| Subject | English | Irish |
| law, tech. | a Community checking procedure | nós imeachta rialaithe an Chomhphobail |
| law, tech. | a Community control procedure | nós imeachta rialaithe an Chomhphobail |
| immigr. | accelerated international protection procedure | Nós Imeachta Luathaithe um Chosaint Idirnáisiúnta |
| law | accelerated procedure | nós imeachta brostaithe |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | Nós Imeachta Luathaithe um Chosaint Idirnáisiúnta |
| tech., mater.sc. | acceptance procedure | nós imeachta inghlacthachta |
| tech., mater.sc. | acceptance procedure | nós imeachta an ghlactha |
| market., fin. | accounting procedure | nós imeachta cuntasaíochta |
| account. | accounting procedures | cleachtais chuntasaíochta |
| law | accusatorial procedure | nós imeachta na sáraíochta |
| law | accusatory procedure | nós imeachta na sáraíochta |
| fin. | acting ahead of the budgetary procedure | ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh |
| account. | adjust for consolidation procedures | coigeartú ar nósanna imeachta um chomhdhlúthú |
| environ. | administrative procedure | nós imeachta riaracháin |
| fin., polit. | administrative procedures and practices | gnásanna agus cleachtais riaracháin |
| account. | adversarial procedure | nós imeachta bréagnaitheach |
| law | adversary procedure | nós imeachta na sáraíochta |
| law | advisory procedure | nós imeachta comhairleach |
| law | advisory procedure committee | coiste um nós imeachta comhairleach |
| interntl.trade. | Agreement on Import Licensing Procedures | an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí |
| interntl.trade. | Agreement on Import Licensing Procedures | Cód Ceadúnaithe Allmhairí |
| econ., market. | Agreement on Import Licensing Procedures | an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairiúcháin |
| law, commer. | AKZO Procedure | nós imeachta AKZO |
| gen. | appeal committee procedure | tarchur chuig an gcoiste achomhairc |
| environ. | appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court | nós imeachta achomhairc |
| patents. | appeals procedure | nós imeachta achomhairc |
| patents. | appeals procedure | an nós imeachta i gcás achomhairc |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | nós imeachta ascnaimh le treoraíocht ingearach |
| law | approval procedure | an nós imeachta formheasa |
| proced.law. | arbitration procedure | nós imeachta eadrána |
| pharma. | aseptic procedure | modh aiseipteach |
| polit., law | assent procedure | nós imeachta an aontaithe |
| immigr. | asylum procedure | nós imeachta tearmainn |
| account. | audit procedure | nós imeachta iniúchóireachta |
| law | audita altera parte procedure | nós imeachta na sáraíochta |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach |
| market. | automatic costing procedure | uathghnáthamh costála |
| market. | automatic costing procedure | nós imeachta uathoibríoch costála |
| stat. | bootstrap procedure | brógstrapáil |
| immigr. | border procedure | nós imeachta teorann |
| law | breach of procedure | sárú nós imeachta |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní |
| fin., econ. | budget procedure | nós imeachta buiséid |
| fin. | budget procedure | nós imeachta buiséadach |
| fin., econ. | budgetary procedure | nós imeachta buiséid |
| fin. | budgetary procedure | nós imeachta buiséadach |
| nat.sc., chem. | calibration procedure | modh calabrúcháin |
| commun., nat.sc. | call re-establishment procedure | nós imeachta athbhunaithe glao |
| commun., nat.sc. | call re-establishment procedure | athbhunú glao |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | ceimiceán atá faoi réir nós imeachta PIC |
| market. | closing procedures | nósanna imeachta deireadh bliana |
| market. | closing procedures | nósanna imeachta clabhsúir |
| polit., law | codecision procedure | nós imeachta na comhchinnteoireachta |
| law | comitology procedure | nós imeachta coiste |
| obs., law | comitology procedure | coisteolaíocht |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach trádmhairc agus dearaí |
| law | committee procedure | nós imeachta coiste |
| obs., law | committee procedure | coisteolaíocht |
| immigr. | common asylum procedure | nós imeachta comhchoiteann tearmainn |
| food.ind. | common authorisation procedure | nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia |
| food.ind. | common authorisation procedure | nós imeachta comhchoiteann údaraithe |
| food.ind. | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings | nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia |
| food.ind. | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings | nós imeachta comhchoiteann údaraithe |
| market., IT | common ordering procedure | nós imeachta coiteann ordúcháin |
