| Subject | English | Irish |
| proced.law. | adoption by a relative | uchtú laistigh de chlann |
| proced.law. | adoption of a collateral relative | uchtáil ghaol comhthaobhach |
| h.rghts.act., immigr., social.sc. | close relative | garghaol |
| gen. | collateral relative | gaol comhthaobhach |
| gen. | Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law | an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí |
| transp., nautic. | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships | an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh |
| gen. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí |
| gen. | Convention relative to the Opening of Hostilities | an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta |
| gen. | Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities | an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta |
| stat., tech. | cumulative relative frequency | minicíocht charnach choibhneasta |
| stat., tech. | cumulative relative frequency polygon | polagán minicíochta carnaí coibhneasta |
| environ. | dissolution relative index | innéacs coibhneasta tuaslagtha |
| commun., el. | gain relative to a half-wave dipole | neartúchán maidir le déphol leath-thonnach |
| commun. | gain relative to a short vertical antenna | neartú i gcoibhneas le gearraeróg ingearach |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh |
| gen. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh |
| chem. | in relative value | de luach coibhneasta |
| gen. | International Convention relative to Motor Traffic | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht |
| transp., mil., grnd.forc. | International Convention relative to Road Traffic | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre |
| market., fin. | to limit its variation relative to other currencies | an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile |
| h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe |
| social.sc. | prescribed relative allowance | liúntas gaoil fhorordaithe |
| fin. | price ranges relative to the average price | praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas |
| social.sc. | relative allowance | liúntas gaoil fhorordaithe |
| transp., tech. | relative braking distance | achar coibhneasta coscánaithe |
| proced.law. | relative by affinity | céim ghaoil toirmiscthe |
| comp., MS | relative cell reference | tagairt cille choibhneasta (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| life.sc. | relative cell viability | inmharthanacht choibhneasta ceall |
| nat.sc. | relative centrifugal force | fórsa lártheifeach coibhneasta |
| chem. | relative density | sainmheáchan |
| chem. | relative density | dlús coibhneasta |
| stat., tech. | relative frequency | minicíocht choibhneasta |
| transp., tech., law | relative humidity | bogthaise choibhneasta |
| proced.law. | relative in the ascending line | sinsear |
| proced.law. | relative in the descending line | sliochtach |
| gen. | relative increase | méadú coibhneasta |
| bank. | relative limits | teorannacha coibhneasta |
| comp., MS | relative link | nasc coibhneasta (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
| law, market. | relative majority | tromlach coibhneasta |
| econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | bearna choibhneasta airmheánach riosca na bochtaineachta |
| comp., MS | relative positioning | suí coibhneasta (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
| comp., MS | relative reference | tagairt ghaolmhar (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| health., anim.husb. | relative sensitivity | íogaireacht choibhneasta |
| fin. | relative share | scair choibhneasta |
| health., anim.husb. | relative specificity | sainiúlacht choibhneasta |
| transp., tech., law | relative spectral sensitivity | íogaireacht speictreach choibhneasta |
| fish.farm. | relative stability | cobhsaíocht choibhneasta |
| stat., scient., chem. | relative standard deviation | diall caighdeánach coibhneasta |
| life.sc. | relative suspension growth | fás coibhneasta i bhfuaidreán |
| life.sc. | relative total growth | fás iomlán coibhneasta |
| proced.law. | sex with an adult relative | ciorrú coil |
| chem. | viscosity relative increment | breisíocht choibhneasta slaodachta |
| chem. | viscosity relative increment | sainslaodacht |