| Subject | English | Irish |
| fin., IT | incident logging | logáil teagmhas |
| comp., MS | logging database | bunachar sonraí logála (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| comp., MS | logging table | tábla logála (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| comp., MS | Office telemetry logging | logáil teiliméadrachta Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| comp., MS | query logging | logáil iarratas (The process of recording information about user searches, such as search terms and time of access) |
| forestr. | salvage logging | lománaíocht tarrthála |
| comp., MS | Unified Logging Service | Seirbhís Logála Aontaithe (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |