| Subject | English | Irish |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Innealtóireacht, Modhanna agus Réitigh |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona |
| gen. | to introduce these methods into the Community | na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal |
| gen. | to introduce these methods into the Community | glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Modhanna, Caighdeáin agus Slándáil TFC |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| cust. | secondary methods of customs valuation | modhanna tánaisteacha luachála custaim |
| gen. | uniform methods of calculation | modh comhionann áirimh |
| gen. | uniform methods of calculation | modh comhionann ríomhaireachta |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin |