| Subject | English | Irish |
| comp., MS | client-side rendering | rindreáil taobh cliaint (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| phys.sc., el. | colour rendering | dathscáthú |
| el. | colour rendering index | treoiruimhir dathscáthaithe |
| comp., MS | PowerPoint render | rindreálaí PowerPoint (A converter that supports dynamic viewing of PowerPoint presentations (with animation) in a Web environment) |
| polit., patents. | to render a judgment | breithiúnas a thabhairt |
| law | to render the Community liable | dliteanas a chur ar an gComhphobal |
| law | to render the Community liable | an Comhphobal a chur faoi dhliteanas |
| market. | rendering an account | cuntas a thabhairt |
| account. | rendering of services | tabhairt seirbhísí |
| account. | rendering of services | seirbhísí a thabhairt |