| Subject | English | Irish |
| social.sc. | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin |
| fin. | admission of securities to quotation | glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d''Oibrithe Imirceacha |
| gen. | African Peace and Security Architecture | an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise |
| social.sc. | Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen | Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine |
| transp., avia. | air cargo security | slandáil aerlasta |
| transp., avia. | airport security | slándáil aerfoirt |
| transp., avia. | airport security programme | clár slándála aerfoirt |
| h.rghts.act. | area of freedom, security and justice | limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| fin. | asset-backed security | urrús de bhun sócmhainní |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta" |
| sociol. | basic social security floor | bunchosaint shóisialta |
| fin., econ. | bearer securities | urrús iompróra |
| market., fin. | book-entry security | urrús i gcuntais reatha |
| dat.proc. | breach of security | sárú slándála |
| dat.proc. | breach of security | sárú díonachta |
| fin., account. | cash and marketable securities | airgead tirim agus urrúis inmhargaidh |
| fin., account. | cash and marketable securities | airgead tirim agus urrúis indíolta |
| fin. | central securities depository | taisclann lárnach urrús |
| comp., MS | code access security | slándáil rochtana cóid (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| comp., MS | code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions | polasaí maidir le slándáil rochtana cóid (CAS) |
| law, econ., fin. | collateral security | urrús comhthaobhach |
| polit. | Collective Security Treaty Organisation | Eagraíocht Chonradh na Comhshlándála |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin |
| fin. | commercial mortgage-backed security | urrús tráchtálach le taca morgáistí |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste GMES |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | CBSC |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | an Comhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | Common Security and Defence Policy | CBSC |
| transp., nautic. | competent authority for maritime security | údarás inniúil maidir le slándáil mhuirí |
| comp., MS | computer security | slándáil ríomhaire (The protection of information assets through the use of technology, processes, and training) |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Deiridh Vín |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil |
| law, immigr. | conduct endangering national security | iompar in aghaidh an bheartais phoiblí |
| law, immigr. | conduct representing a threat to public policy or public security | iompar in aghaidh an bheartais phoiblí |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia | an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise |
| gen. | confidence- and security-building measure | beart tógála muiníne agus slándála |
| social.sc. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta |
| social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers Revised | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Athbhreithnithe |
| social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú |
| fin. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe |
| fin. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta |
| fin. | convertible debt security | urrús fiachais |
| fin. | convertible debt security | bintiúr in-chomhshóite |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna |
| IT | cyber-security | cibearshlándáil |
| h.rghts.act., IT | Cyber Security Directive | an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais |
| h.rghts.act., IT | Cyber Security Directive | an Treoir maidir le Cibearshlándáil |
| fin. | Cyprus Securities and Exchange Commission | Coimisiún Urrús agus Malairte na Cipire |
| market. | data security | slándáil sonraí |
| market., lab.law. | dealer in securities | déileálaí urrús |
| market., lab.law. | dealer in securities | déileálaí in urrúis |
| fin. | debt evidenced by securities | fiachas urrúsaithe |
| account. | debt securities | urrús fiachais |
| gen. | debt securities | urrús fiach |
| fin. | debt securities holder | sealbhóir urrús fiachais |
| fin. | debt securities issued by institutions | urrús fiachais arna eisiúnt ag institiúidí |
| fin. | debt securities issued by institutions | urrús fiach arna eisiúnt ag institiúidí |
| fin. | debt security | ionstraim fiachais |
| transp., nautic. | declaration of security | dearbhú slándála |
| law, immigr. | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis | Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú |
| fin., busin., labor.org. | dematerialisation of securities | dí-ábharú urrús |
| fin. | determinable interest securities | urrúis toraidh athraithigh |
| polit. | DG Human Resources and Security | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin |
| fin. | direct selling of transferable securities | díol díreach urrús inaistrithe |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | an Treoir maidir le Cibearshlándáil |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | An Stiúrthóireacht um Gharshlándáil agus um Chúnamh, Slándáil agus Sábháilteacht |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin |
| polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála |
| polit. | Directorate-General for Security | Ardstiúrthóireacht na Slándála |
| UN | Disarmament and International Security Committee | an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta |
| gen. | Disarmament and International Security Committee | an Chéad Choiste |
| fin. | earnings on securities | ioncam ó urrúis |
| IT | emission security | slándáil astaíochtaí |
| energ.ind. | energy security | slándáil fuinnimh |
| energ.ind. | energy supply security | slándáil fuinnimh |
| energ.ind. | energy supply security | slándáil an tsoláthair fuinnimh |
| environ. | environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism | slándáil an chomhshaoil |
| account. | equity securities | urrúis chothromais |
| fin. | equity security | urrús cothromais |
| IT | EU cyber security strategy | Straitéis Cibearshlándála na hEorpa |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | Ionstraim an AE don Chinnteacht Fuinnimh agus don Bhonneagar Fuinnimh |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Plean Gníomhaíochta an AE um Chinnteacht agus Dhlúthpháirtíocht Fuinnimh |
| gen. | EU Internal Security Strategy | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| fin. | EU Securities Committee | an Coiste Eorpach um Urrúis |
| gen. | Euro-Latin American Charter for Peace and Security | an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | an Ghníomhaireacht Eorpach um Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Gníomhaireacht IT |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | an Cód Eorpach Slándála Sóisialta Athbhreithnithe |
| social.sc. | European Code of Social Security | an Cód Eorpach Slándála Sóisialta |
| social.sc. | European Convention on Social Security | an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| IT | European Cyber Security Strategy | Straitéis Cibearshlándála na hEorpa |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | creatchomhar Eorpach um thaighde ar an tslándáil agus ar an gcosaint |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| obs., IT | European Network and Information Security Agency | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| IT | European Network and Information Security Agency | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
| nucl.pow. | European Nuclear Security Regulators Association | Comhlachas Eorpach Rialtóirí na Slándála Núicléiche |
| fin., invest. | European Securities and Markets Authority | an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí |
| gen. | European Securities and Markets Authority | an tÚdaras Eorpach um Urrúis |
| fin. | European Securities Committee | an Coiste Eorpach um Urrúis |
| gen. | European Security and Defence Academy | Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil |
| gen. | European Security and Defence College | Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint |
| gen. | European Security and Defence Identity | Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta |
| gen. | European Security and Defence Policy | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| obs. | European Security and Defence Policy | Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta |
| gen. | European Security and Defence Policy | CBSC |
| gen. | European Security Strategy | Straitéis Slándála na hEorpa |
| gen. | European Security Strategy | SSE |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise |
| transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas |
| gen. | European Union Institute for Security Studies | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misean Oiliúna chun na Somáile |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC PD Congó |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála SSR agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| transp., avia. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Dearbhú Toledo |
| transp., avia. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Dearbhú Comhpháirteach AE-SAM maidir le Slándáil Eitlíochta |
| gen. | External Intelligence and Security Agency | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Shlándáil Sheachtrach |
| gen. | facility security clearance | imréiteach slándála saoráide |
| polit., UN | FAO High Level Conference on World Food Security | Comhdháil Ardleibhéil na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta FAO maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain |
| law, social.sc. | Federal Social Security Court | Cúirt Shóisialta na Cónaidhme |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí |
| econ., fin. | fixed income security | urrús ioncaim sheasta |
| social.sc., lab.law. | flex-security | solúbthacht agus socracht |
| transp., nautic. | focal point for maritime security | lárionad um shlándáil mhuirí |
| food.ind. | food security | slándáil bia |
| food.ind. | food security | slándáil an tsoláthair bhia |
| fin., food.ind. | Food Security Initiative | Comhráiteas L'Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain |
| gen. | Food Security Thematic Programme | Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia |
| law, immigr. | foreign nationals' entitlement to social security benefits | cosaint shóisialta eachtrannach |
| invest. | foreign securities depository | taisclann eachtrach urrús |
| market., fin. | forward dealing in securities | réamhdhéileáil in urrúis |
| patents. | to furnish security | urrús a sholáthar |
| fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | Comhráiteas L'Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain |
| commun., transp. | GALILEO Security Board | Bord Slándála GALILEO |
| transp., R&D. | Galileo System Security Board | an Bord Slándála um Chóras Galileo |
| fin. | Geneva Securities Convention | an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe |
| fin. | gilt-edged or blue chips securities | urrús órchiumhsach |
| fin. | gilt-edged or blue chips securities | urrús gormshlise |
| econ., fin. | gilt-edged security | banna rialtais |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSábháilteacht |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | GMES |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise |
| gen. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Prionsabail Tshwane |
| gen. | global security | slándáil dhomhanda |
| gen. | GMES Security Board | Bord Slándála GMES |
| scient., environ. | GMES Security Board | Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| econ., fin. | government debt security | fiachas ceannasach |
| econ. | government securities market | margadh fiachais cheannasaigh |
| market. | guaranteed deposits and securities | taiscí agus urrúis ráthaithe |
| health. | Health Security Committee | an Coiste Slándála Sláinte |
| agric., food.ind., UN | High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bhia agus Cothú |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Ardionadaí don CBES |
| obs., polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála |
| fin. | holder of debt securities | sealbhóir urrús fiachais |
| fin., busin., labor.org. | hybrid security | ionstraim hibrideach |
| polit. | ICT Security | Slándáil TFC |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | caighdeán slándála IEEE 802.1x (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| fin. | illiquid security | urrús neamhleachtach |
| law | In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT. | I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá fógra tugtha ag na Ballstáit sin gur mian leo a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an IONSTRAIM seo. |
| fin. | income from securities | ioncam ó urrúis |
| IT | industrial security | slándáil thionsclaíoch |
| proced.law., IT | Information Management Strategy for EU internal security | Straitéis um Bainistiú Faisnéise maidir le slándáil inmheánach AE |
| proced.law., IT | Information Management Strategy for EU internal security | Straitéis AE um Bainistiú Faisnéise |
| IT | Information Security | slándáil faisnéise |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh |
| insur. | insurance-linked security | urrús árachas-nasctha |
| bank. | interfaced securities settlement system | córas comhéadain socraíochta urrús |
| gen. | Internal Intelligence and Security Agency | an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Shlándáil Inmheánach |
| immigr. | internal security | slandáil inmhéanach |
| gen. | Internal Security Agency | an Ghníomhaireacht um Shlándáil Inmheánach |
| gen. | Internal Security Committee | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| fin. | Internal Security Fund | an Ciste um Shlándáil Inmheánach |
| gen. | internal security strategy | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| gen. | Internal Security Strategy for the European Union | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| fin. | international central securities depository | taisclann lárnach idirnáisiúnta urrús |
| fin. | International Organisation of Securities Commissions | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús |
| fin., econ. | international securities identification number | uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta |
| fin., econ. | international security identification number | uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | an Cód ISPS |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt |
| transp., nautic. | International Ship Security Certificate | an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long |
| fin. | issuer of a security | eisitheoir urrúis |
| law | Judicial Interoperability and Security Scheme | an Scéim Bhreithiúnach Idir-inoibritheachta agus Slándála |
| polit. | Justice, Freedom and Security DG | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála |
| fin., food.ind. | L'Aquila Food Security Initiative | Comhráiteas L'Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain |
| fin., food.ind. | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security | Comhráiteas L'Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain |
| polit. | Local Security Officer | oifigeach slándála áitiúil |
| polit., law | lodging of security | urrús a thaisceadh |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Fóram na Mórgheilleagar ar Shlándáil Fuinnimh agus ar an Athrú Aeráide |
| gen. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Fóram na Mórgheilleagar ar an bhFuinneamh agus ar an Aeráid |
| transp., nautic. | maritime security | slándáil mhuirí |
| fin. | marketable security | ionstraim shoshannta |
| fin., account. | marketable security | infheistíocht shealadach |
| stat., fin. | marketable security | urrús inmhargaidh |
| fin., account. | marketable security | urrús indíolta |
| stat., fin. | marketable security | infheistíocht indíolta |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Modhanna, Caighdeáin agus Slándáil TFC |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Ionad Sábháilteachta agus Slándála Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| comp., MS | Microsoft Safety & Security Center | Ionad Sábháilteachta & Slándála Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| econ. | money market security | urrús margadh airgid |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha |
| int. law. | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha |
| fin. | mortgage backed security | urrús morgáiste |
| gen. | national criminal investigation and security authorities | údaráis náisiúnta imscrúdaithe choiriúil agus slándála |
| gen. | national security authority | Údaras um Shlándáil Náisiúnta |
| market. | national security provision | soláthar slándála náisiúnta |
| patents. | national social security schemes | scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta |
| gen. | negative security assurance | dearbhú slándála diúltach |
| fin. | negotiable security | ionstraim shoshannta |
| fin. | non-agency mortgage-backed security | urrús morgáiste ó lipéad príobháideach |
| sec.sys., lab.law. | non-contributory social security scheme | scéim slándála sóisialta neamh-ranníocach |
| fin. | non-eligible security | urrús neamh-incháilithe |
| account. | non-marketable securities | urrúis neamh-inmhargaidh |
| account. | non-marketable securities | urrúis neamh-indíolta |
| fin. | non-prime residential mortgage-backed security | urrús mortgáiste cónaithe neamhphríomha |
| nucl.phys. | nuclear safety and security | sábháilteacht agus slándáil núicléach |
| food.ind. | nutrition security | slándáil cothaithe |
| gen. | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann |
| el. | operational network security | slándáil oibriúcháin líonra |
| el. | operational security | slándáil oibriúcháin líonra |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip |
| fin. | organised securities exchange | margadh rialáilte |
| fin. | organised securities market | margadh rialáilte |
| market. | owner's personal contributions to social security | ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara |
| fin. | partly paid security | urrús páirtíoctha |
| transp. | personal safety and security | sábháilteacht agus slándáil phearsanta |
| gen. | personal security | slándáil phearsanta |
| IT | personnel security | slándáil phearsanra |
| gen. | personnel security clearance | imréiteach slándála pearsanra |
| IT | Personnel Security Clearance Certificate | Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra |
| IT | physical security | slándáil fhisiciúil |
| fin. | placement of securities | láithriú urrús |
| gen. | Political and Security Committee | an Coiste Polaitiúil agus Slándála |
| gen. | political and security dialogue | idirphlé polaitiúil agus slándála |
| transp., min.prod. | Port Facility Security Plan | Plean Slándála i gcomhair Saoráid Chalafoirt |
| fin. | Portuguese Securities Market Commission | Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile |
| fin. | to post securities | urrúis a bhreacadh |
| fin. | prime residential mortgage-backed security | urrús morgáiste cónaithe príomha |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála |
| fin. | private-label mortgage-backed security | urrús morgáiste ó lipéad príobháideach |
| market., fin. | pro rata issue of securities | urrúis a eisiúint pro rata |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social Security | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| account. | public securities markets | margaí úrrús poiblí |
| gen. | public security | slándáil phoiblí |
| gen. | public security | slándáil an phobail |
| gen. | public travel security | slándáil iompair phoiblí |
| stat., fin. | quoted security | urrús inmhargaidh |
| stat., fin. | quoted security | infheistíocht indíolta |
| fin. | rating of securities | rátáil urrús |
| fin. | realise security | urrús a réadú |
| transp., nautic. | recognised security organisation | eagraíocht slándála aitheanta |
| market. | remaining life of the security | an chuid atá fágtha de ré an urrúis |
| fin., bank. | residential mortgage backed securities | urrús le taca morgáistí cónaithe |
| fin. | residential mortgage-backed security | urrús de bhun morgáistí cónaithe |
| market. | to restructure by substituting securities | athstruchtúrú trí urrúis a ionadú |
| econ., transp., mater.sc. | safety and security | sábháilteacht |
| econ., transp., mater.sc. | safety and security | slándáil |
| gen. | scheme of social security benefits | scéim um shochair slándála sóisialta |
| comp., MS | search security descriptor | tuairisceoir slándála cuardaigh (A custom security descriptor that is in an arbitrary format and is handled by alternate authentication providers that are used in pluggable security authentication) |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Ardrúnaí/Ardionadaí |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus um Margaí |
| fin. | securities borrowing | iasachtaíocht urrús |
| fin. | securities borrowing arrangements | socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil |
