| Subject | English | Irish |
| gen. | a system of transferable credits | scéim creidmheasa inaistrithe ardoideachas |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| econ., engl. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte GNSS |
| ed. | autonomy of educational systems | neamhspleáchas na gcóras oideachais |
| agric. | Chablis system of pruning | prúnáil Chablis |
| market. | collective system of retail price maintenance | comhchóras cothabhála praghsanna miondíola |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais |
| tax. | common system of value added tax | comhchóras cánach breisluacha |
| tax. | common system of value added tax | comhchóras CBL |
| tax. | common system of VAT | comhchóras cánach breisluacha |
| tax. | common system of VAT | comhchóras CBL |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | clár Fiscalis 2003-2007 |
| tax., engl. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach |
| fin., polit. | Community system of reliefs from customs duties | córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Treoir maidir le CBL |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | córas WTO um réiteach díospóidí |
| market. | dual system of tariffs | déchóras taraifí |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Gníomhaireacht IT |
| stat., environ. | European System for the Collection of Economic Information on the Environment | an Córas Eorpach um Bailiú Faisnéis Eacnamaíoch ar an gComhshaol |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Córas Eorpach méarlorgaireachta |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta |
| immigr. | European System of Border Guards | córas Eorpach gardaí teorann |
| fin. | European System of Central Banks | an Córas Eorpach Banc Ceannais |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais |
| fin., stat. | European System of Integrated Economic Accounts | Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte |
| fin. | European system of supervision | córas Eorpach maoirseachta |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála SSR agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | painéal saineolaithe chun an córas Eorpach um chaighdeánú a athbhreithniú |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil |
| fin., econ. | general payments system of the Member States | córas ginearálta íocaíochtaí na mBallstát |
| econ. | General Rules for the Interpretation of the Harmonised System | Rialacha Ginearálta um Léirmhíniú ar an gCóras Comhchuibhithe |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalised System of Preferences | Córas na bhFabhar Ginearálaithe |
| fin., polit., interntl.trade. | Generalized System of Preferences | Córas na bhFabhar Ginearálaithe |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| gen. | Harmonised System of Customs Classification | Córas Comhchuibhithe um Aicmiú Custaim |
| interntl.trade. | Harmonized System of Goods Classification's | Córas Comhchuibhithe um Aicmiú Earraí |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Coinbhinsiún AFS |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú |
| environ. | organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | eagrú an chórais dlíthiúil |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit |
| social.sc. | reform of the pension system | athchóiriú chóras na bpinsean |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais |
| agric. | Royat cordon system of pruning | prúnáil Royat |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Reacht CEBC agus BCE |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Reacht CEBC |
| el. | substation of a power system | fostáisiún |
| health. | surveillance system of antimicrobial resistance | córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach |
| econ., market. | system for approving the use of additives | córas chun úsáid breiseán a cheadú |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | córas chun lamháltais d'éilleáin a bhunú |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | dímheas breise |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | córas dímheasa luathaithe |
| fin., tax. | system of accelerated depreciation | dímheas urghnách |
| market., fin. | system of accounting and internal control | córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh |
| fin., econ., account. | system of accounts | córas cuntasaíochta |
| gen. | system of aid | córas cabhrach |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta |
| law | system of checks and balances | córas srianta agus ceartúchán |
| agric. | system of compensatory indemnities | scéim liúntas cúiteach |
| commer., met. | system of dual licensing | córas décheadúnúcháin |
| R&D. | system of exchange of information | córas malartaithe faisnéise |
| corp.gov. | system of governance | córas rialachais |
| econ., market. | system of original grant | córas an deonaithe bhunaidh |
| econ., market. | system of original grant | córas an bhundeonaithe |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta |
| commer., polit., fin. | system of trade | córas trádála |
| IT | system-high security mode of operation | modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe |
| market. | systems of grading | córas grádaithe |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | An tAonad um Athstruchtúrú na gCóras Faisnéise Airgeadais |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | ainm úsáideora |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe |