| Subject | English | Irish |
| comp., MS | boot partition | deighilt bútála (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition) |
| comp., MS | disk partition | deighilt diosca (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk) |
| comp., MS | index partition | deighilt innéacs (A logical portion of the search index) |
| chem. | liquid-liquid partition | deighilt leachta-leachta |
| commer. | market-partitioning measure | beart chun na margaí a dheighilt |
| chem. | n-octanol/water partition coefficient | comhéifeacht rannach ochtanól/uisce |
| chem. | 1-octanol/water partition coefficient | comhéifeacht rannach ochtanól/uisce |
| chem. | octanol-water partition coefficient | comhéifeacht rannach ochtanól/uisce |
| chem. | partition coefficient | comhéifeacht rannach |
| transp., tech., law | partition glazing | gloiniú landaire |
| transp., tech., law | partition glazing | gloiniú deighilte |
| proced.law. | partition of an inheritance | dáileadh an eastáit |
| agric., chem. | soil organic carbon-water partitioning coefficient | comhéifeacht súcháin carbóin orgánaigh san ithir |
| stat., life.sc. | variability partitioning | deighilt athraithis |
| stat., life.sc. | variance partitioning | deighilt athraithis |
| stat., life.sc. | variation partitioning | deighilt athraithis |