| Subject | English | Irish |
| gen. | abuse of functions | drochúsáid oifige |
| comp., MS | add-in function | feidhm breiseáin (A worksheet function that is provided by an add-in, instead of being built-in) |
| fin. | ancillary function | feidhm choimhdeach |
| market., social.sc., el. | AND function | feidhm AND |
| gov. | assistants' function group | feidhmghrúpa AST |
| gov. | AST function group | feidhmghrúpa AST |
| polit. | to be attached to the Court to enable it to function | bheith ag gabháil leis an gCúirt ionas go bhféadfaidh sí feidhmiú |
| market. | attest function | deimhniú cuntas |
| gen. | augmented signage functions | feidhmeanna breise comharthaíochta |
| gen. | basic governance function | feidhm rialachais bhunúsaigh |
| comp., MS | built-in function | feidhm ionsuite (A function that is native to an application and is made available for use in formulas) |
| stat., tech. | characteristic function of a bidimensional random variable | dualfheidhm athróige randamaí déthoisí |
| fin., insur. | compliance function | rannóg um chomhlíonadh |
| fin., insur. | compliance function | feidhm chomhlíonta |
| gen. | continuous function | feidhm leanúnach |
| stat. | continuous threshold function model | samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche |
| fin. | corporate governance function | feidhm rialachais chorparáidigh |
| stat. | cumulative distribution function | feidhm dáileacháin charnaigh |
| environ. | damage function | feidhm dhamáistithe |
| gen. | dynamic route selection function | feidhm dhinimiciúil um roghnú bealaigh |
| phys.sc., el. | electronic work function | feidhm oibre leictreoin |
| gen. | European Convention on Consular Functions | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha |
| comp., MS | Excel Cube Functions | Feidhmeanna Ciúib Excel (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| gen. | first order decay function | feidhm an mheathlaithe den chéad ord |
| econ. | full-function joint venture | comhfhiontar lánfheidhme |
| account. | function of expense | feidhm chostais |
| med. | gonadal function | feidhmiú na ngónad |
| market., commun. | head office support function | feidhm tacaíochta na príomhoifige |
| health., med. | high functioning autism | uathachas ardfheidhmiúil |
| stat., fin. | inverse cumulative distribution function | feidhm inbhéartach dáileacháin charnaigh |
| stat., tech. | joint probability density function | dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach |
| stat., tech. | joint probability density function | dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta |
| gen. | linear function | feidhm líneach |
| fin. | management body in its supervisory function | comhlacht bainistíochta ag gníomhú ina fheidhm mhaoirseachta |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar |
| stat. | mathematical regression function | feidhm cúlchéimnithe mhatamaiticiúil |
| stat. | mathematical regression function | feidhm cúlchéimnithe |
| fin. | monetary functions and operations of the ESCB | feidhmeanna airgeadaíochta agus oibríochtaí CEBC |
| market., fin. | monitoring function | feidhm fhaireacháin |
| gen. | motorist services functions | feidhmeanna eolais maidir le seirbhísí do thiománaithe |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | feidhm ó thaobh caighdeáin normataigh a leagan síos |
| market., commun. | other functions | feidhmeanna eile |
| stat., tech. | probability density function for a continuous random variable | dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach |
| stat., tech. | probability density function for a continuous random variable | dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta |
| stat., fin. | probability function | dáileadh dóchúlachta |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta |
| comp., MS | pseudo-random function | feidhm shúdarandamach (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| environ. | public function Activity carried out for the benefit of the community | feidhm phoiblí |
| econ. | redistributive function of the budget | feidhm athdháilte an bhuiséid |
| stat. | regression function | feidhm cúlchéimnithe |
| stat. | regression function | feidhm cúlchéimnithe mhatamaiticiúil |
| market., commun. | related functions | feidhmeanna gaolmhara |
| fin. | retail risk weight function | feidhm ualaigh riosca miondíola |
| environ. | risk function | feidhm riosca |
| insur. | risk-management function | feidhm bainistíochta riosca |
| gen. | safety/warning functions | feidhmeanna rabhaidh agus sábháilteachta |
| environ. | soil function The main soil function is participation in the material transformation and migrating processes occurring in the natural environment on which the functioning of ecosystems depends. The most active participants in the occurring processes are microorganisms and invertebrates, whose activity, different variety, complex structure, and abundance accurately reflect the soil type and its characteristics: so they are important indicators of ecological stability. The variety of soil organisms determine its self-regulatory and self-cleaning capacity | feidhm ithreach |
| environ. | soil functions | feidhmeanna ithreach |
| comp., MS | summary function | feidhm achoimre (A type of calculation that combines source data in a PivotTable report or a consolidation table, or when you are inserting automatic subtotals in a list or database) |
| fin. | supervision function | feidhm mhaoirseachta |
| stat., tech. | survival probability function | feidhm dóchúlachta maireachtála |
| gen. | the Foundation shall commence its functions and become operative ... | cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ... |
| transp., tech., law | vehicle stability function | feidhm chobhsaíochta feithicle |
| transp. | vital function | feidhm ríthábhachtach |
| stat., life.sc. | Weibul function | feidhm Weibull |
| stat., life.sc. | Weibull function | feidhm Weibull |
| phys.sc., el. | work function | feidhm oibre leictreoin |