| Subject | English | Irish |
| gen. | a range of advantages | iomad buntáistí |
| demogr., social.sc. | age range | aoisghrúpa |
| gen. | all burnt range | raon go deireadh an dócháin |
| commun., transp. | A-N radio range | raon raidió A-N |
| commun., earth.sc. | aural radio range | cluasraon raidió |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | automotive short-range radar | radar gearr-raoin motarfheithiclí |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | automotive short-range radar | radar gearr-raoin |
| comp., MS | cell range | raon cealla (A block of two or more cells in a spreadsheet) |
| transp., mil., grnd.forc., el. | conducting range | raon seolta |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin |
| obs., environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | CTATF |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip |
| commun. | dedicated short range communication | cumarsáid ghearr-raoin thiomnaithe |
| scient., nat.sc. | dose range-finding study | staidéar ar an raon dáileoige |
| market., commun. | dynamic measurement range | raon tomhais dinimiciúil |
| transp., tech. | dynamic range | raon dinimiciúil |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electric range | raon leictreach |
| stat., chem. | error range | raon earráide |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin |
| comp., MS | external data range | raon sonraí seachtracha (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| anim.husb. | free range eggs | uibheacha saor-raoin |
| arts. | high dynamic range imaging | íomháú raoin ard-dinimiciúil |
| earth.sc. | hypervelocity range | raon hipir-treoluais |
| transp. | input range | raon ionchuir |
| nucl.phys. | intermediate-range nuclear forces | fórsaí núicléacha le meánraon |
| market., commun. | log-normal attenuation validity range | raon bailíochta an mhaolúcháin lognormalaigh |
| transp., agric. | long-range vessel | soitheach fadraoin |
| comp., MS | mapped range | raon mapáilte (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| mech.eng. | maximum range | raon uasta |
| chem. | melting range | raon leáite |
| stat., tech. | mid-range | lár-raon |
| environ. | mountain range A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age | sliabhraon |
| phys.sc. | nanometre range | raon nanaiméadar |
| phys.sc. | nanometre size range | raon nanaiméadar |
| econ., commer., account. | price range | praghasraon |
| fin. | price ranges relative to the average price | praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip EMEP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Prótacal Aarhus |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Prótacal Gothenburg |
| comp., MS | published range | raon foilsithe (A specific type of published item that represents a range of cells) |
| med., life.sc. | range finding test | tástáil raonaimsíochta |
| nat.sc., agric. | range land | talamh féaraigh |
| comp., MS | range name | ainm raoin (A name assigned to a cell or group of cells) |
| fin. | range of default risk | raon de riosca mainneachtana |
| environ. | range state | Stát raoin |
| el., met. | ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment | tinteoga, cócairí, soirníní, téiteoirí spáis, téiteoirí plátaí agus gairis dá samhail |
| market. | rebate on product ranges | lacáiste ar raonta táirgí |
| transp., avia. | runway visual range | raon radhairc an rúidbhealaigh |
| commun., transp., avia. | sectored range | raon teascógtha |
| environ. | shooting range Area designed for target shooting | raon lámhaigh |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | short range radar | radar gearr-raoin motarfheithiclí |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | short range radar | radar gearr-raoin |
| chem. | tonnage range | banda tonnáiste |
| transp., mil., grnd.forc., el. | vehicle electric range | raon leictreach |
| transp., tech., law | wavelength range | raon tonnfhaid |