| Subject | English | Irish |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Comhaontú i gcomhair bhunú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Fuinnimh Comhleá ITER maidir le comhfheidhmiú an Tionscadail ITER |
| econ. | aided project | tionscadal cuidithe |
| econ. | assisted project | tionscadal cuidithe |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | An tAonad um Thionscadail Tógála sa Bhruiséil |
| R&D. | collaborative project | tionscadal taighde comhoibritheach |
| R&D. | collaborative research project | tionscadal taighde comhoibritheach |
| polit. | Directorate for Building Projects | An Stiúrthóireacht um Thionscadail Tógála |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Tionscadal Freastalaí Eurocloud |
| gen. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud |
| environ. | environmental improvement project | tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil |
| IT | Eurocloud server project | Tionscadal Freastalaí Eurocloud |
| gen. | Eurocloud server project | Eurocloud |
| ed. | European library project | tionscadal leabharlainne Eorpach |
| ed. | European library project | Eurolib |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | an tionscadal maidir le hOiliúint a chur ar Fhórsaí Póilíneachta an Aontais Eorpaigh |
| econ., market. | Export rehabilitation project | tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | treoirthionscadal "Fás agus Comhshaol" |
| lab.law. | job-intensive project | tionscadal dlúthfhostaíochta |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Comhchúnamh chun tacú le Tionscadail i Réigiúin na hEorpa |
| law | Land Register Information for Europe Project | an Tionscadal um Fhaisnéis Chláir Talún le haghaidh na hEorpa |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | An tAonad um Thionscadail Tógála i Lucsamburg |
| gen. | pilot and demonstration projects | treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | treoirthionscadal |
| R&D. | pilot project | scéim phíolótach |
| market., fin. | project appraisal | meastóireacht ar thionscadal |
| gen. | project approach | cur chuige tionscadail |
| fin., econ. | project bond | banna tionscadail |
| econ. | Project Cycle Management | bainistíocht saolré tionscadail |
| busin., labor.org., construct. | project developer | forbróir tionscadail |
| comp., MS | project file | comhad tionscadail (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin |
| gen. | Project Implementation Arrangement | socrú chun tionscadal a chur chun feidhme |
| polit. | Project Management | Bainistiú Tionscadal |
| commun., transp., energ.ind. | project of common interest | tionscadal leasa choitinn |
| busin. | project promoter | tionscnóir tionscadail |
| comp., MS | Project Server permission model | múnla ceadanna Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Site | Suíomh Tionscadail (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Sioncronú Suímh Tionscadail (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Sioncronú Suímh Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| gen. | projects already in process of execution on that date | tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin |
| gen. | projects already in process of execution on that date | na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin |
| gen. | projects which are such that they cannot be financed by the means available | tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil |
| polit. | Real Estate Projects Unit | An tAonad um Thionscadail Réadmhaoine |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | tionscadal taighde |
| market., fin. | revenue producing project | tionscadal fioscach |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | An tSeirbhís um an gCaidreamh le Cliaint agus um Oifig na dTionscadal |
| fin., commer. | single investment project | tionscadal infheistíochta aonair |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | An tAonad um Thionscadail Tógála in Strasbourg |
| econ., ed. | training aid project | tionscadal cabhrach oiliúna |
| ed. | "Tuning Educational Structures in Europe" project | tionscadal maidir le hOiriúnú na Struchtúr Oideachais san Eoraip |
| gen. | "Tuning Educational Structures in Europe" project | Tionscadal "Tuning" |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal |
| market. | "Videopub" project | tionscadal "Videopub" |