| Subject | English | Irish |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | application for asylum using deception | iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí |
| law, immigr. | application for asylum using deception | iarratas ar thearmann calaoiseach |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | iarratas ar thearmann |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| law, immigr. | determination of asylum application | iarratas maidir le tearmann a scrúdú |
| law, immigr. | determination of asylum application | iarratas ar dhídean a scrúdú |
| law, immigr. | determination of asylum application | scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | examination of an asylum application | iarratas ar dhídean a scrúdú |
| law, immigr. | examination of an asylum application | iarratas maidir le tearmann a scrúdú |
| law, immigr. | examination of an asylum application | scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | iarratas ar thearmann calaoiseach |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile |
| law, immigr. | lodging of asylum application | taisceadh iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | lodging of asylum application | iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach |
| law, immigr. | making an application for asylum | iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach |
| law, immigr. | making an application for asylum | taisceadh iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | refusal of asylum application | diúltú iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | refusal of asylum application | diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn |
| law, immigr. | rejection of asylum application | diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí |
| law, immigr. | rejection of asylum application | diúltú iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | iarratas ar thearmann ina dhiaidh |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | iarratas ar dhearbhú ina dhiaidh |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | iarratas ar thearmann a tharraingt siar nó a dhiúltú |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | iarratas ar thearmann a tharraingt siar |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | aistarraingt ón bpróiseas tearmainn |