| Subject | English | Irish |
| account. | accounting policies, changes in accounting estimates and errors | beartais chuntasaíochta, athruithe i meastacháin chuntasaíochta agus in earráidí cuntasaíochta |
| social.sc., empl. | adaptation to industrial changes | oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas |
| account. | changes in inventories | athruithe ar fhardail |
| account. | changes in net worth | athruithe ar ghlanfhiúchas |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil |
| account. | changes in sector classification and structure | athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr |
| gen. | Convention relating to Changes of Surname and First Name | an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm |
| comp., MS | discard changes | cuileáil athruithe (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache) |
| account. | effects of changes in foreign exchange rates | iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí |
| account. | fundamental errors and changes in accounting policies | bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta |
| account. | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders | cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí |
| polit., agric. | industrial changes and changes in production systems | athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe |
| account. | net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies | glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta |
| account. | non-owner changes in equity | athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas |
| account. | other changes in assets account | cuntas athruithe eile ar shócmhainní |
| account. | other changes in volume of assets account | cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní |
| account. | owner changes in equity | athruithe úinéireachta sa chothromas |
| agric. | possible changes in the price | athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta |
| account. | statement of changes in equity | ráiteas ar athruithe sa chothromas |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Tacaíocht d'Athruithe ar Threalamh Aonair |
| law, engl. | the necessary changes having been made | mutatis mutandis (mutatis mutandis) |
| comp., MS | Unread Changes | Athruithe Neamhléite (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |