| Subject | English | Irish |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | spás cóiríochta |
| market. | advertising space | spás fógraíochta |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte GNSS |
| astronaut. | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais |
| agric. | air space | aerspás |
| gen. | Army Space Program Office | Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| transp., mech.eng. | axle spacing | rothfhad |
| comp., MS | cell spacing | spásáil ceall (The distance between the cells of a table or workbook) |
| comp., MS | color space | dathspás (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| comp., MS | color-space conversion | tiontú dathspáis (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color space model | samhail de dhathspás (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Space Agency | an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú |
| astronaut., transp. | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis |
| astronaut., transp., econ. | deep space | cianspás |
| health. | disc space infection | dioscaíteas (discitis) |
| IT, dat.proc. | display of white space | taispeáint spáis bháin |
| comp., MS | em space | spás eim (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |
| comp., MS | en space | spás ein (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital N, from which the en space takes its name) |
| astronaut., transp., R&D. | European Space Agency | an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis |
| astronaut., transp., R&D. | European Space Agency | Gníomhaireacht Spáis na hEorpa |
| R&D. | European Space Conference | an Chomhdháil Eorpach Spáis |
| gen. | European Space Policy | Beartas Eorpach don Spás |
| gen. | European Space Policy | Beartas Eorpach Spáis |
| astronaut., transp. | European Space Situational Awareness capacity | córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis |
| astronaut., transp. | European space situational awareness system | córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis |
| commun. | European Telephony Numbering Space | Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| transp., avia. | flight space | spás eitilte |
| gen. | four common spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| gen. | four EU-Russia common spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| gen. | Four Spaces | Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa |
| environ. | green space A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses | spás glas |
| chem. | head-space | idirspás |
| agric. | head space | idirspás |
| scient. | High Level Space Policy Group | an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis |
| scient. | inertial space | spás támhúil |
| health. | intervertebral disc space infection | dioscaíteas (discitis) |
| comp., MS | line spacing | spásáil línte (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| environ. | living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating | spás maireachtála |
| gen. | militarisation of space | míleatú an spáis |
| gen. | multinational space-based imaging system | córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe |
| transp., avia. | National Aeronautics and Space Administration | an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás |
| comp., MS | nonbreaking space | spás neamhbhristeach (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| environ. | outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building | spás amuigh (plean leithdháilte) |
| gen. | Outer Space Treaty | an Conradh Cianspáis |
| astronaut., R&D. | Outer Space Treaty | an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile |
| environ. | periurban space | spás peirea-uirbeach |
| environ. | periurban space Any expanse of land or region located on the outskirts of a city or town | spás peiruirbeach |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | an Tairseach um Dheiseanna Foghlama san Eoraip |
| min.prod. | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships | an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta |
| transp., mech.eng. | radius of turning space | ga an spáis chasta |
| transp., mech.eng. | radius of turning space | cas-spás |
| el., met. | ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment | tinteoga, cócairí, soirníní, téiteoirí spáis, téiteoirí plátaí agus gairis dá samhail |
| fin., nucl.phys. | renting of space | láthair a thógáil ar cíos |
| mun.plan., transp., polit. | road space reallocation | ath-leithroinnt spás bóithre |
| environ. | safe operating space for humanity | spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna |
| IT | Single European Information Space | Spás Faisnéise Eorpach Aonair |
| IT, tech. | smart space | spás cliste |
| energ.ind. | solar space heating | téamh gréine an áitribh |
| astronaut., R&D. | Space Applications Institute | an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis |
| market., commun. | space buyer | ceannaitheoir spáis |
| comp., MS | space character | spáscharachtar (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space) |
| astronaut., transp. | space flight simulator | ionsamhlóir spáseitilte |
| construct. | space frame structure | déanmhas spásfhráma |
| nat.sc., energ.ind. | space heating | téamh spáis |
| astronaut., transp. | space launch industry | an tionscal lainseála spásárthaí |
| gen. | space militarisation | míleatú an spáis |
| commun. | space operation service | seirbhís radchumarsáide spásárthaí |
| environ. | space policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to support research and the exploration of planets, asteroids and other elements in the region beyond earth's atmosphere or beyond the solar system | beartas spáis |
| environ. | space research Research involving studies of all aspects of environmental conditions beyond the atmosphere of the earth | taighde faoin spás |
| commun., astronaut., transp. | space research service | an tseirbhís um spástaighde |
| market., mater.sc. | space saving | spáráil spáis |
| agric., chem., el. | space segment | an chuid sa spás |
| transp. | space-sharing street | sráid tráchta mheasctha |
| gen. | space-shield | córas cosanta frithdhiúracán |
| scient. | space situation awareness | feasacht staide an spáis |
| scient. | space situational awareness | feasacht staide an spáis |
| commun., astronaut., transp. | space station | stáisiún spáis |
| commun. | space system | spáschóras |
| commun., astronaut., transp. | space telecommand | teilea-ordú spáis |
| commun., astronaut., transp. | space telemetering | teiliméadráil an spáis |
| commun., astronaut., transp. | space telemetering | spásteiliméadracht |
| commun., astronaut., transp. | space telemetry | teiliméadráil an spáis |
| commun., astronaut., transp. | space telemetry | spásteiliméadracht |
| commun., astronaut., transp. | space tracking | spásrianúchán |
| environ. | space transportation Transportation by means of vehicles designed to operate in free space outside the earth's atmosphere | spásiompar |
| environ. | space travel Travel in the space beyond the earth's atmosphere performed for scientific research purposes | spástaisteal |
| environ. | space waste Nonfunctional debris of human origin left in a multitude of orbits about the earth as the result of the exploration and use of the environment lying outside the earth's atmosphere | cur amú spáis |
| comp., MS | spacing character | carachtar spáis (A character with a non-zero width) |
| transp. | station spacing | fad slí idir stáisiúin |
| comp., MS | storage space | spás stórála (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | an Conradh Páirtchoiscthe trialacha |
| nucl.phys. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | an Conradh Cianspáis |
| agric. | turn space | cinnfhearann |
| transp., mech.eng. | turning space | ga an spáis chasta |
| transp., mech.eng. | turning space | cas-spás |
| gen. | United States Army Space Program Office | Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| health. | vertebral disc space infection | dioscaíteas (discitis) |
| IT, dat.proc. | white-space character | carachtar spáis bháin |
| comp., MS | Windows Live Spaces | Spásanna Windows Live (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world) |
| astronaut. | Working Party on Space | an Mheitheal Oibre um an Spás |