| Subject | English | Irish |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach |
| IT | automatic data processing | uathphróiseáil sonraí |
| comp., MS | central processing unit | láraonad próiseála (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| agric. | citrus for processing | toradh citris le próiseáil |
| market., fin. | Committee on Inward Processing | Coiste um Próiseáil Isteach |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC |
| market., mater.sc. | cost of processing and storage | costas próiséala agus stórála |
| IT, dat.proc. | data processing | próiseáil sonraí |
| comp., MS | data processing | próiseáil sonraí (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| IT | data processing equipment | trealamh próiseála sonraí |
| IT | data processing facilities | saoráidí próiseála sonraí |
| environ. | data processing law | dlí próiseála sonraí |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | córas próiseála sonraí |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | teicníc digiteach próiseála íomhánna |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| IT | electronic data processing | faisnéisíocht |
| market., fin. | export processing zone | crios próiseála onnmhairí |
| fin. | failed transaction processing | próiseáil ar idirbhirt theipthe |
| food.ind. | food processing | próiseáil bia |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | tionscal próiseála bia |
| cust. | further processing | tuilleadh próiseála |
| market., fin. | gross processing margin | ollchorrlach próiseála |
| food.ind. | high-temperature, short-time processing | próiseáil ATGT |
| food.ind. | high-temperature, short-time processing | próiseáil ardteochta gearrthréimhse |
| food.ind. | HTST processing | próiseáil ardteochta gearrthréimhse |
| food.ind. | HTST processing | próiseáil ATGT |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | próiseáil íomhánna |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | córas digiteach próiseála íomhánna |
| IT, dat.proc. | information processing | próiseáil sonraí |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | próiseáil faisnéise |
| cust., fin. | inward processing | próiseáil isteach |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | nós imeachta fionraí próiseála isteach |
| cust., fin. | inward-processing procedure | próiseáil isteach |
| cust., fin. | inward processing regime | próiseáil isteach |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | nós imeachta fionraí próiseála isteach |
| food.ind. | machinery for food, beverage and tobacco processing | innealra próiseála bia, deochanna agus tobac |
| IT | machines for processing such data | meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil |
| environ., agric. | manure processing | próiseáil aoiligh |
| agric. | meat processing industry | tionscal próiseála feola |
| agric. | milk processing establishment | bunaíocht próiseála bainne |
| account. | office equipment including data processing equipment | trealamh oifige lena n-áirítear trealamh próiseála sonraí |
| comp., MS | online analytical processing | próiseáil anailíseach ar líne (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| fin., polit. | outward processing | próiseáil amach |
| fin., polit. | outward processing traffic | próiseáil amach |
| stat., transp. | passenger demand processing | próiseáil d'éilimh paisinéirí |
| transp. | passenger processing | próiseáil paisinéirí |
| fin. | payment processing | próiseáil íocaíochtaí |
| construct. | processing aid | breiseán próiseála |
| agric., chem. | processing contract | conradh próiseála |
| gen. | processing costs | costas próiseála |
| market. | processing fees | táillí próiseála |
| comp., MS | processing instructions | treoracha próiseála (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| IT, dat.proc. | processing of information | próiseáil sonraí |
| dat.proc. | processing of personal data | sonraí pearsanta a phróiséail |
| cust., transp. | processing operation | oibríocht phróiseála |
| fin. | processing operations | oibríochtaí próiseála |
| agric., health., anim.husb. | processing plant | monarcha phróiseála |
| agric. | processing plant | monarcha próiseála |
| IT | processing power | ríomhchumhacht |
| cust., tax. | processing procedure | nós imeachta próiseála |
| agric. | processing threshold | tairseach phróiseála |
| cust., tax. | processing under customs control | próiseáil faoi rialú custaim |
| IT | processing unit | láraonad próiseála |
| cust. | product of first-stage processing | táirge ó phróiseáil chéadchéime |
| agric. | product of first-stage processing | táirge próiseála céadchéime |
| agric. | products of first-stage processing | táirge na próiseála céadchéime |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | próiseáil rubair |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | tionscal próiseála rubair |
| dat.proc. | security of processing | slandáil na próiseála |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann |
| agric. | tobacco processing | próiseáil tobac |
| environ. | waste-processing equipment | trealamh dramhphróiseála |
| environ. | waste processing industry | tionscal próiseála dramhaíola |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | saoráid cóireála dramhaíola |
| comp., MS | word processing | próiseáil focal (The act of entering and editing text with a word processor) |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Meitheal Oibre Airteagail 29 |