| Subject | English | Irish |
| comp., MS | adaptive update | nuashonrú oiriúnaitheach (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl) |
| comp., MS | App Update | Nuashonrúchán Feidhmchlár (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| gen. | Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records | an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta |
| comp., MS | Microsoft Update Catalog | Catalóg Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Lárionad Réitithe Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| pharma. | Periodic Safety Update Report | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht |
| pharma. | single periodic safety update report | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair |
| pharma. | single periodic safety update report | tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht |
| pharma. | single-substance periodic safety update report | tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair |
| pharma. | stand-alone periodic safety update report | tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht |
| comp., MS | update group | grúpa nuashonrúcháin (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| comp., MS | update list | liosta nuashonrúchán (A list that includes the name of the person who originally sent a task request plus the names of everyone who received the task request, reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of the task in their task list) |
| comp., MS | update query | iarratas nuashonraithe (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records) |
| market. | updating conditions | dálaí nuashonraithe fios gnó |
| comp., MS | Windows Update website | suíomh Gréasáin Nuashonrúchán Windows (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components) |