| econ. | Community information and consultation procedure | nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar |
| fin., polit. | Community procedures | nós imeachta Comhphobail |
| cust. | Community transit procedure | nós imeachta idirthurais an Chomhphobail |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | An tAonad um Chomórtais agus um Nósanna Imeachta Roghnúcháin |
| fin. | conciliation procedure | nós imeachta idir-réitigh |
| law | conciliation procedure | an nós imeachta idir-réitigh |
| polit. | confidential procedure | nós imeachta rúndachta |
| gen. | conformity assessment procedure | nós imeachta um measúnú comhréireachta |
| law | consent procedure | nós imeachta an toilithe |
| polit., law | consultation procedure | nós imeachta comhairliúcháin |
| gen. | contract award procedure | nós imeachta tairisceana |
| account. | contradictory procedure | nós imeachta bréagnaitheach |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Convention on Civil Procedure 1905 | an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta 1905 |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Coinbhinsiún Rotterdam |
| gen. | Convention relating to Civil Procedure | an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta |
| polit., law | cooperation procedure | nós imeachta comhair |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta na Comhairle |
| environ. | criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish | nós imeachta dlí coiriúil |
| crim.law. | criminal procedure | nós imeachta coiriúil |
| crim.law. | criminal procedure law | nós imeachta coiriúil |
| gen. | Crisis Management Procedures | Nós Imeachta Bainistíochta Géarchéime |
| cust., tax. | customs procedure | nós imeachta custaim |
| fin., polit. | customs procedure with economic impact | nós imeachta custaim a mbíonn éifeacht eacnamaíoch leis |
| gen. | customs warehousing procedure | nós imeachta stórála custaim |
| market. | cut off procedures | nósanna imeachta scoithdhátaí |
| polit., law | date of the opening of the oral procedure | dáta oscailte an nós imeachta ó bhéal |
| pharma. | decentralised authorisation procedure | nós imeachta údaraithe díláraithe |
| gen. | decentralised authorisation procedure | nós imeachta díláraithe |
| gen. | decentralised procedure | nós imeachta díláraithe |
| pharma. | decentralised procedure | nós imeachta údaraithe díláraithe |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt |
| law | decision-making procedure | an nós imeachta cinnteoireachta |
| polit., law | declare the oral procedure closed | dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal |
| polit., law | declare the oral procedure closed at the end of the hearing | dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal |
| polit., law | default procedure | nós imeachta mainneachtana |
| gen. | delegation procedure | nós imeachta tarmligin |
| cust. | discharge a procedure | nós imeachta a urscaoileadh |
| cust. | discharge of a procedure | nós imeachta a urscaoileadh |
| cust. | discharging of a procedure | nós imeachta a urscaoileadh |
| polit., law | dispense with the oral part of the appeal procedure | an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal |
| gen. | dissemination of innovatory procedures | leathadh modhanna nuálacha |
| immigr. | Dublin procedure | nós imeachta Bhaile Átha Cliath |
| polit., law | efficient conduct of the procedure | stiúradh cuí an imeachta |
| law | emergency infringement procedure | nós imeachta éigeandála um shárú |
| gen. | empowerment procedure | nós imeachta cumhachtaithe |
| polit., law | end of the oral procedure | deireadh an nós imeachta ó bhéal |
| gen. | end-use procedure | nós imeachta úsáide deiridh |
| cust., fin. | enter the goods under a customs procedure | cuir earraí faoi nós imeachta custaim |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | earraí a chur faoi nós imeachta custaim |
| fin. | escalation procedure | nós imeachta géaraithe |
| law | European Small Claims Procedure | an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga |
| gen. | examination procedure | nós imeachta scrúdúcháin |
| law | examination procedure committee | coiste an nós imeachta scrúdúcháin |
| polit., law | exceptional review procedure | nósanna imeachta eisceachtúla athbhreithniúcháin |
| polit., law | exceptional review procedures | nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin |
| fin. | excessive deficit procedure | nós imeachta maidir le heasnamh iomarcach |
| econ. | Excessive Imbalance Procedure | Nós Imeachta um Míchothromaíochtaí Iomarcacha |
| priv.int.law. | exequatur procedure | nós imeachta exequatur |
| market. | EX/IM procedure | nós imeachta EX/IM |
| law | expedited preliminary ruling procedure | nós imeachta brostaithe |
