| Subject | English | Irish |
| comp., MS | alternate access mapping | mapáil rochtana malartaí (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| comp., MS | application map | mapa feidhmchlár (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| comp., MS | Bing Maps | Mapaí Bing (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| fin. | business line mapping | réimeanna gnó a mhapáil |
| comp., MS | character map | mapa carachtar (In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display screen. The memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space) |
| comp., MS | Character Map | Mapa Carachtar (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| IT, life.sc. | digital map | léarscáil dhigiteach |
| comp., MS | Document Map | Mapa an Doiciméid (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| comp., MS | external URL mapping | mapáil sheachtrach URL (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| transp. | footprint map | mapa loirg |
| market., commun. | instantaneous ground map of precipitation | léarscáil mheandrach den fhrasaíocht |
| commun., transp., avia. | lockout map | mapa glasála |
| commun., transp., avia. | lockout map | mapa blocála |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | cairt léarscáile |
| gen. | map matching | comhghaolú cartagrafach |
| fin. | mapping of credit assessments | mapáil measúnachtaí creidmheasa |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | léarscáiliú ar chrotail |
| comp., MS | mapping order | ord mapála (An integer value that defines the order in which crawl properties are mapped to managed properties. The value of a mapping order is unique for each managed property; no two mappings for the same managed property have the same mapping order value) |
| fin. | mapping policy | beartas mapála |
| fin. | mapping process to business lines | an próiseas mapála go réimeanna gnó |
| fin. | mapping transactions to risk positions | mapáil idirbheart go suíomhanna riosca |
| comp., MS | memory map | mapa cuimhne (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| gen. | Middle East road map | plean oibre an Mheánoirthir |
| comp., MS | property mapping | mapáil an airí (A mapping between a variable and a property of a package element) |
| gen. | regional aid map | mapa den chabhair réigiúnach |
| comp., MS | rich text XML mapping | mapáil XML méith-théacs (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| construct. | road map | slí |
| construct. | road map | plean oibre |
| unions. | skills mapping | mapáil scileanna |
| environ. | soil map A two-dimensional representation that shows the areal extent or the distribution of soils in relation to other features of the land surface | léarscáil ithreach |