| Subject | English | Irish |
| comp., MS | Complete the merge | Críochnaigh an cumasc (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| comp., MS | E-mail Merge | Ríomhphost-chumasc (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| comp., MS | mail merge | postchumasc (The process of merging information into a document from a data source, such as an address book or database, to create customized documents, such as form letters or mailing labels) |
| IT, transp. | merge control | rialú coinbhéirsithe |
| transp., mil., grnd.forc. | merge crash avoidance system | córas seachanta imbhuailtí taobhacha |
| comp., MS | merge field | réimse cumaisc (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| transp. | merge point | pointe coinbhéirsithe |
| comp., MS | Merge Shapes | Cumasc Cruthanna (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| transp. | merge speed | luas coinbhéirsithe |
| transp. | merge time | aga coinbhéirsithe |
| fin. | merging UCITS | GCUI i mbun cumaisc |
| fin. | merging UCITS | GCUI ar tí cumasc a dhéanamh |