acmhainní uisce |
| earth.sc. | wind resource assessment | measúnú acmhainní gaoithe |
| gen. | Working Party on Own Resources | an Mheitheal um Acmhainní Dílse |
| environ. | World Resources Institute | Institiúid Acmhainní an Domhain |