| Subject | English | Irish |
| fin., polit. | administrative instruction | treoir riaracháin |
| environ. | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization | treoracha riaracháin |
| transp., avia. | air traffic control instruction | treoir rialaithe aerthráchta |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| gen. | Common Consular Instructions | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Teagaisc Choiteanna Chonsalacha |
| gen. | computer aided instruction | teagasc ríomhchuidithe |
| gen. | computer aided instruction | foghlaim ríomhchuidithe |
| ed., IT | computer-aided instruction | teagasc ríomhchuidithe |
| gen. | computer-assisted instruction | foghlaim ríomhchuidithe |
| gen. | computer-assisted instruction | teagasc ríomhchuidithe |
| fin. | direct debit instruction | treoir dochair dhírigh |
| health., ed. | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh |
| fin. | instruction to cover | treoir chumhdaigh |
| polit., law | instructions to the Registrar | treoracha don Chláraitheoir |
| law | mandatory instructions | teagaisc shainordaitheacha |
| IT | millions of instructions per second | na milliúin treoir sa soicind |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Faigh treoracha speisialta roimh úsáid. |
| market. | operating instructions | treoir oibriúcháin |
| law, mech.eng. | original instructions | treoracha bunaidh |
| law, mech.eng. | original instructions | buntreoracha |
| bank. | standing instruction for dedication of liquidity | treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta |
| bank. | standing instruction for liquidity reservation | treoir chaighdeánach le haghaidh forchoimeád leachtachta |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | treoir theicniúil |
| gen. | the members may not be bound by any mandatory instructions | ní bheidh na comhaltaí inchurtha faoi cheangal ag aon teagaisc shainordaitheacha |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. |