| Subject | English | Irish |
| immigr. | automated border control | rialú uathoibrithe teorann |
| immigr. | Automated Border Control system | rialú uathoibrithe teorann |
| polit., IT | Automated Central Documentation Service | Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin |
| gen. | automated control system | córas uathrialúcháin |
| fin., el. | automated fare collection | ríomhbhailiú táillí |
| immigr. | Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders | Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha Schengen |
| IT, transp. | automated guideway transit | uathchóras feithiclí treoir-raoin |
| IT, transp. | automated guideway transportation | uathchóras feithiclí treoir-raoin |
| transp. | automated highway system | córas mórbhealaigh uathoibríoch |
| transp., mech.eng. | automated manual transmission | traiseoladh leath-uathoibríoch |
| gen. | automated roadside safety inspection | cigireacht sábháilteachta uathoibrithe cois bóthair |
| market., commun. | automated shelf-edge labelling | uathlipéadú ar sheilfeanna |
| bank. | automated teller machine | uathmheaisín bainc |
| bank. | automated teller machine | dáileoir airgid |
| health. | automated tissue analysis | uathanailís fíocháin |
| fin., el. | automated toll collection | uathchóras bailithe dolaí |
| fin., el. | automated toll collection facilities | saoráid don uathchóras bailithe dolaí |
| gen. | automated vehicle identification | aithint uathoibríoch feithiclí |
| transp., mil., grnd.forc. | automated vehicle operation | uath-oibríocht feithiclí |
| gen. | automated vehicle safety read out | uatheolas sábháilteachta feithicle |
| gen. | NATO Defence Planning Automated Support System | Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT |
| gen. | non-automated data | sonraí neamh-uathoibrithe |