| law | expedited procedure | nós imeachta brostaithe |
| law | expeditious procedure | nós imeachta gasta |
| market., agric. | export procedure | nós imeachta onnmhairiúcháin |
| cust. | export procedure | nós imeachta onnmhairithe |
| commer., transp., avia. | final approach procedure | nós imeachta an ascnaimh dheiridh |
| transp., avia. | flight procedures simulator | ionsamhlóir um nósanna imeachta eitilte |
| transp., avia. | flight procedures simulator | ionsamhlóir nósanna imeachta eitilte |
| ed., transp., avia. | flight procedures trainer | feiste oiliúna um nósanna imeachta eitilte |
| gen. | to follow a procedure | cloígh le nós imeachta |
| polit. | follow-up procedure | nós imeachta leantach |
| bank. | formal change control procedure | nós imeachta foirmiúil um athruithe a rialú |
| commer. | formal investigation procedure | nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil |
| law | formal procedure for certifying the authenticity of a signature | nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil |
| market. | franchisee's ordering procedure | nós imeachta ordúcháin an tsaincheadúnaí |
| cust., tax. | free zone procedure | nós imeachta saorchreasa |
| econ., market. | full consultation procedure | nós imeachta comhairliúcháin iomláin |
| transp., avia. | GCA procedure | nós imeachta ascnaimh arna rialú ón talamh |
| gen. | grievance procedure | nós imeachta faoi chasaoid |
| transp., avia. | ground-controlled approach procedure | nós imeachta ascnaimh arna rialú ón talamh |
| environ. | hearing procedure Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified | nós imeachta éisteachta |
| market. | IM/EX procedure | nós imeachta IM/EX |
| law, econ. | infringement procedure | nós imeachta um shárú |
| gen. | to initiate a procedure | nós imeachta a thionscnamh |
| law | inquisitorial procedure | nós imeachta fiosrúchánach |
| transp., avia. | instrument approach procedure | nós imeachta ascnaimh le huirlisí |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh |
| fin. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Comhaontú Idirinstitiúideach |
| polit. | internal appeal procedure | nós imeachta maidir le hachomharc inmheánach |
| cust. | internal Community transit procedure | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail |
| cust. | internal Community transit procedure | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais |
| account. | internal control procedure | nós imeachta rialaithe inmheánach |
| cust., fin. | internal transit procedure | nós imeachta idirthurais inmheánaigh |
| cust. | internal Union transit procedure | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail |
| cust. | internal Union transit procedure | nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d'Aersheirbhísí Sceidealta |
| med. | invasive diagnostic procedure | gnáthamh ionrach diagnóiseach |
| med. | invasive medical procedure | gnáthamh liachta ionrach |
| med. | invasive medical procedure | gnáthamh ionrach |
| med. | invasive procedure | gnáthamh liachta ionrach |
| med. | invasive procedure | gnáthamh ionrach |
| crim.law. | investigative procedures | nós imeachta imscrúdaithe |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | nós imeachta fionraí próiseála isteach |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | nós imeachta fionraí próiseála isteach |
| cust., fin. | inward-processing procedure | próiseáil isteach |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 197 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin |
| transp. | landing procedure | nós imeachta tuirlingthe |
| environ. | legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy | nós imeachta dlíthiúil |
| environ. | legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed | nós imeachta reachtach |
| environ. | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences | nós imeachta ceadúnaithe |
| interntl.trade. | limited tendering procedure | nós imeachta teoranta tairisceana |
| life.sc. | liquid test procedure | nós imeachta tástála leachtaí |
| life.sc. | liquid test procedure | nós imeachta leacht-tástála |
| econ., fin. | macroeconomic imbalance procedure | nós imeachta do mhíchothromaíocht mhaicreacnamaíoch |
| law | management procedure | nós imeachta bainistíochta |
| commer. | market polling procedure | sásra suirbhé margaidh |
| market., agric. | marketing procedure | nós imeachta margaíochta |
| polit., law | measure of organisation of procedure | beart eagraithe nóis imeachta |
| med. | medical radiological procedure | gnáthamh míochaine raideolaíoch |
| law, commer. | merger control procedure | nós imeachta um rialú cumasc |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt |
| law | negotiated procedure | nós imeachta idirbheartaíochta |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | gnáthamh neamhionrach diagnóiseach |
| med. | non-invasive procedure | gnáthamh neamhionrach |
| law, commer. | non-opposition procedure | nós imeachta gan cur i gcoinne |
| transp., avia. | non-precision approach procedure | ascnamh neamhbheacht |
| gen. | open procedure | iarratas oscailte ar thairiscintí |
| gen. | open tendering procedure | iarratas oscailte ar thairiscintí |
| polit., law | open the oral procedure without an inquiry | an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán |
| polit., law | opening of the oral procedure | tosú an nós imeachta ó bhéal |
| law, econ., patents. | opposition procedure | imeachtaí freasúra |
| polit., law | oral procedure | nós imeachta ó bhéal |
| polit., law | oral procedure | imeachtaí ó bhéal |
| polit., law | order the reopening of the oral procedure | ordaigh athoscailt an nós imeachta ó bhéal |
| law | ordinary legislative procedure | gnáthnós imeachta reachtach |
| fin. | ordinary procedure | córas tairisceana ar phraghas seasta |
| law | ordinary revision procedure | gnáthnós imeachta um athbhreithniú |
| polit., law | ordinary written procedure | nós imeachta i scríbhinn |
| gen. | ordinary written procedure | gnáthnós imeachta i scríbhinn |
| gen. | participation in tendering procedures | rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana |
| gen. | peroxidase-antiperoxidase staining procedure | smálú sárocsaídais-frithshárocsaíodáise |
| cust., fin. | place the goods under a customs procedure | cuir earraí faoi nós imeachta custaim |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | earraí a chur faoi nós imeachta custaim |
| polit., law | preliminary ruling procedure | nós imeachta chun réamhrialú |
| law | preliminary ruling procedure | nós imeachta um réamhrialú |
| polit., law | procedure before the Court | nós imeachta os comhair na Cúirte |
| life.sc. | procedure control | sampla den rialú nós imeachta |
| life.sc. | procedure control | rialú nós imeachta |
| life.sc. | procedure control sample | sampla den rialú nós imeachta |
| life.sc. | procedure control sample | rialú nós imeachta |
| gen. | procedure enabling those treaties to be revised | nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú |
| econ., market. | procedure for appellate review | nós imeachta um athbhreithniú achomharcach |
| empl. | procedure for implementing ... | nós imeachta chun ... a chur chun feidhme |
| law | procedure for monitoring the subsidiarity principle | nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta |
| econ., market. | procedure for multiple complainants | nós imeachta i gcás iliomad gearánach |
| fin., econ. | procedure for presenting and auditing accounts | nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | nós imeachta um réamhfhógra agus plé |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | nós imeachta um réamhfhógra gan phlé |
| law | procedure in contradictory matters | nós imeachta na sáraíochta |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht |
| market. | procedure manual | lámhleabhar nósanna imeachta |
| law, market. | procedure on complaint or on the Commission's own initiative | nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin |
| gen. | procedure with a prior call for competition | nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta |
| polit. | procedure with associated committees | an nós imeachta le coistí comhlachaithe |
| polit. | procedure with joint committee meetings | nós imeachta le haghaidh cruinnithe coiste comhpháirteacha |
| gen. | procedure without prior call for competition | nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta |
| gen. | procedures for applying... | nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm |
| cust., tax. | processing procedure | nós imeachta próiseála |
| gen. | procurement procedure | nós imeachta tairisceana |
| polit., fin. | Protocol on the excessive deficit procedure | Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach |
| gen. | public procurement procedure | nós imeachta tairisceana |
| law | quality advice procedure | comhairle cáilíochta |
| polit., law | reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure | tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| law | regulatory procedure | nós imeachta rialúcháin |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | Coiste um Nós Imeachta Rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú |
| polit., law | remainder of the procedure | a bhfuil fágtha den nós imeachta |
| law | restricted procedure | nós imeachta srianta |
| tax., econ. | reverse charge procedure | nós imeachta "aistriú táille" |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Coinbhinsiún Rotterdam |
| polit., law | Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta |
| polit. | Rules of Procedure | Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa |
| law | rules of procedure | rialacha nós imeachta |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Rialacha Nós Imeachta Choiste Chiste Sóisialta na hEorpa |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Rialacha Nós Imeachta |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Eorpaí |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Rialacha Nós Imeachta an Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Cheannais Eorpaigh |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta |
| law | safeguard procedure | nós imeachta cosanta |
| law | safeguard procedure | nós imeachta coimirce |
| stat., nat.sc. | sampling procedure | modh samplála |
| environ. | scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues | nós imeachta maidir le scóip |
| polit. | security clearance procedure | nós imeachta maidir le himréiteach slándála |
| interntl.trade. | selective tendering procedure | nós imeachta tairisceana ar cuireadh |
| scient. | sequential procedure | nós imeachta seicheamhach |
| fin. | settlement procedure | nós imeachta socraíochta |
| polit., econ. | "shuttle procedure" | "nós imeachta na tointeála" |
| polit. | silence procedure | nós imeachta simplithe i scríbhinn |
| polit. | silent procedure | nós imeachta simplithe i scríbhinn |
| econ., market. | simplified consultation procedure | nós imeachta simplithe comhairliúcháin |
| law | simplified extradition procedure | nós imeachta simplithe eiseachadta |
| polit. | simplified procedure | nós imeachta simplithe |
| law | simplified revision procedure | nós imeachta simplithe um athbhreithniú |
| polit. | simplified written procedure | nós imeachta simplithe i scríbhinn |
| immigr., empl. | single application procedure | nós imeachta um iarratas aonair |
| immigr. | single application procedure | nós imeachta aoniarratais |
| immigr. | single asylum procedure | nós imeachta aonair tearmainn |
| law | small claims procedure | nós imeachta um éilimh bheaga |
| polit., law | special form of procedure | nós imeachta speisialta |
| law | special legislative procedure | nós imeachta reachtach speisialta |
| cust. | special procedure | nós imeachta speisialta |
| immigr. | speedy asylum procedure | Nós Imeachta Luathaithe um Chosaint Idirnáisiúnta |
| immigr. | speedy international protection procedure | Nós Imeachta Luathaithe um Chosaint Idirnáisiúnta |
| polit. | stages of procedure | céimeanna an nós imeachta |
| stat., chem. | statistical grading procedure | nós imeachta staidrimh faoi choinne grádaithe |
| fin., cust. | storage procedure | nós imeachta stórála |
| comp., MS | stored procedure | gnás stóráilte (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn |
| polit., law | summary procedure | nós imeachta achomair |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | nós imeachta fionraíochta |
| fin., polit. | suspensive procedure | nós imeachta fionraíochta |
| market., ed. | systems and procedures | córais agus nósanna imeachta |
| cust., fin. | temporary admission procedure | nós imeachta um chead isteach sealadach |
| cust., fin. | temporary importation procedure | nós imeachta um chead isteach sealadach |
| econ. | tender procedure | nós imeachta tairiscintí |
| gen. | tender procedure | nós imeachta tairisceana |
| gen. | tendering procedure | nós imeachta tairisceana |
| gen. | test procedure under load | nós imeachta tástála faoi ualach |
| gen. | test procedure under load | nós imeachta tástála faoi lód |
| gen. | the procedure to be followed | an nós imeachta is inleanta |
| gen. | throughout this procedure | i gcaitheamh an nós imeachta sin |
| transp., avia. | training procedure | nós imeachta oiliúna |
| cust., fin. | transit procedure | nós imeachta idirthurais |
| stat. | two one-sided tests procedure | dhá thástáil leataobhacha |
| gen. | uniform electoral procedure | nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach |
| cust. | Union transit procedure | nós imeachta idirthurais an Chomhphobail |
| gen. | unsuccessful tender procedure | iarratas rathúil ar thairiscintí |
| gen. | urgency procedure | nós imeachta práinne |
| polit. | urgent procedure | nós imeachta práinne |
| market. | vigilance procedure | nós imeachta faireachais |
| polit. | voting procedure | nós imeachta vótála |
| polit. | voting procedure | an nós imeachta vótála |
| bank., insur. | written policies and procedures | beartais agus nósanna imeachta i scríbhinn |
| polit., law | written procedure | nós imeachta i scríbhinn |
| law | yellow and orange card procedure | nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta |