| Subject | English | Irish |
| comp., MS | exploded doughnut chart | cairt taoschnó scartha (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | píchairt scartha (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| industr., mech.eng. | exploded view | scar-amharc |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | scar-amharc |
| comp., MS | Exploding Outline | Imlíne Phléascach (A title animation in Windows Movie Maker) |
| chem. | may explode if heated. | Gás istigh ann, faoi bhrú |
| gen. | may explode if heated. | d'fhéadfadh sé pléascadh, má théitear. |
| chem. | May mass explode in fire. | D'fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine. |