| Subject | English | Irish |
| industr., construct. | close-proximity laser profilometer | próifíliméadar léasair gariniúchta |
| environ., mater.sc. | close proximity method | modh garthomhais |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht |
| comp., MS | proximity sensor | braiteoir neasachta (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |