| Subject | English | Irish |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe |
| environ., tech., engl. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LAeq |
| environ., chem. | cell for continuous measurement | cill le haghaidh tomhas leanúnach |
| environ., chem. | continuous analyzer | anailíseoir leanúnach |
| gen. | continuous and balanced expansion | forleathnú leanúnach cothrom |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Próiseas Saighde Leanúnach (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| comp., MS | Continuous Block Process | Próiseas Bloc Leanúnach (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| transp., mil., grnd.forc. | continuous braking | coscánú leanúnach |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous catalyst regeneration | athghiniúint leanúnach |
| comp., MS | continuous crawl | crúbáil leanúnach (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| polit., crim.law. | continuous crime | cion leanúnach |
| comp., MS | Continuous Cycle | Ciogal Leanúnach (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| environ. | continuous effect | éifeacht leanúnach |
| med. | continuous exposure | nochtadh leanúnach |
| food.ind. | continuous fermentation tank | umar coipthe leanúnaigh |
| lab.law., transp. | continuous flow oxygen equipment | trealamh soláthar leanúnach ocsaigine |
| stat., agric. | continuous forest inventory | fardal leanúnach foraoise |
| gen. | continuous function | feidhm leanúnach |
| gen. | continuous improvement | feabhas leanúnach |
| IT, transp. | continuous inductive ATC system | córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha |
| earth.sc., environ., geogr. | continuous lagoon | murlach leanúnach |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | ualach leanúnach |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | plean samplála leanúnach il-leibhéil |
| law, lab.law. | continuous night work | obair leanúnach oíche |
| law, lab.law. | continuous nights | obair leanúnach oíche |
| comp., MS | Continuous Picture List | Liosta Pictiúr Leanúnach (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| food.ind. | continuous press | fáisceán leanúnach |
| med. | continuous pressure breathing | brú-análú leanúnach |
| med. | continuous pressure breathing | análú íosathrú brú |
| med. | continuous pressure breathing | análú faoi bhrú leanúnach |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | continuous regeneration | athghiniúint leanúnach |
| stat., tech. | continuous sampling plan | plean samplála leanúnach |
| law, lab.law. | continuous shift work | sealobair leanúnach |
| environ. | continuous signal | comhartha leanúnach |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | plean samplála leanúnach aonleibhéil |
| el. | continuous-spectrum noise | torann foistine |
| transp. | continuous system | bealach beo |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | sealobair leanúnach |
| stat. | continuous threshold function model | samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí |
| market., commun. | continuous-wave beacon | rabhchán toinne leanúnaí |
| market., commun. | continuous-wave beacon | rabhchán CW |
| commun., transp. | continuous wave Doppler | Doppler toinne leanúnaí |
| commun., IT | continuous wayside control | rialú leanúnach taobh bealaigh |
| transp. | continuous welded rail | ráille táite leanúnach |
| earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | gaoth-thollán leanúnach |
| law, lab.law. | continuous work | obair leanúnach |
| environ., tech. | equivalent continuous sound level | leibhéal fuaime leanúnach coibhéiseach |
| med. | maximum continuous power | uaschumhacht leanúnach |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | triail mhionathraithe SCAS |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach |
| stat., tech. | probability density function for a continuous random variable | dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach |
| stat., tech. | probability density function for a continuous random variable | dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta |
| food.ind. | screw-type continuous-acting press | fáisceán leanúnach |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | tástáil leathleanúnach ar shloda gníomhachtaithe |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach |
| transp. | semi-continuous braking | coscánú leathleathnúnach |
| environ. | semi-continuous lagoon | murlach leathleanúnach |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | sealobair leathleanúnach |
| environ. | toxicity test with continuous renewal | tástáil tocsaineachta le hathnuachan leanúnach |