| Subject | English | Irish |
| market., commun. | accounting method used in the preparation of the accounts | modh cuntasaíochta chun cuntais a ullmhú |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur |
| corp.gov., account. | compound interest method of depreciation | modh ús iolraithe an dímheasa |
| account. | consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests | modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí |
| account. | cost of sales method | modh an chostais díolachán |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | modh comhardaithe laghdaithigh |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | modh dímheasa muirear laghdaithe |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | modh dímheasa mhuirir laghdaithe |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | modh luacha arna thabhairt anuas |
| market., fin. | declining balance method of depreciation | córas tráthchodanna laghdaitheacha |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú |
| environ. | environmental impact of the evaporation method | tionchar an mhodha ghalaithe ar an gcomhshaol |
| account. | equity accounting method - recognition of losses | modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas |
| pharma., environ., R&D. | European Centre for the Validation of Alternative Methods | an Lárionad Eorpach um Bailíochtú Modhanna Malartacha |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú |
| law | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts | Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona |
| account. | machine hour method of depreciation | modh dímheasa de réir meaisín-uaireanta |
| account. | method of accounting | modh cuntasaíochta |
| pharma. | method of administration | modh riartha |
| market., fin. | method of allocating capital employed | modh leithdháilte an chaipitil in úsáid |
| market., fin. | method of allocating capital employed | modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas |
| market. | method of allocating operating costs | modh leithdháilte costas oibriúcháin |
| market. | method of allocating operating costs | modh chun costas oibriúcháin a leithdháileadh |
| stat., environ. | method of collection | teicníc um bailiúchán sonraí |
| stat., environ. | method of collection | modh bailiúcháin |
| nucl.phys. | method of financing the stocks | modh maoinithe na stoc |
| account. | method of gross presentation | modh um olltíolacadh |
| account. | method of gross presentation | modh neamhchúitimh |
| pharma. | method of manufacture | modh monaraíochta |
| market. | method of net presentation | modh léirithe an ghlanmhéid |
| pharma. | method of preparation | modh ullmhúcháin |
| market., commun. | method of scaling cross-polar discrimination | modh chun idirdhealú traspholach a scálú |
| econ. | method of settlement | modh réitigh |
| account. | nature of expense method | modh an chineál costais |
| construct. | open method of coordination | modh oscailte an chomhordaithe |
| construct. | open method of coordination | MOC |
| account. | percentage of completion method | céatadán an mhodha chomhlánaithe |
| law, market. | principal method of formation | príomh-mhodh foirmiúcháin |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| cust. | secondary methods of customs valuation | modhanna tánaisteacha luachála custaim |
| market. | straight-line method of depreciation | dímheas de réir méid chothroim |
| gen. | uniform methods of calculation | modh comhionann áirimh |
| gen. | uniform methods of calculation | modh comhionann ríomhaireachta |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin |