| Subject | English | Irish |
| market., lab.law. | agency programming people | ríomhchláraitheoirí áisínteachta |
| market., lab.law. | agency programming people | ríomhchláraitheoirí gníomhaireachta |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad |
| polit. | Coordination and Programming Unit | An tAonad um Chomhordú agus um Chlárú |
| account. | customer loyalty programmes | cláir dhílseachta do chustaiméirí |
| market. | delivery programmes | cláir sheachadta |
| gen. | external cooperation programmes | cláir um chomhar eachtrach |
| met. | financing of programmes | maoiniú ar chláir |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | an Grúpa Ardleibhéil Comhphleanála |
| gen. | High Level Group for Joint Programming | GCP |
| IT | high-level programming language | teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil |
| gen. | Integrated Mediterranean Programmes | Cláir Chomhtháite na Meánmhara |
| social.sc. | integrated programmes | cláir chomhtháite |
| market., IT, agric. | large-scale programming | ríomhchlárú ar an mórchóir |
| stat., dat.proc. | linear programming | ríomhchlárú líneach |
| fish.farm. | multiannual guidance programmes | clár treorach ilbhliantúil |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | Córas Pleanála-Ríomhchlárúcháin-Buiséadaithe |
| IT, transp. | programmed braking | stop réamhshocraithe |
| IT, transp. | programmed stop | stop réamhshocraithe |
| fin. | programmes or decisions involving expenditure | clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas |
| polit. | Programming Unit | An tAonad um Chlárú |
| commun. | reception chain for satellite television programmes | slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte |
| fin. | spending programmes or decisions | clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | An tAonad um Chomhordú Reachtach agus um Chlárú |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú |