| Subject | English | Irish |
| mater.sc., construct. | accelerated dynamic pavement test | tástáil luathaithe dhinimiciúil ar dhromchla pábhála |
| mater.sc., construct. | bridge response to dynamic loading | freagairt droichid d'ualú dinimiciúil |
| gen. | continuing dynamic benefit | sochar dinimiciúil leantach |
| gen. | dynamic above ground detector | brathadóir dinimiciúil os cionn talún |
| comp., MS | dynamic access control | rialú rochtana dinimiciúil (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| market., fin. | dynamic asset allocation | leithdháileadh diminiciúil sócmhainní |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic balance | cothromaíocht dhinimiciúil |
| transp. | dynamic breaking resistor | friotóir coscánaithe |
| comp., MS | dynamic canary | canáraí dinimiciúil (A canary whose value changes depending on the request context) |
| fin. | dynamic capital reserving | soláthar dinimiciúil |
| fin. | dynamic capital reserving | cúlchistiú dinimiciúil caipitil |
| transp. | dynamic clearance zone | crios scóipe dinimiciúla |
| fin. | dynamic hedging | fálú dinimiciúil |
| commer., hobby | dynamic holiday package | saoire láneagraithe dhinimiciúil |
| gen. | dynamic impact test | tástáil dhinimiciúil tuairte |
| gen. | dynamic impact testing | tástáil dhinimiciúil tuairte |
| med. | dynamic inhalation system | córas ionanálúcháin dinimiciúil |
| comp., MS | dynamic landing page | leathanach lamairne dinimiciúil (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dynamic lateral force | fórsa dinimiciúil cliathánach |
| earth.sc., transp. | dynamic lift | ardú dinimiciúil |
| comp., MS | dynamic-link library | leabharlann nasc dinimiciúil (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| transp., avia. | dynamic load | ualach dinimiciúil |
| mater.sc., construct. | dynamic load allowance | lamháltas ualaigh dhinimiciúil |
| mater.sc., construct. | dynamic load coefficient | comhéifeacht ualaigh dhinimiciúil |
| mater.sc., construct. | dynamic loading | ualú dinimiciúil |
| market., commun. | dynamic measurement range | raon tomhais dinimiciúil |
| gen. | dynamic message signing | comharthaíocht teachtaireachtaí dinimiciúla |
| commer., hobby | dynamic package | saoire láneagraithe dhinimiciúil |
| earth.sc. | dynamic pressure | brú turrainge |
| fin. | dynamic provisioning | cúlchistiú dinimiciúil caipitil |
| fin. | dynamic provisioning | soláthar dinimiciúil |
| gen. | dynamic purchasing system | córas dinimiciúil ceannaigh |
| IT | dynamic random access memory | cuimhne randamrochtana dhinimiciúil |
| transp., tech. | dynamic range | raon dinimiciúil |
| comp., MS | dynamic rank | rang dinimiciúil (A component of the rank that depends on how well query text matches an indexed item) |
| gen. | dynamic real-time signing system | córas comharthaíochta dinimiciúla fíor-ama |
| mater.sc., construct. | dynamic response of bridge | freagairt droichid d'ualú dinimiciúil |
| gen. | dynamic roadway warning | rabhadh dinimiciúil bóthair |
| transp. | dynamic rolling radius | ga rollacháin dinimiciúil |
| transp. | dynamic rolling radius of a tyre | ga rollacháin dinimiciúil |
| gen. | dynamic route guidance system operator | oibreoir córais don treoraíocht dhinimiciúil de bhóthar |
| gen. | dynamic route selection function | feidhm dhinimiciúil um roghnú bealaigh |
| transp. | dynamic routing | ródúchán dinimiciúil |
| transp. | dynamic scheduling | sceidealú dinimiciúil |
| gen. | dynamic stability control system | córas chun an chobhsaíocht dhinimiciúil a rialú |
| transp. | dynamic station capacity | toilleadh dinimiciúil stáisiúin |
| transp., mech.eng. | dynamic suspension | crochadh dinimiciúil |
| transp. | dynamic traffic assignment | sannadh dinimiciúil tráchta |
| gen. | dynamic traffic information | faisnéis dhinimiciúil ar an trácht |
| earth.sc., transp. | dynamic trim | cothromú dinimiciúil |
| transp. | dynamic vehicle envelope | méid dhinimiciúil feithicle |
| nat.sc. | dynamic viscosity | dearbhshlaodacht |
| environ., chem. | dynamic volumetric method | modh dinimiciúil toirtmhéadrach |
| earth.sc. | gas dynamics | dinimic gháis |
| arts. | high dynamic range imaging | íomháú raoin ard-dinimiciúil |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | dinimic eochairbhuillí |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | dinimic eochairbhuillí |
| environ. | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements | dinimic daonra |
| nucl.phys. | reactor dynamics | dinimic imoibreora |
| environ. | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society | dinimic shóisialta |
| transp. | Vehicle Dynamic Control | rialú dinimiciúil feithicle |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | dinimic feithicle |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | vertical dynamic wheel load | ualach dinimiciúil ingearach rotha |