| Subject | English | Irish |
| transp., avia. | air log | logleabhar |
| gen. | audit log | taifead iniúchóireachta |
| comp., MS | change log | loga athruithe (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| market. | computer log | loga ríomhaire |
| comp., MS | crawl log | loga crál (A set of properties that provides information about the results of crawling a display URL. The information includes whether the crawl was successful, the content source to which the display URL belongs, and the level, message, time, and identifier for any errors that occur) |
| gen. | electronic log book | ríomh-logleabhar |
| comp., MS | error log | loga earráidí (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| environ. | European Union Transaction Log | Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh |
| transp., avia. | flight log | logleabhar |
| comp., MS | gatherer log | loga bailitheora (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index) |
| fin., IT | incident logging | logáil teagmhas |
| ecol., UN | International Transaction Log | Loga Idirbheartaíochta Idirnáisiúnta |
| transp., avia. | log-book | logleabhar |
| transp., avia. | log book | logleabhar |
| transp., avia. | log card | tásc-chárta |
| comp., MS | log entry | iontráil loga (A record in a log file) |
| comp., MS | log file | comhad loga (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | log file | comhad loga (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | log level | leibhéal loga (The amount of information that is stored in a log file for a transaction. Log levels can be represented by numbers or by words from the most to the least verbose) |
| comp., MS | Log Level Manager | Bainisteoir na Leibhéal Loga (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| scient. | log-log graph | graf log-log |
| scient. | log-log plot | graf log-log |
| market., commun. | log-normal attenuation validity range | raon bailíochta an mhaolúcháin lognormalaigh |
| stat. | log-normal distribution | dáileachán lognormalach |
| stat. | log normal distribution | dáileachán lognormalach |
| life.sc. | log-normal paper | páipéar lognormalach |
| market., commun. | log-normal type of stochastic process | cineál lognormalach an phróisis stocastaigh |
| comp., MS | log off | logáil amach (To terminate a session with a computer accessed through a communications line usually a computer that is both distant and open to many users) |
| comp., MS | log on | logáil isteach (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| life.sc. | log-probability paper | páipéar lognormalach |
| med., pharma., R&D. | log-probit paper | páipéar logartam próibit |
| stat. | log scale | scála logartamach |
| stat. | log-transformed data | sonraí log-trasfhoirmithe |
| stat. | log transformed data | sonraí log-trasfhoirmithe |
| comp., MS | logging table | tábla logála (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| comp., MS | Office Telemetry Log | Loga Teiliméadrachta Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| comp., MS | Office telemetry logging | logáil teiliméadrachta Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| comp., MS | query logging | logáil iarratas (The process of recording information about user searches, such as search terms and time of access) |
| fin., work.fl. | reporting log | logleabhar tuairiscithe |
| forestr. | salvage logging | lománaíocht tarrthála |
| comp., MS | search query log | loga na n-iarratas cuardaigh (A record of information about user searches, such as search terms and time of access) |
| comp., MS | search query log report | tuairisc ar loga na n-iarratas cuardaigh (A report that is generated from query log information. For example, a search query log report might include the number of queries that were executed every day over the past thirty days) |
| comp., MS | tail-log backup | cúltaca loga eirre (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| transp., avia. | technical log | logleabhar teicniúil |
| comp., MS | tenant-level external data log | loga sonraí seachtracha an leibhéil tionónta (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | user profile change entry log | loga iontrála na n-athruithe ar phróifíl úsáideora (A repository that logs all of the changes that take place in a user profile) |
| comp., MS | web log | loga Gréasáin (A frequently updated online journal or column) |