| Subject | English | Irish |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Faireachlann Stáit na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigein Chiuin um Imirce, Faireachlann ACC um Imirce |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Faireachlann Stáit na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigein Chiuin um Imirce, Faireachlann ACC um Imirce |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Comhpháirtíocht an AE agus na hAfraice maidir le hImirce, Soghluaisteacht agus Fostaíocht |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | imirce ainmhithe |
| immigr., demogr. | balance of migration | comhardú imirce |
| immigr. | chain migration | imirce shlabhrúil |
| immigr., empl. | circular migration | imirce chiorclach |
| immigr. | clandestine migration | cuairt aimhrialta |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta |
| immigr. | common Committee "Solidarity and Management of Migration Flows" | an Comhchoiste um "Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce" |
| gen. | company migration | dí-chomhchruinniú cuideachta |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce |
| gen. | Constitution of the International Organisation for Migration | Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce |
| comp., MS | content migration package | pacáiste ascnaimh inneachair (A package of XML-formatted files that is used to migrate content between site collections, sites, and lists) |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Conradh Prüm |
| gen. | Convention concerning Migration for Employment Revised 1949 | an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Clár Comhoibrithe um Imirce agus Fhorbairt |
| fin. | credit migration risk | riosca imirce creidmheasa |
| fin. | credit migration risk | riosca imirce |
| immigr. | crude rate of net migration | garbhráta glanimirce |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Idirphlé maidir le hImirce Idirthurais trasna na Meánmhara |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Idirphlé 5+5 maidir leis an Imirce i réigiún na Meánmhara Thiar |
| econ., immigr., unions. | economic migration | imirce eacnamaíoch |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Dialogue on Migration | Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Dialogue on Migration | Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Idirphlé Struchtúrtha idir an AE agus tíortha Mheiricea Laidinigh agus Mhuir Chairib MLC maidir leis an Imirce |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Idirphlé Eora-Afracach maidir le hImirce agus Forbairt |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Idirphlé Eora-Afracach maidir le hImirce agus Forbairt |
| construct., immigr. | European Migration Network | Gréasán Imirce na hEorpa |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | smuigléir daoine |
| immigr. | family migration | imirce teaghlaigh |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe |
| immigr. | forced migration | imirce éigeantais |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | Fo-Ghrúpa G8 Lyon / na Róimhe de Shaineolaithe Imirce |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce |
| immigr. | Global Approach to Migration | Fóram Domhanda maidir le hImirce agus Forbairt |
| immigr. | Global Approach to Migration | Cur Chuige Domhanda maidir leis an Imirce |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | Cur Chuige Domhanda i leith Imirce agus Soghluaisteachta |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Fóram Domhanda maidir le hImirce agus Forbairt |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais an AE |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | Fo-Ghrúpa G8 Lyon / na Róimhe de Shaineolaithe Imirce |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grúpa Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | imirce dhaonna |
| immigr. | illegal migration | cuairt aimhrialta |
| immigr. | illegal migration | imirce neamhdhlithiúil |
| immigr. | illegal migration | imirce fholaitheach |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | Inter-EU migration | gluaisteacht san AE |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce |
| law, immigr. | Intergovernmental Committee for Migration | an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Comhairliuchain Idir-Rialtasacha maidir le hImirce, Tearmann agus Dideanaithe |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | imirce inmheánach |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | an Lárionad Idirnáisiúnta um Fhorbairt Beartas Imirce |
| immigr. | international migration | imirce idirnáisiúnta |
| h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta |
| h.rghts.act. | International Organisation for Migration | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce |
| immigr. | International Organization for Migration | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce |
| immigr. | Intra-EU migration | gluaisteacht san AE |
| immigr. | irregular migration | imirce fholaitheach |
| immigr. | irregular migration | imirce aimhrialta |
| immigr. | irregular migration | imirce neamhdhlithiúil |
| immigr., empl. | labour migration | imirce lucht oibre |
| immigr. | legal migration | imirce dhleathach |
| immigr. | long-term migration | imirce fhadtéarmach |
| comp., MS | Mail Migration add-on | forlíontán Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | inimirce bhainistithe |
| immigr. | managed migration | imirce bhainistithe |
| law, immigr. | managed migration | inimirce bhainistithe |
| immigr. | managing migration | imirce a bhainistiú |
| immigr. | managing migration | bainistiú imirce |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | Idirphlé maidir le himirce agus soghluaisteacht |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Tionscnamh Réigiúnach um Imirce, Tearmann & Dídeanaithe |
| immigr., demogr. | migration balance | comhardú imirce |
| immigr. | migration flow | sreabhadh imirce |
| social.sc. | Migration for Employment Convention, 1939 | an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta |
| fin. | migration in ratings | aistriú rátálacha |
| law, immigr. | migration industry | tionscal na himirce |
| nat.sc., food.ind., chem. | migration limit | teorainn ascnaimh |
| immigr. | migration management | bainistiú imirce |
| immigr. | migration management | imirce a bhainistiú |
| immigr. | migration mission | misean um imirce |
| immigr. | migration movement | gluaiseacht imirceach |
| gen. | migration of undertakings | dí-chomhchruinniú cuideachta |
| commun., IT | migration path | cosán ascnaimh |
| immigr. | migration policy | beartas imirce |
| immigr. | migration profile | próifíl imirce |
| fin. | migration risk | riosca imirce |
| fin. | migration risk | riosca imirce creidmheasa |
| immigr. | migration route | bealach imirce |
| immigr. | migration routes initiative | Tionscnamh um Bhealaí Imirce |
| stat., agric. | migration statistics | staitistic imirce |
| immigr. | migration status | stádas imirce |
| food.ind., chem. | migration test | tástáil ascnaimh |
| immigr. | mixed migration | sreabhadh imirce measctha |
| gen. | mixed migration | imirce mheasctha |
| immigr. | mixed migration flow | sreabhadh imirce measctha |
| immigr. | net migration | imirce ghlan |
| immigr., demogr. | net migration | comhardú imirce |
| immigr., demogr. | net migration change | comhardú imirce |
| stat. | out-migration | imirce amach |
| stat. | outward migration | imirce amach |
| food.ind., chem. | overall migration | ascnamh iomlán |
| food.ind., chem. | overall migration limit | teorainn ascnaimh iomláin |
| stat., social.sc. | peripheral migration | imirce fhorimeallach |
| immigr. | permanent migration | imirce fhadtéarmach |
| immigr. | permanent-type migration | imirce fhadtéarmach |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | Plean Beartais i ndáil le hImirce Dhleathach |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | imirce truailleán |
| fin. | ratings migration | aistriú rátálacha |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | imirce shéasúrach |
| agric. | seasonal migration | imirce shéasúrach |
| immigr. | short-term migration | imirce ghearrthréimhseach |
| immigr. | shuttle migration | imirce tointeála |
| food.ind., chem. | specific migration | ascnamh sonrach |
| food.ind., chem. | specific migration limit | teorainn ascnaimh shonrach |
| immigr. | spontaneous migration | imirce spontáineach |
| immigr. | temporary migration | imirce shealadach |
| immigr. | total migration | imirce iomlán |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | teorainn ascnaimh shonrach iomlán |
| immigr. | unauthorised migration | cuairt aimhrialta |
| immigr. | undocumented migration | cuairt aimhrialta |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt |