| Subject | English | Irish |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| gen. | action programme "FISCUS" | clár FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | clár FISCUS |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| econ., engl. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | An Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach |
| gen. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Clár Gníomhaíochta chun Forbairt ar Thionscal Closamhairc na hEorpa a chur chun cinn |
| market. | advertising program | plean fógraíochta |
| market. | advertising program | clár fógraíochta |
| market., lab.law. | agency programming people | ríomhchláraitheoirí áisínteachta |
| market., lab.law. | agency programming people | ríomhchláraitheoirí gníomhaireachta |
| fish.farm. | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna |
| environ., energ.ind. | Altener II programme | clár ilbhliantúil chun foinsí inathnuaite fuinnimh sa Chomhphobal a chur chun cinn |
| environ., energ.ind. | Altener programme | clár Altener |
| polit. | annual work programme | clár oibre bliantúil |
| comp., MS | antimalware program | ríomhchlár in aghaidh bogearraí mailíseacha (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | ríomhchlár earraí frithspiaireachta (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| market., mun.plan., IT | application program | feidhmchlár |
| gen. | Army Space Program Office | Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| IT | backup program | ríomhchlár cúltaca |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha |
| comp., MS | calendar program | clár féilire (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| gen. | clean cities program | clár na gcathracha glana |
| market., cultur. | commercial program | clár urraithe |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad |
| polit. | Commission's annual work programme | clár oibre bliantúil |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Coiste GMES |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | an Coiste um an gClár Staidrimh |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | an Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | clár Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | clár Hercule II |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | clár Fiscalis 2003-2007 |
| tax., engl. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach |
| comp., MS | computer program | ríomhchlár (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| commun., patents. | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít |
| lat.amer. | Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | an Clár Comhair um Beartais maidir le Drugaí idir Meiriceá Laidineach agus an tAontas Eorpach |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip |
| polit. | Coordination and Programming Unit | An tAonad um Chomhordú agus um Chlárú |
| gen. | Council's 18-month programme | clár ocht mí dhéag na Comhairle |
| gen. | Council's 18-month programme | clár 18 mí na Comhairle |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| comp., MS | desktop program | ríomhchlár deisce (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| market. | development-related export transactions programme | idirbheart onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht |
| market. | development-related export transactions programme | clár um idirbhearta onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht |
| market., agric. | dual price payment program for wheat | clár íocaíochta déphraghais don chruithneacht |
| environ. | Earthwatch program | Clár Earthwatch |
| commun. | electronic program guide | eolaire leictreonach clár |
| commun. | electronic program guide database | bunachar sonraí EPG |
| environ. | Environment Action Programme | Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol |
| environ. | Environmental Action Programme | Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol |
| gen. | EPA Development Programme | Clár Forbartha EPA |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Gréasán Faire Eorpach um Fhorbairt Chríochach agus um Chomhtháthú Críochach |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Clár Göteborg |
| environ. | European Climate Change Programme | an Clár Eorpach um Athrú Aeráide |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | GMES |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | GMES |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach 2007-2011 |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Clár an Aontais Eorpaigh um Athrú Sóisialta agus um Nuálaíocht Shóisialta |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| law, engl. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | clár Pericles |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais |
| comp., MS | file sharing program | clár comhroinnte comhad (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| tax. | Fiscalis programme 2003-2007 | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach |
| tax. | Fiscalis programme 2003-2007 | clár Fiscalis 2003-2007 |
| fin., econ. | FISCUS programme | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla 1990-94 |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce |
| commun. | full electronic program guide | EPG iomlán |
| commun. | full electronic program guide | eolaire leictreonach clár iomlán |
| commun. | full electronic program guide service | EPG iomlán |
| commun. | full electronic program guide service | eolaire leictreonach clár iomlán |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Áis do Thimpeallacht na Cruinne |
| chem. | gradient program | clár grádáin |
| gen. | Hague Programme | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| law, crim.law., fin. | Hercule III programme | clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn |
| law, crim.law., fin. | Hercule programme | Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | an Grúpa Ardleibhéil Comhphleanála |
| gen. | High Level Group for Joint Programming | GCP |
| IT | high-level programming language | teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Deiseanna Nua 2010 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Fís 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Deiseanna Nua 2020: an Creatchlár um Thaighde agus um Nuálaíocht |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Fís 2020 |
| immigr. | immigration programme | clár inimirce |
| market. | Industry and Environment Programme | Clár MILIEV |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | NAIADES |
| h.rghts.act., UN | Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban |
| social.sc., empl., UN | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú |
| comp., MS | joke program | bobchlár (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Teanga do chláir neamh-Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| market., IT, agric. | large-scale programming | ríomhchlárú ar an mórchóir |
| law, commer. | leniency programme | clár trócaire |
| ed. | Lifelong Learning Programme | Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil |
| stat., dat.proc. | linear programming | ríomhchlárú líneach |
| social.sc., ed. | LINGUA programme | Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach |
| gen. | LINGUA programme | LINGUA |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action Programme | LEDA |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action Programme | Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt |
| commun., econ., IT | malicious program | bogearraí mailíseacha |
| agric. | Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece | Údarás Bainistíochta Chlár um Fhorbairt Tuaithe na Gréige |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht 1993-97 |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | clár ilbhliantúil chun foinsí inathnuaite fuinnimh sa Chomhphobal a chur chun cinn |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | clár Altener II |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide |
| commun. | multiple channel electronic program guide | EPG ilchainéalach |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus In-athnuaite Fuinnimh |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus In-athnuaite Fuinnimh |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | Clár Gníomhaíochta Náisiúnta um Oiriúnacht |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha |
| market., cultur. | participation program | clár rannpháirtíochta |
| market., fin. | payment-in-kind program | clár íocaíocht chomhchineáil |
| crim.law. | Pericles programme | clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh |
| econ. | Phare programme | Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | Córas Pleanála-Ríomhchlárúcháin-Buiséadaithe |
| med. | population-based screening programme | oll-scagthástáil |
| environ. | Preview Program | Clár Preview |
| market. | private sector development programme | clár forbraíochta san earnáil phríobháideach |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | fabhtcheartaitheoir Comhoiriúnacht Ríomhchláir (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | clár PHARE um chomhar trasteorann |
| gen. | Programme for Infrastructure Development in Africa | an Clár maidir le Forbairt Bonneagair san Afraic |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| gen. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | an Clár Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| gen. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | an Clár Daphne |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Clár Grotius |
| immigr. | Programme refugee | dídeanaí athlonnaithe |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| polit. | Programming Unit | An tAonad um Chlárú |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip EMEP |
| environ. | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves | clár raidió |
| environ. | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol |
| immigr. | resettlement programme | clár athlonnaithe |
| transp. | residential parking permit program | clár cead páirceála d'áitritheoirí |
| immigr. | return programme | clár fillte |
| R&D. | RTD Framework Programme | Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | clár SAFE Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE1996-2000 |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil |
| gen. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Bord Slándála GMES |
| R&D. | Seventh Framework Programme | seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | 6ú CGC |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | 6ú CGC |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2002 go 2006 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2002 go 2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe |
| energ.ind. | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide 1994-1998 |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Daphne |
| comp., MS | spreadsheet program | clár scarbhileoige (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| stat. | Statistical Programme Committee | an Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach |
| commun., IT, dat.proc. | stored program control | rialú le ríomhchlár stóráilte |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | clár coigeartaithe struchtúraigh |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | an Clár um Sceimhlitheoirí agus a Maoiniú a Rianú |
| environ. | 7th Environment Action programme | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Clár na Háige |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip |
| gen. | the scale of the programme | scála an chláir |
| health. | therapeutic recreation program | clár áineasa theiripigh |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte |
| social.sc., health. | Third Community action programme to assist disabled people | Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte |
| gen. | thrust of the programme | éirim an chláir |
| transp. | transit pass program | clár pasanna saorthaistil |
| transp. | transport pass program | clár pasanna saorthaistil |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach |
| econ., fin. | Troubled Asset Relief Program | Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | GMES |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | An tAonad um Chomhordú Reachtach agus um Chlárú |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha |
| UN | United Nations Development Programme | Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe |
| gen. | United States Army Space Program Office | Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | clár gníomhaíochta uirbí |
| gen. | Urban development network programme | an Clár um Líonrú maidir le Forbairt Uirbeach |
| social.sc. | welfare-to-work programme | clár "ó liúntas go pá" |
| comp., MS | Windows Certification Program | Clár Deimhniúcháin Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Clár Lógó Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht |
| sociol. | "Youth in Action" programme | an Clár "An tAos Óg i mBun Gníomhaíochta" |