| Subject | English | Irish |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| econ., engl. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | An Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach |
| gen. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Clár Gníomhaíochta chun Forbairt ar Thionscal Closamhairc na hEorpa a chur chun cinn |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste GMES |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | an Coiste um an gClár Staidrimh |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | an Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | clár Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | clár Hercule II |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | clár Fiscalis 2003-2007 |
| tax., engl. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach |
| commun., patents. | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Clár Göteborg |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| law, engl. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | clár Pericles |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla 1990-94 |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Áis do Thimpeallacht na Cruinne |
| h.rghts.act., UN | Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban |
| social.sc., empl., UN | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú |
| agric. | Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece | Údarás Bainistíochta Chlár um Fhorbairt Tuaithe na Gréige |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht 1993-97 |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | clár ilbhliantúil chun foinsí inathnuaite fuinnimh sa Chomhphobal a chur chun cinn |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | clár Altener II |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus In-athnuaite Fuinnimh |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus In-athnuaite Fuinnimh |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnacht |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | clár PHARE um chomhar trasteorann |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Clár Daphne II |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár Daphne |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Clár Grotius |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip EMEP |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála GMES |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2002 go 2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide 1994-1998 |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Daphne |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| gen. | the scale of the programme | scála an chláir |
| gen. | thrust of the programme | éirim an chláir |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht |