| Subject | English | Irish |
| el. | active power | cumhacht ghníomhach |
| energ.ind., oil | acyclic, for use as power or heating fuels | hidreacarbón |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d'ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le coistí a thugann cúnamh don Choimisiún Eorpach i bhfeidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin*, atá i gceangal leis an gComhaontú dá dtagraítear in Aithris... |
| gen. | as far as lies within their power | go feadh a gcumas |
| law, market. | authorities'power of investigation | cumhacht imscrúdaithe na n-údarás |
| transp., mech.eng. | auxiliary power plant | aonad cumhachta cúnta |
| transp., avia. | auxiliary power unit | aonad cumhachta cúntach |
| transp., mech.eng. | auxiliary power unit | aonad cumhachta cúnta |
| transp., el. | battery power supply | soláthar cumhachta ó cheallra |
| market., fin. | borrowing powers | cumhacht iasachtaíochta |
| transp., mech.eng. | brake power | fórsa coiscthe |
| transp., polit., mech.eng. | brake-power assist unit | searbhaonad coscáin |
| polit. | budget implementation power | cumhacht chur chun feidhme an bhuiséid |
| law, commer. | buyer power | cumhacht an cheannaitheora |
| law, commer. | buying power | cumhacht an cheannaitheora |
| commun., el. | carrier power | cumhacht iompróra |
| commun., el. | carrier power of a radio transmitter | cumhacht iompróra |
| environ., el., industr. | coal power plant | gléasra cumhachta gualbhreoslaithe |
| environ., el., industr. | coal-burning power plant | gléasra cumhachta gualbhreoslaithe |
| environ., el., industr. | coal-fired power plant | gléasra cumhachta gualbhreoslaithe |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | gléasra cumhachta gualbhreoslaithe |
| environ., el., industr. | coal-fired power station | gléasra cumhachta gualbhreoslaithe |
| mech.eng. | coefficient of power | comhéifeacht fuinnimh |
| account. | collective power | comhchumhacht |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | stáisiún cumhachta-comhthimthrialla |
| energ.ind. | combined heat and power | comhghiniúint cumhachta agus teasa |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | stáisiún CTÉ |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | stáisiún cumhachta is teasa in éineacht |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | stáisiún CTÉ |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power plant | stáisiún cumhachta is teasa in éineacht |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | stáisiún CTÉ |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power station | stáisiún cumhachta is teasa in éineacht |
| econ. | competitive power | iomaíochas |
| IT | computing power | ríomhchumhacht |
| environ. | concentrating solar power | díriú grianteasa |
| environ. | concentrating solar power | CSP |
| law | conferred powers | cumhachtaí tugtha |
| law | conferred powers | cumhachtaí arna dtabhairt |
| law | conferring of powers | cumhachtaí a thabhairt |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí |
| market., commun. | co-polar adaptive power control | rialú ar chumhacht chomhpholach oiriúnaitheach |
| el. | cordless power tool | uirlis chumhachta gan sreang |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta |
| polit., law | delegate power of signature | cumhacht síniúcháin a tharmligean |
| polit., law | delegate power of signature | cumhacht sínithe a tharmligean |
| polit. | delegation of legislative powers | cumhachtaí reachtacha a tharmligean |
| commer. | delegation of powers | tarmligean cumhachtaí |
| law | delegation of powers | cumhachtaí a thabhairt |
| gen. | deployable air power | aerchumhacht in-imscartha |
| nucl.phys. | development of a power reactor | forbairt imoibreora cumhachta |
| law | discretionary power | cumhacht lánroghnach |
| law | discretionary power | rogha |
| transp., el. | dual-power system | córas dhá fhoinse cumhachta |
| market. | earning power | cumas tuillimh |
| commun., el. | effective monopole radiated power | cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach |
| commun., el. | effective monopole radiated power in a given direction | cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach |
| commun. | effective radiated power | cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe |
| commun. | effective radiated power in a given direction | cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe |
| environ. | electric power The rate at which electric energy is converted to other forms of energy, equal to the product of the current and the voltage drop | cumhacht leictreach |
| phys.sc., el. | electric power | cumhacht leictreach |
| transp. | electric power-assisted cycle | rothar leictreach |
| energ.ind., el. | electric power generation | giniúint leictreachais |
| environ. | electric power plant A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | gléasra cumhachta leictrigh |
| environ. | electric power supply | soláthar cumhachta leictrigh |
| el. | electric power transmission | tarchur leictreachais |
| transp., el. | emergency power generator | gineadóir cumhachta éigeandála |
| commun., el. | equivalent isotropic radiated power | cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach |
| commun., el. | equivalent isotropically radiated power | cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí |
| polit., gov. | to exercise powers | feidhmigh cumhachtaí |
| fin. | to exercise supervisory powers | cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | gléasra cumhachta breosla iontaise |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | gléasra cumhachta breosla iontaise |
| commer. | franchisor's control power | cumas urlámhais saincheadúnóra |
| nucl.pow. | Fukushima I Nuclear Power Plant | Stáisiún Núicléach Fukushima I |
| nucl.pow. | Fukushima I Nuclear Power Plant | Stáisiún Núicléach Fukushima Daiichi |
| mech.eng. | full power conversion | lántiontú cumhachta |
| law | full powers | lánchumhachtaí |
| nucl.phys. | fusion power plant | gléasra cumhachta comhleá |
| account. | general purchasing power approach | cur chuige na cumhachta ceannaigh ginearálta |
| energ.ind. | geothermal power plant | gléasra geoiteirmeach |
| energ.ind. | geothermal power station | gléasra geoiteirmeach |
| energ.ind. | geothermoelectric power | leictreachas geoiteirmeach |
| environ., polit., agric. | germination power | cumas péactha |
| transp., avia., energ.ind. | ground power unit | aonad cumhachta ar an talamh |
| environ. | heat and power station Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse | stáisiún teasa agus cumhachta |
| transp., tech. | height power factor | fachtóir cumhachta airde |
| energ.ind., nucl.phys. | high-power reactor | imoibreoir cumhachta |
| energ.ind. | hybrid power system | córas cumhachta hibrideach |
| gen. | hybrid power system | córas hibrideach |
| transp., mil., grnd.forc. | hybrid power train | gléasra cumhachta hibrideach |
| transp., avia. | hydraulic power | cumhacht hiodrálach |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | stáisiún cumhachta hidrileictrí |
| environ. | hydroelectric power plant Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water | gléasra cumhachta hidrileictrigh |
| energ.ind. | hydro-electric power plant | stáisiún hidrileictreach |
| energ.ind. | hydro-electric power station | stáisiún cumhachta hidrileictrí |
| energ.ind. | hydro-electric power station | stáisiún hidrileictreach |
| law | implementing powers | cumhachtaí cur chun feidhme |
| market., fin. | importing power | cumas allmhairiúcháin |
| energ.ind., el. | installed power | toilleadh suiteáilte |
| energ.ind. | installed wind power capacity | toilleadh suiteáilte cumhachta gaoithe |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | stáisiún cumhachta don chomh-thimthriall gásúcháin chomhtháite |
| law | law-making powers | cumhacht reachtach |
| nucl.phys. | low-power prototype | fréamhshamhail ísealchumhachta |
| econ. | market power | cumhacht mhargaidh |
| tech., mech.eng. | mass to power ratio | cóimheas cumhachta le meáchan |
| med. | maximum continuous power | uaschumhacht leanúnach |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | glanchumhacht uasta |
| transp. | maximum take-off power | uaschumhacht ag éirí de thalamh |
| commun. | mean power | meánchumhacht |
| commun. | mean power of a radio transmitter | meánchumhacht |
| mech.eng. | military rated power | cumhacht de réir ráta míleata |
| polit., law | misuse of powers | mí-úsáid cumhachtaí |
| nucl.phys. | nuclear power plant | stáisiún núicléach |
| environ. | nuclear power plant A power plant in which nuclear energy is converted into heat for use in producing steam for turbines, which in turn drive generators that produce electric power | stáisiún núicléach |
| environ. | nuclear power plant disposal | diúscairt ar stáisiún núicléach |
| nucl.phys. | nuclear power station | cumhachtstáisiún núicléach |
| nucl.phys. | nuclear power station | stáisiún núicléach |
| commun., commer. | operator with significant market power | oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige |
| environ. | overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country | líne chumhachta lastuas |
| commun., el. | peak envelope power | cumhacht ag barr an imchlúdaigh mhodhnúcháin |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | cumhacht ag barr an imchlúdaigh mhodhnúcháin |
| el. | photovoltaic power system | córas fótavoltach gréine |
| environ. | police power | cumhacht na bpóilíní |
| environ. | political power The might, ability or authority of governments, citizens groups and other interested parties in enacting change or in influencing or controlling the outcome of governmental or public policies affecting a nation, region or municipality | cumhacht pholaitiúil |
| energ.ind. | power and energy supplied to the network | cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra |
| transp. | power-assisted bicycle | rothar leictreach |
| transp., mech.eng. | power assisted brake | coscán cumhachtchúnta |
| transp., mech.eng. | power-assisted braking system | coscán cumhachtchúnta |
| transp. | power-assisted pedal cycle | rothar leictreach |
| transp., mech.eng. | power brake | coscán cumhachtchúnta |
| mech.eng. | power coefficient | comhéifeacht fuinnimh |
| transp., energ.ind. | power collector | tiomsaitheoir cumhachta |
| environ. | power company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area | cuideachta chumhachta |
| IT, transp. | power control system | córas rialaithe cumhachta |
| stat., tech. | power curve of a test | cuar fuinnimh trialach |
| transp. | power-driven vehicle | feithicil chumhacht-thiomáinte |
| energ.ind. | power duration curve | cuar fuinneamh-mharthanachta |
| commer., energ.ind. | power exchange | malartán cumhachta |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | malartán cumhachta |
| commun., transp. | power frame | fráma cumhachta |
| energ.ind., el. | power generation | giniúint leictreachais |
| environ. | power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied | gaol idir cumhacht agus teas |
| market., commun. | power law model | samhail de dhlí na cumhachta |
| energ.ind. | power marketing report | tuarascáil ar mhargadh na cumhachta |
| commun., transp. | power module | aonad cumhachta |
| comp., MS | Power Options | Roghanna Cumhachta (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| comp., MS | power plan | plean cumhachta (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| commer., energ.ind. | power pool | malartán cumhachta |
| stat., el. | power production | táirgeadh cumhachta |
| transp., el. | power rail | sreang tharchuir chumhachta |
| energ.ind., nucl.phys. | power reactor | imoibreoir cumhachta |
| comp., MS | power scheme | scéim cumhachta (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| environ. | power station A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy | stáisiún cumhachta |
| environ. | power station derating The process by which a power plant is finally taken out of operation | dírátáil stáisiún cumhachta |
| energ.ind., el. | power supply | soláthar cumhachta |
| energ.ind. | power supply industry | tionscal soláthair cumhachta |
| transp., construct. | power supply section | cuid soláthair leictreachais |
| transp., construct. | power supply section | cuid soláthair chumhachta |
| energ.ind. | power supply system | córas soláthair leictreachais |
| energ.ind. | power supply system | córas soláthair chumhachta |
| transp., mil., grnd.forc., el. | power system protection | cosaint an chórais leictrigh |
| transp., mech.eng. | power take-off | cumhachtdúiseacht |
| tech. | power take-off drive shaft | seafta tiomána cumhachtdúiseachta |
| energ.ind. | power to heat ratio | cóimheas idir cumhacht agus teas |
| tech., mech.eng. | power to mass ratio | cóimheas cumhachta le meáchan |
| tech., mech.eng. | power to weight ratio | cóimheas cumhachta le meáchan |
| el. | power transformer | claochladán cumhachta |
| transp., el. | power transmission line | sreang tharchuir chumhachta |
| transp. | power transmission system | córas tarchurtha cumhachta |
| comp., MS | power trendline | treolíne chumhachta (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| commun., transp. | power unit | aonad cumhachta |
| law | powers of implementation | cumhachtaí cur chun feidhme |
| fin. | powers of intervention | meáin idirghabhála |
| market. | powers of investigation of the Commission | cumhachtaí fiosrúcháin an Choimisiúin |
| commer. | pricing power | cumhacht phraghsála |
| transp., el. | primary power supply | príomhsholáthar cumhachta |
| IT | processing power | ríomhchumhacht |
| transp., el. | propulsion power | cumhacht tiomána |
| econ. | purchasing power | cumhacht ceannaigh |
| econ. | purchasing power parity | paireacht chumhachta ceannaigh |
| econ., fin. | purchasing power parity | paireacht cumhacht cheannaigh |
| econ., stat. | purchasing power standard | caighdeán cumhachta ceannaigh |
| econ., stat. | purchasing power standard | CCC |
| environ. | purifying power Regenerative capacity of a system, of soils, water, etc. | cumhacht íonaithe |
| phys.sc., el. | radiant power | flosc radanta |
| transp., mil., grnd.forc. | rated engine power | cumhacht rátaithe innill |
| el. | rated input power | cumhacht ionchuir rátaithe |
| IT | raw computing power | ríomhchumhacht |
| el. | reactive power | cumhacht fhreasaitheach |
| el. | real power | cumhacht ghníomhach |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| law | reserve power | cumhacht fhorchoimeádta |
| law, proced.law. | residual powers | cumhachtaí iarmharacha riaracháin |
| law, proced.law. | residual powers of administration | cumhachtaí iarmharacha riaracháin |
| fin. | resolution powers | cumhachtaí réitigh |
| chem. | resolving power | cumas taifigh |
| gen. | to respect existing powers | na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú |
| transp., environ. | secondary power supply | soláthar tánaisteach cumhachta |
| environ. | small power station Power station of small size for the generation of energy at local level | stáisiún cumhachta beag |
| gen. | soft power | cumhacht lách |
| energ.ind. | solar power | grianfhuinneamh |
| environ. | solar power station Plant where energy is generated using radiation from the sun | stáisiún grianchumhachta |
| phys.sc., environ. | sound power level | leibhéal chumhacht na fuaime |
| energ.ind., el. | specific effective radiant ultraviolet power | cumhacht ultravialait radanta éifeachtach sonrach |
| phys.sc., energ.ind., el. | steady-state power consumption | ídiú cumhachta foistine |
| el. | substation of a power system | fostáisiún |
| gen. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip |
| law | the Court shall have full power | beidh lánchumhacht ag an gCúirt |
| law | the powers vested in... | na cumhachtaí a dhílsítear do... |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal power | fuinneamh teasa |
| energ.ind., nucl.phys. | thermal power | fuinneamh teirmeach |
| environ. | thermal power plant A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy | stáisiún cumhachta teirmeach |
| environ. | thermal sea power The concept of utilizing the temperature differences of 20°C or more that occur between the surface of an ocean and its depths to achieve a continuous supply of power; this temperature difference may be found in the tropical regions of the world. Various small plants have been constructed to demonstrate the principle | cumhacht theirmeach farraige |
| environ. | tidal power Mechanical power, which may be converted to electrical power, generated by the rise and fall of ocean tides. The possibilities of utilizing tidal power have been studied for many generations, but the only feasible schemes devised so far are based on the use of one or more tidal basins, separated from the sea by dams (known as barrages), and of hydraulic turbines through which water passes on its way between the basins and the sea | cumhacht na taoide |
| environ. | tidal power station Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator | stáisiún cumhachta taoide |
| transp. | trolley power collector | tiomsaitheoir cumhachta ar an mbus tralaí |
| el. | true power | cumhacht ghníomhach |
| gen. | vessel power | cumhacht soithigh |
| econ. | voting power | ceart vótála |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | stáisiún cumhachta agus téimh dramhaíola |
| environ. | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel | stáisiún cumhachta dramhaíola |
| environ. | water power Energy obtained from natural or artificial waterfalls, either directly by turning a water wheel or turbine, or indirectly by generating electricity in a dynamo driven by a turbine | cumhacht uisce |
| el. | wattless power | cumhacht fhreasaitheach |
| environ. | wind power Energy extracted from wind, traditionally in a windmill, but increasingly by more complicated designes including turbines, usually to produce electricity but also for water pumping. The power available from wind is proportional to the area swept by the rotating place and the cube of the wind velocity, but less than half the available power can be recovered | cumhacht ghaoithe |
| gen. | wind power density | dlús cumhachta gaoithe |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | tuirbín gaoithe |
| el. | wind power station | stáisiún cumhachta gaoithe |
| environ. | wind power station Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity | stáisiún cumhachta gaoithe |
| earth.sc. | wind profile power law | dlí cumhachta maidir le próifíl ghaoithe |