Subject | English | Irish |
polit., law | assignment of a case to a Chamber of five or three Judges | sannadh cáis do dhlísheomra de chúigear nó de thriúr breithiúna |
polit., law | attachment of Judges to the Chambers | sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí |
polit., law | be under the supervision of the Judge-Rapporteur | bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir |
bible.term. | Book of Judges | Leabhar na mBreithiúna (Yerkwantai) |
polit., law | Chamber composed of a different number of Judges | Dlísheomra atá comhdhéanta de líon difriúil breithiúna |
polit., law | conclusions reached by the majority of the Judges | conclúidí thromlach na mbreithiúna |
law | Consultative Council of European Judges | Comhairle Chomhairleach na mBreithiúna Eorpacha |
polit., law | decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur | cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir |
polit., law | disqualification of a Judge | dícháiliú breithimh |
polit., law | instrument of appointment of a Judge | ionstraim lena gceaptar breitheamh |
polit., law | Judge acting as Rapporteur | breitheamh is rapóirtéir |
polit., law | Judge hearing applications for interim measures | breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha |
law | Judge of the Circuit Court | Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda |
polit., law | Judge-Rapporteur | breitheamh is rapóirtéir |
polit., law | Judge who acts as Rapporteur | breitheamh is rapóirtéir |
law | judges of the ordinary courts | Binse na mBreithiúna |
polit., law | names of the President and of the Judges taking part in the judgment | ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas |
polit., law | opinion of a Judge | tuairim ón mbreitheamh |
polit., law | opinion of a Judge | tuairim an bhreithimh |
polit. | qualifications of judges | cáilíocht na mbreithiúna |
polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna |
polit., law | removal of a Judge | aistriú Breithimh |
polit., law | report from the Judge-Rapporteur | tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir |
polit., law | retiring judge | breitheamh a bheidh ag scor |
polit., law | single Judge | Breitheamh aonair |
polit., law | substitute Judge | breitheamh ionadach |
law | substitute judge | breitheamh ionadach |
polit., law | term of office of a Judge | téarma oifige Breithimh |
patents. | the judge shall continue to hold office until ... | fanfaidh breitheamh i seilbh a oifige go dtí ... |
polit. | the recommendations of the judge-rapporteur | moltaí an bhreithimh is rapóirtéir |