| Subject | English | Irish |
| dat.proc. | computer embedded system | córas leabaithe |
| comp., MS | embedded audio clip | gearrthóg fuaime leabaithe (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | embedded chart | cairt leabaithe (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| dat.proc. | embedded computer | córas leabaithe |
| dat.proc. | embedded computer system | córas leabaithe |
| account. | embedded derivative | díorthach leabaithe |
| fin. | embedded leverage | giaráil leabaithe |
| comp., MS | embedded object | oibiacht leabaithe (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| fin. | embedded option | rogha leabaithe |
| comp., MS | embedded picture | pictiúr leabaithe (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| dat.proc. | embedded system | córas leabaithe |
| comp., MS | embedded video clip | gearrthóg físe leabaithe (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| chem. | embedding agent | oibreán tuímiúcháin |
| fin. | instrument with embedded leverage | ionstraim le giaráil leabaithe |
| account. | multiple embedded derivatives | ildíorthaigh leabaithe |
| med., life.sc. | paraffin embedding | tuímiú i bparaifín |
| account. | reassessment of embedded derivatives | athbhreithniú ar dhíorthaigh leabaithe |