| Subject | English | Irish |
| fin., IT | incident logging | logáil teagmhas |
| comp., MS | logged search query | iarratas cuardaigh logáilte (The query text, search scopes, and contextual scope in which a query was executed) |
| comp., MS | logging table | tábla logála (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| comp., MS | Office telemetry logging | logáil teiliméadrachta Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| comp., MS | query logging | logáil iarratas (The process of recording information about user searches, such as search terms and time of access) |
| forestr. | salvage logging | lománaíocht tarrthála |