| Subject | English | Irish |
| commer. | a dominant position within the common market or in a substantial part of it | ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de |
| account. | cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil |
| account. | cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset | costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil |
| gov., sociol. | deprivation, in whole or in part, of pension rights | díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach |
| polit., law | perjury on the part of a witness or expert | mionnú éithigh ar thaobh finné nó saineolaí |
| market., fin. | to play a part in generating the profits or losses | páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas |
| polit., law | set aside, in whole or in part, the decision of the General Court | cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach |
| polit., law | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach |
| law | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Is forbairt é an Ionstraim seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann páirt a ghlacadh i gcuid d'fhorálacha acquis Schengen |
| gen. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | *dá bhrí sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a fheidhmithe |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | ainm úsáideora |