| Subject | English | Irish |
| fin. | acting ahead of the budgetary procedure | ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh |
| law | breach of procedure | sárú nós imeachta |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta na Comhairle |
| polit., law | date of the opening of the oral procedure | dáta oscailte an nós imeachta ó bhéal |
| polit., law | declare the oral procedure closed at the end of the hearing | dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal |
| cust. | discharge of a procedure | nós imeachta a urscaoileadh |
| cust. | discharging of a procedure | nós imeachta a urscaoileadh |
| polit., law | dispense with the oral part of the appeal procedure | an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal |
| gen. | dissemination of innovatory procedures | leathadh modhanna nuálacha |
| polit., law | efficient conduct of the procedure | stiúradh cuí an imeachta |
| polit., law | end of the oral procedure | deireadh an nós imeachta ó bhéal |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | earraí a chur faoi nós imeachta custaim |
| law | formal procedure for certifying the authenticity of a signature | nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Comhaontú Idirinstitiúideach |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 197 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin |
| polit., law | measure of organisation of procedure | beart eagraithe nóis imeachta |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré |
| polit., law | opening of the oral procedure | tosú an nós imeachta ó bhéal |
| polit., law | order the reopening of the oral procedure | ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | earraí a chur faoi nós imeachta custaim |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais |
| polit., law | remainder of the procedure | a bhfuil fágtha den nós imeachta |
| polit., law | Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta |
| polit. | Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa |
| law | rules of procedure | rialacha nós imeachta |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Rialacha Nós Imeachta Choiste Chiste Sóisialta na hEorpa |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Rialacha Nós Imeachta |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Rialacha Nós Imeachta an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Cheannais Eorpaigh |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta |
| polit., law | special form of procedure | nós imeachta speisialta |
| polit. | stages of procedure | céimeanna an nós imeachta |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn |