| Subject | English | Irish |
| transp., tech. | air mileage indicator | táscaire aermhíleáiste |
| IT, transp. | air position indicator | táscaire aershuímh |
| commun., transp., avia. | airfield surface movement indicator | táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce |
| transp., tech. | airspeed indicator | táscaire aerluais |
| earth.sc., transp. | angle of attack indicator | táscaire uillinn an ionsaithe |
| environ. | aquifer pollution indicator | táscaire truaillithe uiscígh |
| transp. | attitude indicator | táscaire sainstiúrach |
| commun., IT | automatic direction finder bearing indicator | uatáscaire treo-uillinn treo-aimsitheora |
| comp., MS | availability indicator | stádas fála (Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. Visible only in Day and Work Week view) |
| environ. | biological indicator | biotáscaire |
| environ. | biological indicator A species or organism that is used to grade environmental quality or change | táscaire bitheolaíoch |
| transp. | cable angle indicator | táscaire uillinne cábla |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | táscaire cultúrtha |
| gen. | danger indicator | táscaire contúirte |
| transp. | direction indicator | treotháscaire |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | treotháscaire |
| transp., avia. | dive angle indicator | táscaire tumuillinne |
| bank., IT | Earliest Debit Time Indicator | Táscaire maidir leis an Tráth Dochair is Luaithe |
| environ. | environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment | táscaire comhshaoil |
| environ. | environmental indicator | táscaire comhshaoil |
| ed. | European Indicator of Language Competence | an táscaire Eorpach maidir le hinniúlacht teanga |
| comp., MS | expand indicator | táscaire fairsingithe (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| IT, transp. | fault indicator | táscaire fabhtanna |
| industr., construct., chem. | fluid level indicator | táscaire leibhéil sreabháin |
| fin. | fraud indicators | táscairí calaoise |
| transp. | front direction indicator lamp | treotháscaire tosaigh |
| comp., MS | health tracking indicator | táscaire an rianaithe sláinte (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| transp., tech. | height indicator | táscaire airde |
| health. | indicator bacterium | táscbhaictéar |
| health. | indicator bacterium | baictéar táscach |
| environ. | indicator of environmental management | táscaire bainistíochta comhshaoil |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | táscaire cáilíochta comhshaoil |
| account. | indicator of impairment | táscaire maidir le lagú |
| econ., R&D. | indicator of innovation output | táscaire ar aschur nuálaíochta |
| environ. | indicator organism | orgánach táscach |
| life.sc., environ. | indicator plant | planda táscach |
| interntl.trade., fin. | indicator price | praghas táscach |
| life.sc., environ. | indicator species | speiceas táscach |
| stat., econ. | industrial short-term indicators | táscaire gearrthéarmach tionsclaíochta |
| econ. | input indicator | táscaire ionchuir |
| commun., transp. | junction indicator | treotháscaire acomhail |
| min.prod. | key biodiversity indicator species | speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad |
| stat. | key performance indicator | eochairtháscaire feidhmíochta |
| bank., IT | Latest Debit Time Indicator | Táscaire maidir leis an Tráth Dochair is Déanaí |
| econ. | main economic indicators | príomhtháscairí eacnamaíocha |
| transp., tech., el. | malfunction indicator | táscaire mífheidhme |
| chem. | oxidizability indicator | táscaire inocsaídeachta |
| environ. | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | táscaire truaillithe |
| comp., MS | progress indicator | táscaire dul chun cinn (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| comp., MS | quality-of-service indicator | táscaire um cháilíocht seirbhíse (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| fin. | RACER-indicators | táscairí RACER |
| transp., nautic. | rate-of-turn indicator | táscaire ráta iompaithe |
| comp., MS | reading indicator | táscaire léitheoireachta (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | táscaire ionad léitheoireachta (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| commun., transp. | route indicator | treoire bealaigh |
| environ. | sanitary indicator | táscaire sláintíochta na timpeallachta |
| environ. | sequential indicator | táscaire seicheamhach |
| comp., MS | SharePoint list indicator | treoir liosta SharePoint (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data) |
| comp., MS | simple indicator | treoir shimplí (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| environ. | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates | táscaire sóisialta |
| social.sc. | social indicator | táscaire sóisialta |
| stat., social.sc. | Social Indicators | Táscairí Sóisialta |
| stat., social.sc. | Social Indicators | SI |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | táscaire ar fhorbairt inbhuanaithe |
| stat., fin. | synthetic indicator | táscaire sintéiseach |
| transp. | traffic indicator | treotháscaire |
| tech., chem. | tread wear indicator | táscaire caithimh tráchta |
| social.sc. | treatment demand indicator | táscaire ar éileamh ar chóireáil |
| commun., transp. | wheel slip indicator | táscaire sciorradh rotha |