| Subject | English | Irish |
| comp., MS | alignment guide | treoir maidir le hailíniú (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| comp., MS | alignment tab | táb ailínithe (A tab character that can be inserted in headers and footers for aligning data relative to the margin or indent. If you change the margin/indent, the text is realigned automatically) |
| market., commun. | degree of particle alignment | méid ailíniú na gcáithníní |
| comp., MS | horizontal alignment | ailíniú cothrománach (A formatting setting that specifies how content is positioned within the horizontal space of a cell, object, or page. Content can be aligned along the left or right edge, or distributed evenly across the horizontal space) |
| transp., mech.eng. | out of alignment | as ailíniú |
| fin. | risk alignment | comhfhogasú riosca |
| fin. | risk alignment | ailíniú riosca |
| fin., polit. | the moves toward alignment on... | an comhfhogasú i dtreo ... |
| comp., MS | vertical alignment | ailíniú ingearach (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects) |