| fin. | securities financing transaction | idirbheart um maoiniú urrús |
| fin. | securities lending | iasacht urrús |
| fin. | securities lending agreement | comhaontú um iasachtú urrús |
| fin. | securities lending arrangements | socruithe maidir le hiasacht urrús |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht |
| fin. | securities or commodities lending or borrowing transaction | idirbheart |
| market., fin. | securities portfolio | punann infheistíochta |
| econ., fin. | securities settlement system | córas socraíochta urrús |
| IT | Security Accreditation Authority | Údarás um Chreidiúnú Slándála |
| comp., MS | security administrator | riarthóir slándála (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments) |
| gen. | security and safety authorised economic operator | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta" |
| polit. | Security and Safety Brussels Unit | An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht sa Bhruiséil |
| polit. | Security and Safety Luxembourg Unit | An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht i Lucsamburg |
| polit. | Security and Safety Strasbourg Unit | An tAonad um Shlándáil agus Sábháilteacht in Strasbourg |
| gen. | security aspects letter | doiciméad ar ghnéithe slándála |
| comp., MS | security association | comhcheangal slándála (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver) |
| gen. | security assurance | dearbhú slándála |
| commun., transp., R&D. | Security Board | an Bord Slándála um Chórais Eorpacha GNSS |
| gen. | Security Board | Bord Slándála GMES |
| scient., environ. | Security Board | Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | an Bord Slándála um Chórais Eorpacha GNSS |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála GMES |
| gen. | Security Classification Guide | Treoir Rúnaicmithe maidir le Slándáil |
| law | security classification level | leibhéal aicmiúcháin maidir le slándáil |
| law | security classification level | leibhéal aicmiúcháin |
| gov., crim.law. | security clearance | criathrú slándála |
| gov., crim.law. | security clearance | grinnfhiosrúchán slándála |
| gen. | security clearance | imréiteach slándála pearsanra |
| polit. | security clearance procedure | nós imeachta maidir le himréiteach slándála |
| polit. | Security Committee | an Coiste Slándála |
| gen. | Security Committee Security Accreditation Board (SAB) | an Coiste Slándála an Bord um Chreidiúnú Slándála (SAB) |
| gen. | Security Committee GNSS experts | Coiste Slándála saineolaithe GNSS |
| gen. | Security Council | Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe |
| gen. | Security Council | CSNA |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | an Coiste Frithsceimhlitheoireachta |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht |
| UN | Security Council Resolution | Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe |
| UN | Security Council Subsidiary Organs Branch | Brainse Fho-Orgáin na Comhairle Slándála |
| comp., MS | security descriptor | tuairisceoir slándála (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited) |
| polit. | Security Directorate of the European External Action Service | Stiúrthóireacht Slándála na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí |
| commun. | security element | gné shlándála |
| commun. | security feature | gné shlándála |
| comp., MS | security file | comhad slándála (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| commer., polit., agric. | security for tender | urrús tairisceana |
| nucl.phys. | security grading | grádú slándála |
| comp., MS | security group | grúpa slándála (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group) |
| comp., MS | security group identifier | aitheantóir grúpa slándála (An integer that uniquely identifies a security group from all other security principals and site groups within the same site collection) |
| market., fin. | security holding | punann infheistíochta |
| comp., MS | security ID | aitheantóir slándála (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| comp., MS | security identifier | aitheantóir slándála (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created) |
| labor.org., account. | security in rem | urrús luachmhar |
| IT, transp., nautic. | security incident | teagmhas slándála |
| law | security interest | leas urrúis |
| law | security interest | eire |
| gov., crim.law. | security investigation | grinnfhiosrúchán slándála |
| gov., crim.law. | security investigation | criathrú slándála |
| fin. | security issuer | eisitheoir urrúis |
| comp., MS | security label | lipéad slándála (A secure e-mail feature that lets you add sensitivity labels, such as Internal Use Only, to the message header. Security labels in your organization are controlled by security policies set up by your e-mail administrator) |
| transp., nautic. | security level | leibhéal slándála |
| dat.proc. | security measure | beart slándála |
| transp., avia. | security measures | bearta slándála |
| energ.ind. | security of energy supply | slándáil fuinnimh |
| energ.ind. | security of energy supply | slándáil an tsoláthair fuinnimh |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | slándáil an tsoláthair bhia |
| energ.ind. | security of gas supply | slándáil an tsoláthair gháis |
| IT | security of information agreement | comhaontú maidir le slándáil faisnéise |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | slándáil suiteálacha |
| dat.proc. | security of processing | slandáil na próiseála |
| energ.ind. | security of supply | slándáil fuinnimh |
| energ.ind. | security of supply | slándáil an tsoláthair fuinnimh |
| energ.ind. | Security of Supply Coordination Group | Grúpa Comhordúcháin chun Soláthar a áirithiú |
| gen. | security package | pacáiste beart slándála |
| transp. | security personnel | pearsanra slándála |
| gov., crim.law. | security screening | grinnfhiosrúchán slándála |
| gov., crim.law. | security screening | criathrú slándála |
| gen. | security sector reform | Athchóiriú na hEarnála Slándála |
| gen. | security system reform | Athchóiriú na hEarnála Slándála |
| comp., MS | security trimming | bearradh slándála (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query) |
| gov., crim.law. | security vetting | grinnfhiosrúchán slándála |
| gov., crim.law. | security vetting | criathrú slándála |
| invest. | separate custody of securities | cumhdach ar leith |
| fin. | short term debt security | urrús fiachais gearrthéarmach |
| account. | sinking securities | sócmhainní le hamúchadh |
| sec.sys. | social security | slándáil shóisialta |
| environ. | social security | leas sóisialta |
| market. | social security and other benefits | slándáil shóisialta agus sochair eile |
| gov., tax., social.sc. | social security arrangements | scéim slándála sóisialta |
| account. | social security benefits in cash | sochair slándála sóisialta in airgead tirim |
| account. | social security contribution | ranníocaíocht slándála sóisialta |
| gen. | social security contributions | ranníocaíochtaí slándála sóisialta |
| gen. | social security contributions | costais slándála sóisialta |
| gen. | social security costs | ranníocaíochtaí slándála sóisialta |
| social.sc., busin., labor.org. | social security costs | costais slándála sóisialta |
| sec.sys. | social security number | uimhir shlándála sóisialaí |
| gen. | social security number | uimhir AMKA |
| sociol., social.sc. | social security policy | beartas slándála sóisialta |
| gov., tax., social.sc. | social security scheme | scéim slándála sóisialta |
| law, h.rghts.act. | special security regime | réimeas slándála speisialta |
| transp., avia. | Stakeholders' Advisory Group on Aviation Security | Grúpa Comhairleach na nGeallsealbhóirí maidir le Slándáil Eitlíochta |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | An Fochoiste um Shlándáil agus Cosaint |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | an Fochoiste um Shlándail agus um Dhí-armáil |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS |
| IT | system-high security mode of operation | modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe |
| tax. | tax on income from transferable securities | cáin ghnóthachan caipitiúil |
| polit. | Technologies and Information Security Unit | An tAonad um Theicneolaíochtaí agus um Shlándáil Faisnéise |
| commer., polit., agric. | tender security | urrús tairisceana |
| commer., polit., agric. | tendering security | urrús tairisceana |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Clár na Háige |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip |
| gen. | thematic programme on food security | Clár Téamach um Shábháilteacht Bhia |
| fin. | transferable security | urrús inaistrithe |
| social.sc., lab.law. | transition security | slándáil idirthréimhseach |
| market., fin. | trustee securities | urrúis iontaobhaí |
| gen. | UN Security Council | Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe |
| gen. | UN Security Council | CSNA |
| UN | UN Security Council Resolution | Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe |
| fin. | underlying security | bunsócmhainn |
| fin. | undertaking for collective investment in transferable securities | gnóthas le haghaidh comhinfheistíochta in urrúis inaistrithe |
| gen. | United Nations Security Council | Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe |
| gen. | United Nations Security Council | CSNA |
| UN | United Nations Security Council Resolution | Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe |
| fin. | unlisted securities market | margadh tánaisteach |
| fin. | unrated debt security | urrús fiachais gan rátáil |
| comp., MS | user search security filter | scagaire slándála cuardaigh an úsáideora (" The user search security filter that specifies group and user permissions for a specific FAST Search user. FAST Search Authorization (FSA) filters out inappropriate search results by intersecting the user's query with the user's search security filter, and checking each document's access control list to determine if the user has permission to view that document. The user search security filter is FSA's primary means of enforcing document-level security ("security trimming"), which helps to ensure that search results display only documents that the user has permissions to read.") |
| labor.org., account. | valuable security | urrús luachmhar |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe |
| fin. | variable yield securities | urrúis toraidh athraithigh |
| crim.law. | West Africa Cooperative Security Initiative | Tionscnamh Comharshlándála na hAfraice Thiar |
| food.ind. | world food security | sábháilteacht sholáthar bia an domhain |