| Subject | English | Irish |
| econ., market. | accounting and reporting system | córas cuntasaíochta agus tuairiscithe |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta |
| transp. | advanced approach and landing system | córas forbartha ascnaimh agus tuirlingthe |
| transp. | advanced approach and landing system | ardchóras ascnaimh agus tuirlingthe |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte GNSS |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | córas aerchóirithe agus aer-bhrúchóirithe |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | An tAonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas TF |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | córas aitheanta agus rialaithe busanna |
| econ., market. | business forms and systems | foirmeacha agus córais gnó |
| environ. | cap-and-trade system | córas teorannaithe agus trádála astaíochtaí |
| fin. | clearing and settlement systems | córas um imréiteach agus um ghlanadh |
| commun., IT | command and control system | córas ceannais agus rialaithe |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais |
| commun., IT | Communication and Information System | Córas Cumarsáide agus Faisnéise |
| commun., IT | communications and control system | córas ceannais agus rialaithe |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | córas an Chomhphobail um iascach agus dhobharshaothrú |
| gen. | control and reporting system | córas um rialú agus um thuairisciú |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta |
| market. | distribution and service systems | córas dáileacháin agus seirbhíse |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Gníomhaireacht IT |
| law, IT, transp. | European Car and Driving Licence Information System | an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | an Córas Creidiúna Eorpach don Ghairmoideachais agus don Ghairmoiliúint |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | córas Eorpach d'aistriú creidmheasa |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | ECTS |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | EFICS |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta |
| insur., health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála SSR agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | EMCS |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais an AE |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí |
| polit., agric. | industrial changes and changes in production systems | athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe |
| R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | an Institiúid um Chórais, Fhaisnéisíocht agus Shábháilteacht |
| agric. | integrated administration and control system | an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí |
| econ. | Latin American and Caribbean Economic System | Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh |
| fin. | management and control system | córas bainistíochta agus rialúcháin |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | córas suite domhanda |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státchóras um ábhar núicléach a chuntas agus a rialú |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Reacht CEBC agus BCE |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Reacht CEBC |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt |
| market., fin. | system of accounting and internal control | córas cuntasaíochta agus rialaithe inmheánaigh |
| industr. | system of assessment and verification of constancy of performance | córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta |
| law | system of checks and balances | córas srianta agus ceartúchán |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS |
| market., ed. | systems and procedures | córais agus nósanna imeachta |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Innealtóireacht agus Struchtúr an Ghréasáin Córas |
| environ. | toxic and dangerous waste identification system | córas aitheanta dramhaíola tocsainí agus contúirtí |
| IT | tracking and tracing system | córas rianaithe agus lorgaireachta |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána |
| gen. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Conradh EUCARIS |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | ainm úsáideora |