| Subject | English | Irish |
| med. | abnormal use | mí-úsáid |
| comp., MS | acceptable use policy | polasaí úsáide inghlactha (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais |
| account. | active use | úsáid ghníomhach |
| energ.ind., oil | acyclic, for use as power or heating fuels | hidreacarbón |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| market. | advance use | réamhúsáid |
| commer., textile | advance use | tabhair ar aghaidh |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| law, immigr. | application for asylum using deception | iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí |
| law, immigr. | application for asylum using deception | iarratas ar thearmann calaoiseach |
| market. | article ready for use | earra atá réidh le húsáid |
| econ., market. | assets not in use | caipiteal neamhtháirgiúil |
| account. | assets retired from active use | sócmhainní a aistarraingíodh ó úsáid ghníomhach |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | D'fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D'fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid. |
| fin., polit., interntl.trade. | to clear for home use | scaoileadh chun úsáide sa stát |
| fin., polit. | clearance for home use | imréiteach chun úsáide sa stát |
| market. | commercial use of dead embryos | úsáid thráchtálach de shuthanna marbha |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | an Coiste um Tháirgí Míochaine d'Úsáid Tréidliachta |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Comhthuiscint |
| pharma. | compassionate use | úsáid atruach |
| environ. | compulsory use | úsáid éigeantach |
| environ. | conflicting use | úsáid chontrártha |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid |
| health., environ. | contained use | úsáid shrianta |
| health. | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Coinbhinsiún ENMOD |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Coinbhinsiún Ottawa |
| environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| h.rghts.act. | cross-sex hormone use | úsáid hormóin trasghnéis |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach |
| cust. | customs-approved treatment or use | cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de |
| fin. | customs-approved treatment or use of goods | cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de |
| environ., earth.sc. | direct land use change | athrú díreach sa talamhúsáid |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite |
| account. | distribution and use of income accounts | cuntais dáilte agus úsáide ioncaim |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid. |
| commer., tech. | dual-use goods | earra dé-úsáide |
| commer., tech. | dual-use items | earra dé-úsáide |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of suitability for use | Dearbhú CE maidir le hoiriúnacht chun úsáide |
| energ.ind. | efficient energy use | éifeachtúlacht fuinnimh |
| R&D., energ.ind. | efficient use of energy | úsáid réasúnach fuinnimh |
| pharma. | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use | capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta |
| cust. | end-use | úsáid deiridh |
| gen. | end-use procedure | nós imeachta úsáide deiridh |
| environ., el. | energy consumption of Energy-using Products | ídiú leictreachais |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| gen. | ... for immediate use | lena n-úsáid ar an toirt |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach |
| food.ind. | history of safe food use | stair úsáid an bhia shláin |
| fin., polit. | home use declaration | dearbhú chun úsáide sa stát |
| environ., chem. | identified use | úsáid shainaitheanta |
| gen. | improper use powers | mí-úsáid cumhachtaí |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta. |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Agus é á úsáid d'fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú. |
| earth.sc. | indirect land use change | athrú indíreach sa talamhúsáid |
| social.sc. | intensive use | dian-úsáid |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine |
| relig., commun. | International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána |
| chem. | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú |
| environ. | land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs | úsáid talún |
| environ. | land-use change | athrú sa talamhúsáid |
| environ. | land use classification The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning | rangú ar úsáid talún |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | talamhúsáid, athrú sa talamhúsáid agus foraoiseacht |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | samhail de thalamhúsáid |
| environ. | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | plean úsáide talún |
| environ. | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned | pleanáil ar úsáid talún |
| mun.plan., environ. | land use planning | pleanáil agus forbairt acmhainní |
| polit., loc.name., environ. | land use planning | pleanáil bhaile agus tuaithe |
| mun.plan., environ. | land use planning | pleanáil spásúlachta |
| commun., agric., construct. | land-use planning | pleanáil maidir le húsáid talún |
| mun.plan., environ. | land use planning | pleanáil úsáide talún |
| mun.plan., environ. | land use planning | bainistíocht talún |
| environ. | land use regime Relation existing between the landowner and the tenant farmer who cultivates the land | réimeas úsáide talún |
| econ., market. | to make registrability depend on use | socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid |
| market. | mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos | rialacha grafacha sainordaitheacha maidir le branda, feathal agus lógónna a úsáid |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | táirge íocshláinte péidiatraiceach |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | ceantar ilchineálach |
| gen. | mixed use warning system | córas rabhaidh ilchineálach |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| environ. | multiple use | ilúsáid |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | limistéar bainistíochta ilchineálach |
| law, transp. | non-use of a seat-belt | neamhúsáid creasa sábhála |
| tech. | normal use | gnáthúsáid |
| environ. | nuclear energy use Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc. | fuinneamh núicléach a úsáid |
| chem. | Obtain special instructions before use. | Faigh treoracha speisialta roimh úsáid. |
| gen. | off-label use | úsáid seachlipéid |
| IT, agric. | olive-residue oil for technical use | ola d'iarmhar ológ faoi choinne úsáid theicniúil |
