| Subject | English | Irish |
| environ. | Action by the Community relating to Nature Conservation | Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme |
| gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta |
| gen. | Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed | Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail |
| gen. | Agreement relating to Refugee Seamen | an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad |
| law | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea | an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme |
| commun. | Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation | an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte |
| commun. | Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation | Comhaontú maidir le Conradh ITSO |
| transp., nautic., min.prod. | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú |
| environ. | Community action relating to the environment | gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Deiridh Vín |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil |
| gen. | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí |
| law, crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer |
| transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Coinbhinsiún Vársá |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram |
| immigr. | Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees | Coinbhinsiún na Ginéive 1951 agus Prótacal na Gineive (1967) |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú |
| gen. | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| commer., polit. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí |
| commer., polit. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Coinbhinsiún ULIS |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm |
| transp., nautic., nucl.phys. | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir |
| gen. | Convention relating to Civil Procedure | an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta |
| gen. | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit |
| law, crim.law. | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union | an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | Coinbhinsiún maidir le Cead Isteach Sealadach |
| fin., polit. | Convention relating to temporary admission | Coinbhinsiún Iostanbúl |
| commun., patents. | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít |
| gen. | Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases | an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe |
| gen. | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children | an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha |
| gen. | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear |
| gen. | Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú |
| gen. | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh |
| int. law. | Convention relating to the Status of Refugees | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe |
| law, immigr., polit. | Convention relating to the Status of Stateless Persons | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát |
| gen. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre |
| transp., avia. | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | an Treoir um Chearta Faighte |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú athmhúnlú |
| fin., construct. | Directive on credit agreements relating to residential property | an treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa a bhaineann le réadmhaoin chónaithe |
| fin., construct. | Directive on credit agreements relating to residential property | Treoir maidir le Morgáistí |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine |
| cultur. | European Convention on Offences relating to Cultural Property | an Coinbhinsiún Eorpach um Chionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| int. law. | Geneva Convention relating to the Status of Refugees | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe |
| fin. | guaranteed rights relating to title to commodities | cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir |
| min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú |
| gen. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil |
| min.prod. | International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim |
| law, immigr. | law relating to foreign nationals | Dlí inimirce |
| environ. | law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment | dlí a bhaineann le príosúin |
| gen. | laws relating to textile names | dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí |
| market. | measures relating to coordination or competition | bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais i leith Aerárthaí a Allmhairítear |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aerfhiúntais i leith Aerárthaí a Allmhairítear |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Route Charges | an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa |
| econ., market. | multilateral discipline relating to market access | disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí |
| commun. | Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT" | an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT" |
| law, market. | profit relating to stock | brabús a bhaineann le stoc |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú Prótacal I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint Prótacal II |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974 |
| transp., nautic. | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| transp., nautic. | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne |
| polit., fin., econ. | Protocol on certain provisions relating to Denmark | Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile |
| transp., avia., UN | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation | an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6^2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc |
| transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974 |
| patents. | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna |
| h.rghts.act. | Protocol relating to the Status of Refugees | an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| econ., fin. | receipt relating to the day-to-day administration | fáltas a bhaineann leis an riarachán ó lá go lá |
| market. | regulated provisions relating to other assets | soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile |
| market. | regulated provisions relating to stocks | soláthairtí rialáilte a bhaineann le stoic |
| law | relating to | maidir le |
| law | relevant voting conditions relating to it | dálaí vótála ábhartha a bhaineann le |
| health., anim.husb. | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí |
| econ., market. | special provisions relating to cinematographic films | forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977 |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú |