| Subject | English | Irish |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| transp. | diesel multiple unit | ilaonad díosail |
| transp. | electrical multiple unit | traein leictreach ilaonad |
| fin. | hare with multiple votes | scair ilvótaí |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | oistéacondrómatóis iolrach (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | easostóisí iolracha ó oidhreacht (chondrodysplasia hereditaria) |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | duine a bhfuil ilfhéiniúlachtaí aige/aici |
| health. | multiple addiction | il-andúil i ndrugaí |
| account. | multiple arrangements | ilsocruithe |
| market. | multiple-branch shop | siopa ilchraoibhe |
| health., med. | multiple cartilaginous enchondroses | ioncondrómatóis (dyschondroplasia) |
| health., med. | multiple cartilaginous enchondroses | galar Ollier (dyschondroplasia) |
| health., med. | multiple cartilaginous exostoses | oistéacondrómatóis iolrach (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | multiple cartilaginous exostoses | easostóisí iolracha ó oidhreacht (chondrodysplasia hereditaria) |
| econ., market. | multiple chain | siopa sraithe |
| econ., market. | multiple chain | ilsiopa |
| commun. | multiple channel electronic program guide | EPG ilchainéalach |
| commun. | multiple channel electronic programme guide | EPG ilchainéalach |
| commun. | multiple channel EPG | EPG ilchainéalach |
| transp. | multiple-choice model | samhail ilroghnach |
| stat., ed. | multiple-choice question | ceist ilroghnach |
| immigr. | multiple citizenship | déshaoránacht |
| stat. | multiple comparison method | ilchomparáidí |
| stat. | multiple comparison test | ilchomparáidí |
| stat. | multiple comparisons | ilchomparáidí |
| market. | multiple currency accounting | cuntasaíocht ilairgeadra |
| econ., med. | multiple deprivation | díth ilchineálach |
| econ., med. | multiple deprivation | díothacht ilchineálach |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | multiple discrimination | ilidirdhealú |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | multiple discrimination | il-leithcheal |
| pharma. | multiple-dose container | coimeádán ildáileog |
| health. | multiple drug abuse | il-andúil i ndrugaí |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | baictéar frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí |
| account. | multiple embedded derivatives | ildíorthaigh leabaithe |
| health., med. | multiple enchondromatosis | ioncondrómatóis (dyschondroplasia) |
| health., med. | multiple enchondromatosis | galar Ollier (dyschondroplasia) |
| econ., agric. | multiple-enterprise farm | feirm ilfhiontar |
| law, immigr. | multiple entry visa | víosa il-iontrála |
| law, immigr. | multiple entry visa | víosa dul isteach iolrach |
| health., med. | multiple exostosis | oistéacondrómatóis iolrach (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | multiple exostosis | easostóisí iolracha ó oidhreacht (chondrodysplasia hereditaria) |
| fin., insur. | multiple-factor stress test | tástáil struis ilfhachtóir |
| chem. | multiple ion monitoring | monatóireacht buaiceanna il-ian |
| chem. | multiple ion peak monitoring | monatóireacht buaiceanna il-ian |
| law, empl. | multiple job holding | ilsaothrú |
| transp., mech.eng. | multiple keys | splíona |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | in-atáirgtheacht idirshaotharlainne |
| comp., MS | multiple-level category labels | lipéid chatagóire il-leibhéil (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| comp., MS | multiple masters | ilmháistrí (A feature that allows multiple design templates to be applied to a single presentation) |
| market. | multiple-member franchise | saincheadúnas oscailte |
| market. | multiple-member franchise | saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí |
| fin. | multiple name credit linked note | nóta creidmheas-nasctha il-ainmneacha |
| immigr. | multiple nationality | déshaoránacht |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | il-néaraifiobrómatóis |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | néaraifiobrómatóis |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | néaraifiobrómatóis cineál I |
| health., med. | multiple neurofibromatosis | galar von Recklinghausen |
| health., med. | multiple osteochondromas | oistéacondrómatóis iolrach (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | multiple osteochondromas | easostóisí iolracha ó oidhreacht (chondrodysplasia hereditaria) |
| life.sc. | multiple ovulation and embryo transfer | ubhsceitheadh iolrach agus aistriú suthanna |
| environ. | multiple party causation | cúisíocht ilpháirtí |
| commun. | multiple posting | ilphostáil |
| earth.sc., transp. | multiple pure tone noise | torann sáibh chiorclaigh |
| stat. | multiple regression analysis | anailís il-chúlchéimnithe |
| stat., tech. | multiple sampling plan | plean um ilsampláil |
| comp., MS | multiple selection | ilroghnú (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| transp. | multiple-stop dispatching | seoladh ilstadanna |
| econ., market. | multiple store | siopa sraithe |
| econ., market. | multiple store | ilsiopa |
| transp. | multiple-unit cars | carráistí faoi choinne traein ilaonad |
| IT, transp. | multiple-unit control | rialú na n-ilaonad |
| environ. | multiple use | ilúsáid |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | limistéar bainistíochta ilchineálach |
| fin. | multiple vote share | scair ilvótaí |
| econ., market. | procedure for multiple complainants | nós imeachta i gcás iliomad gearánach |
| health. | profound and multiple impairment | ilbhac |
| health. | profound and multiple learning disabilities | ilbhac |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| health. | severe and multiple impairment | ilbhac |
| fin. | share carrying multiple voting rights | scair ilvótaí |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | víosa gearrfhanachta dul isteach iolrach |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | víosa gearrfhanachta dul isteach iolrach |