| Subject | English | Irish |
| gen. | advantage accorded under the regulations | buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin |
| law, market. | advertising regulation | rialáil fógraíochta |
| market. | advisory council operation regulations | rialacha nós imeachta na comhairle comhairlí |
| environ. | air traffic regulation | rialúchán maidir le haerthrácht |
| environ. | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | rialachán frithsheismeach |
| fin., IT | basic regulation | bunrialachán |
| law | better regulation | rialáil níos fearr |
| law | better regulation | reachtóireacht níos fearr |
| commer. | block exemption regulation | rialachán blocdhíolúine |
| law | Brussels I Regulation | Rialachán CE Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| gen. | Brussels I Regulation | Rialachán an Bhruiséil I |
| environ. | building regulation | rialachán tógála |
| fin. | Capital Requirements Regulation | Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil |
| crim.law., fin. | Cash Control Regulation | Rialachán CE Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as |
| gen. | Cash Control Regulation | an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim |
| fin. | circumvent regulations | téigh timpeall ar rialachán |
| environ. | CITES regulation | Rialachán CE Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil |
| gen. | CITES regulation | rialachán CITES |
| market., environ., chem. | CLP Regulation | Rialachán CE uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán CE Uimh. 1907/2006 |
| market. | COCOM regulations | rialacháin COCOM |
| law | codifying regulation | rialachán comhdhlúthúcháin |
| gen. | Comitology Regulation | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Comitology Regulation | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| gen. | Comitology Regulation | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Commission Delegated Regulation | rialachán tarmligthe |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | an Coiste um Chur chun Feidhme an Rialacháin maidir le Rialacha Comhchoiteanna i Réimse na hEitlíochta Sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme |
| law, patents. | Community trade mark regulation | Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail |
| gen. | conditions which shall be embodied in regulations | coinníollacha a chorprófar i rialacháin |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc |
| gen. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc |
| gen. | Council Regulation | Rialachán ón gComhairle |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rialachán CE Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rialachán an Bhruiséil I |
| environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Rialachán CE Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil |
| gen. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | rialachán CITES |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Rialachán CE Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| law, patents. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| stat. | Council Regulation on Statistical Units | Rialachán ón gComhairle maidir le hAonaid Staidrimh |
| environ. | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | rialachán custaim |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | rialachán maidir le hearraí contúirteacha |
| gen. | delegated regulation | rialachán tarmligthe |
| energ.ind. | demand regulation | bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh |
| energ.ind. | demand regulation | bainistiú ar éileamh |
| law, agric. | Direct Payments Regulation | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an Chomhbheartais Talmhaíochta |
| gen. | Direct Payments Regulation | Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha |
| commun. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a sholáthar |
| commun. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc |
| law, fin. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 |
| gen. | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Rialachán Bhaile Átha Cliath II |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| immigr. | Dublin Regulation | Rialachán Bhaile Átha Cliath |
| law | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, cinnfidh na Ballstáit na forálacha a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo, chun éifeacht a thabhairt d'Airteagal... de Rialachán... |
| environ. | EC regulation | rialachán CE |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | rialachán CE maidir le héiceabhainistíocht agus iniúchadh |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | rialachán CE maidir le ceimiceáin reatha |
| econ., market. | EEC market regulation | rialáil margaidh Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
| econ., market. | EEC market regulation | rialáil margaidh |
| econ., market. | EEC market regulation | rialáil margaidh CEE |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | rialachán maidir le dramh leictreonach |
| law, commer. | enabling regulation | rialachán cumasúcháin |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | rialachán cosanta comhshaoil |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| gen. | ESF Regulation | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa |
| econ., market. | European Economic Community market regulation | rialáil margaidh CEE |
| econ., market. | European Economic Community market regulation | rialáil margaidh Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
| econ., market. | European Economic Community market regulation | rialáil margaidh |
| construct. | European regulation | rialachán Eorpach |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| gen. | European Social Fund Regulation | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| fin. | exchange regulations | rialachán malairte |
| gen. | exchange regulations | socrú i dtaobh malairte |
| fin. | Financial Regulation | an rialachán airgeadais |
| fin., econ. | Financial Regulation | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| gen. | Financial Regulation | Rialachán Airgeadais |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| fin. | framework Financial Regulation | Rialachán Réime Airgeadais |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union 1994 | Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn 1994 |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn |
| environ. | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | rialachán sláinte |
| law, agric. | Horizontal Regulation | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air |
| gen. | Horizontal Regulation | Rialachán Cothrománach |
| nat.sc., agric. | hunting regulations | na dlíthe fiaigh |
| nat.sc., agric. | hunting regulations | na rialacháin fiaigh |
| environ. | hydrological regime regulation | rialáil an chórais hidreolaíoch |
| law, commer. | implementing regulation | rialachán cur chun feidhme |
| law, patents. | Implementing Regulations to the European Patent Convention | Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach |
| law | in breach of the regulations | sárú ar rialacháin |
| fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra |
| health. | International Health Regulations 2005 | Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta 2005 |
| health. | International Health Regulations 2005 | IHR 2005 |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972 |
| health. | International Sanitary Regulations | Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta 1969 |
| environ. | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | rialachán dlí |
| fin. | macroprudential regulation | rialáil mhacrastuamachta |
| fin. | macroprudential regulation | rialáil macrastuamachta |
| econ., market. | market regulation | rialáil margaidh CEE |
| econ., market. | market regulation | rialáil margaidh Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
| econ., market. | market regulation | rialáil margaidh |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | rialachán mianadóireachta |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile |
| market. | non-discriminatory market regulation scheme | scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | rialachán sábháilteachta ceirde |
| transp. | operating regulation | rialachán oibriúcháin |
| mech.eng. | pitch regulation | rialú an chlaonta |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | rialachán um rialú ar thruailliú |
| market. | presentation regulations | rialacháin maidir le tíolacadh |
| law | proceedings in which a regulation of the Council is at issue | imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist |
| law | proceedings in which a regulation of the Council is at issue | imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist |
| agric. | products falling within regulation... | táirgí a thagann faoi réim... |
| market., commer. | provisional duty Regulation | rialachán sealadach |
| market., commer. | provisional Regulation | rialachán sealadach |
| gen. | provisions laid down by regulation | forálacha rialacháin |
| gen. | provisions laid down by regulation | forálacha arna leagan síos le rialachán |
| law, fin. | prudential regulation | rialáil stuamachta |
| commun. | Radio Regulations | na Rialacháin Raidió |
| environ. | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | rialachán réigiúnach |
| mech.eng. | regulation by means of pitch control | rialú an chlaonta |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| law, commer. | regulation No 17 | rialachán Uimh. 17 |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Rialachán CE Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail Cód Custaim Nuachóirithe |
| gen. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Cód Custaim Nuachóirithe |
| market., environ., chem. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Rialachán CE uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán CE Uimh. 1907/2006 |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír |
| crim.law., fin. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Rialachán CE Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as |
| gen. | Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Rialachán CE Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Rialachán Airgeadais |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Rialachán GTE-F |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | rialachán maidir le táirgeadh talmhaíochta |
| fin. | regulation of financial markets | rialáil margaí airgeadais |
| agric. | regulation of prices | rialáil praghsanna |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an Chomhbheartais Talmhaíochta |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Rialachán Cothrománach |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Rialachán maidir le Sláine agus Trédhearcacht an Mhargaidh Fuinnimh |
| fin. | Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse | Rialachán maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh droch-úsáid margaidh |
| fin. | Regulation on markets in financial instruments | Rialachán maidir le margaí in ionstraimí airgeadais |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | rialachán maidir le huasteorainneacha ceadaithe |
| market. | regulation...on protection against dumped imports... | rialachán...maidir le cosaint in aghaidh allmhairí dumpáilte |
| law, patents. | Regulation on the Community trade mark | Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Rialachán Airgeadais |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí |
| market. | Regulation preventing the supply of certain goods and services | Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar |
| market. | regulations book | lámhleabhar nósanna imeachta |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d'Iarnród |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród |
| transp. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | rialacháin, treoracha agus cinntí arna nglacadh go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 | na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948 |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 | na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960 |
| market. | regulations manual | lámhleabhar nósanna imeachta |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | Rialachán CE Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe |
| gen. | Single CMO Regulation | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| law, busin., econ. | smart regulation | rialáil chliste |
| environ. | smoke emission regulations | rialacháin maidir le hastaíochtaí deataigh |
| gov. | Staff Regulations | Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | rialachán teicniúil |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | rialachán teicniúil um shubstaintí dainséaracha |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Rialachán AE Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin CE Uimh. 713/2009, CE Uimh. 714/2009 agus CE Uimh. 715/2009 |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | Rialachán GTE-F |
| fin., polit. | the goods covered by Regulation ... | na hearraí atá folaithe sa Rialachán |
| gov. | the uniform Staff Regulations | na Rialacháin Foirne chomhionanna |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | Rialachán maidir le Bacainní Trádála |
| transp. | traffic regulation | rialú tráchta |
| environ. | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | rialachán tráchta |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | rialachán iompair |
| el. | voltage regulation distribution transformer | claochladán rialála um dháileadh voltais |
| health. | WHO Nomenclature Regulations, 1967 | Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967 |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne |
| transp. | zoning regulation | rialachán criosúcháin |