| account. | output for own final use | aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse |
| pharma. | paediatric use marketing authorisation | údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach |
| environ. | passive-use value | luach teagmhasach |
| social.sc. | pattern of drug use | patrún úsáide drugaí |
| cust. | permitted treatment or use | cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de |
| health. | poly-drug use | il-andúil i ndrugaí |
| health. | polydrug use | il-andúil i ndrugaí |
| social.sc. | polydrug use | úsáid ildrugaí |
| waste.man. | preparing for re-use | ullmhú le haghaidh athúsáide |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide. |
| social.sc. | problem drug use | úsáid fhadhbach drugaí |
| social.sc. | problematic drug use | úsáid fhadhbach drugaí |
| met. | product for re-use | táirge le haghaidh athúsáide |
| chem. | products suitable for use as glues | gliúanna ullmhaithe nach bhfui sonraithe ná áirithe in aon áit eile, táirgí atá oiriúnach lena n-úsáid mar ghliúnna |
| gen. | professional use | úsáid ghairmiúil |
| patents. | prohibition of direct use of the invention | toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin |
| patents. | prohibition of indirect use of the invention | toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996 |
| econ., market. | public non-commercial use | úsáid phoiblí neamhthráchtálach |
| R&D., energ.ind. | rational use of energy | úsáid réasúnach fuinnimh |
| fish.farm. | rational use of the sea's biological resources | úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige |
| fish.farm. | rational use of the sea's biological resources | saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige |
| chem. | Read label before use. | Léigh an lipéad roimh úsáid. |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Moladh Uimh. R8715 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil |
| fin., polit., interntl.trade. | to release for home use | scaoileadh chun úsáide sa stát |
| fin., polit. | release for home use | imréiteach chun úsáide sa stát |
| social.sc. | response to drug use | freagairt ar úsáid drugaí |
| environ. | restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document | srian ar úsáid |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | tástáil bhaictéarach ais-sócháin |
| patents. | right based on prior use | ceart arna bhunú ar réamhúsáid |
| patents. | right of prior use | ceart arna bhunú ar réamhúsáid |
| med. | single-use device | feiste aonúsáide |
| health., med. | single-use device for critical use | feiste aonúsáide le haghaidh úsáid chriticiúil |
| environ. | soil use Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes | úsáid ithreach |
| environ. | soil use regime Type of management and utilization of the soil | réimeas úsáide ithreach |
| cust., agric. | specific use | úsáid shonrach |
| transp., mil., grnd.forc., el. | suitability for use | oiriúnacht chun úsáide |
| market., fin. | supplies for personal use | soláthairtí don úsáid phearsanta |
| environ. | sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations | úsáid inbhuanaithe |
| econ., market. | system for approving the use of additives | córas chun úsáid breiseán a cheadú |
| environ. | tar use Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products | úsáid tarra |
| stat., el. | tariff for specific use | taraif um úsáid shonrach |
| transp., tech. | temporary-use spare unit | aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach |
| comp., MS | Terms of use | Téarmaí úsáide (The link to the Microsoft service agreement) |
| gen. | the intended use of nuclear supplies | an úsáid atá beartaithe do soláthairtí núicléacha |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | tobac béil |
| pharma. | topical use | úsáid logánta |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | an Conradh Cianspáis |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta |
| law, agric., food.ind. | "use by" date | dáta éagtha |
| med. | use error | earráid úsáide |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…. |
| chem. | Use … for extinction. | Úsáid … le haghaidh múchta. |
| law, transp. | use of a forbidden lane | úsáid lána thoirmiscthe |
| account. | use of adjusted disposable income account | cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe |
| fin. | use of collateral | úsáid comhthaobhachta |
| transp., mil., grnd.forc. | use of daytime running lights | lasadh soilse i rith an lae |
| account. | use of disposable income account | cuntas úsáide ioncaim indiúscartha |
| transp., mil., grnd.forc. | use of DRL | lasadh soilse i rith an lae |
| account. | use of income account | cuntas úsáide ioncaim |
| environ. | use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities | úsáid am áineasa |
| econ., market. | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration | úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil |
| econ., market. | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration | úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil |
| econ., market. | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration | úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil |
| environ. | use of waste as energy source | dramhaíl a úsáid mar fhoinse fuinnimh |
| environ. | use of waste as material | dramhaíl a úsáid mar ábhar |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin. |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin. |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear. |
| law | use right | éasúint |
| fin., insur. | use test | tástáil ar leibhéal úsáide na samhla |
| gen. | to use their best endeavours | a seandícheall a dhéanamh |
| market. | use value | luach úsáide |
| agric. | value for cultivation and use | luach le haghaidh saothrú agus úsáide |
| agric. | value for cultivation and/or use | luach le haghaidh saothrú agus úsáide |
| market. | value in present use | luach úsáide |
| account. | value in use | luach úsáide |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D'fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha clóirín. |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Comhshocraíocht Wassenaar |
| environ. | waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy | úsáid dramhaíola |
| environ. | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water | uisce le húsáid i gcúrsaí talmhaíochta |
| environ. | water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | uisce le húsáid i dtionscal |
| environ. | withdrawal use | asbhaint uisce |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide |