| Subject | English | Irish |
| market. | accounting entity | aonad cuntasaíochta |
| account. | acquired entity | eintiteas a fuarthas |
| account. | business combination involving entities or businesses under common control | comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann |
| market. | comparable entity | eintiteas inchomparáide |
| econ., fin. | consolidated structured entity | eintiteas struchtúrtha comhdhlúite |
| account. | consolidation-special purpose entities | comhdhlúthú-aonáin shainchuspóireacha |
| polit. | constituent entity of the Russian Federation | comheintiteas críochach de Chónaidhm na Rúise |
| polit. | constituent territorial entity of the Russian Federation | comheintiteas críochach de Chónaidhm na Rúise |
| gen. | contracting entity | aonán soláthair |
| gen. | contracting entity | aonán conarthach |
| account. | controlled entity | eintiteas rialaithe |
| econ., market. | corporate entity | comhlacht corpraithe |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Treoir na bhFóntas |
| comp., MS | disregarded entity | eintiteas neamháirithe (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| comp., MS | entity extraction | asbhaint aonáin (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | entity extractor | asbhainteoir aonáin (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| account. | entity-specific value | luach sainiúil don eintiteas |
| bank. | exposures to public sector entities | neamhchosaint ar aonáin san éarnáil phoiblí |
| bank. | exposures to public sector entities | neamhchosaint ar aonáin na héarnála poiblí |
| account. | foreign entity | eintiteas eachtrach |
| account. | higher level parent entity | máthaireintiteas ardleibhéil |
| insur., busin., labor.org. | insurance entity | cuideachta árachais |
| account. | intermediate or ultimate parent entity | máthaireintiteas idirmhéanach nó deiridh |
| account. | investor-owned entity | eintiteas faoi úinéireacht infheisteoirí |
| account. | issuing entity | eintiteas eisiúna |
| account. | jointly controlled entities-non-monetary contributions by venturers | eintitis chomhrialaithe - ranníocaíochtaí neamhairgeadaíochta fiontraithe |
| econ., account. | jointly controlled entity | eintiteas comhrialaithe |
| account. | legal entity | eintiteas dlíthiúil |
| fin. | Legal Entity Identifier | Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh |
| account. | members' shares in co-operative entities and similar instruments | scaireanna comhaltaí in eintitis chomharchumainn agus ionstraimí comhchosúla |
| busin., labor.org., econ. | micro-entity | miocraonán |
| account. | mutual cooperative entity | eintiteas comhoibritheach frithpháirteach |
| account. | mutual cooperative entity | eintiteas comharchumainn frithpháirteach |
| account. | mutual entity | eintiteas frithpháirteach |
| comp., MS | National Register of Legal Entities | Clár Náisiúnta d'Eintitis Dhlíthiúla (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| account. | net investment in a foreign entity | glaninfheistíocht in eintiteas eachtrach |
| fin. | operating entity | eintiteas oibriúcháin |
| econ. | preshipment inspection entity | eintiteas cigireachta réamhsheolta |
| account. | private entity | eintiteas príobháideach |
| interntl.trade. | procuring entity | eintiteas soláthair |
| fin. | public entities rating | rátáil eintiteas poiblí |
| account. | public entity | eagras poiblí |
| account. | public entity | eintiteas poiblí |
| account. | public entity | aonán poiblí |
| econ., market. | public entity which is subordinate to the central government | eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir |
| fin. | public sector entities | eintiteas earnála poiblí |
| fin. | public sector entity | aonán na hearnála poiblí |
| fin. | public sector entity | aonán earnála poiblí |
| account. | publicly quoted entity | eintiteas le luachan poiblí |
| fin. | rated entity | eintiteas rátáilte |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach |
| fin. | relevant entity | eintiteas ábhartha |
| account. | reporting entity | eintiteas tuairiscithe |
| fin. | securitisation special purpose entity | aonán sainchuspóireach urrúsúcháin |
| fin. | securitisation special purpose entity | SSPE |
| account. | special purpose entity | aonán sainchuspóireach |
| account. | stand-alone entity | eintiteas saorsheasaimh |
| account. | state-controlled entities | eintiteas stát-rialaithe |
| law | state-owned entity | eagras poiblí |
| law | state-owned entity | eintiteas poiblí |
| econ., fin. | structured entity | eintiteas struchtúrtha |
| fin. | transfer of capital to group entities | aistriú caipitil chuig grúpeintitis |
| econ., fin. | unconsolidated structured entity | eintiteas struchtúrtha neamh-chomhdhlúite |
| social.sc., UN | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú Ban |
| gen. | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | NA Mná |