| Subject | English | Irish |
| patents. | after notification of this communication | tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl |
| patents. | after notification of this communication | ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt |
| econ., market. | annual notification for information | fógra bliantúil le haghaidh faisnéise |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche |
| commer. | Cosmetic Products Notification Portal | an Tairseach Fógartha um Tháirgí Cosmaideacha |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt |
| agric. | electronic notification system | córas fógartha leictreonach |
| gen. | emergency notification system | córas fógartha i gcásanna éigeandála |
| econ., market. | ex-ante notification for information | fógra ex-ante faoi choinne faisnéise |
| commer., chem. | export notification form | foirm fógra onnmhairiúcháin |
| econ., insur. | ex-post notification for information | fógra ex-post le haghaidh faisnéise |
| food.ind. | information notification for attention | fógra faisnéise ar mhaithe le heolas amháin |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú |
| comp., MS | notification area | limistéar fógra (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Barra fógra (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| econ., market. | notification for decision | fógra le haghaidh cinnidh |
| cust. | notification of a customs debt | fógra faoi fhiach custaim |
| polit., law | notification of acts | fógra maidir le gníomhartha |
| cust. | notification of arrival | fógra teachta |
| gov. | notification of open competition | fógra faoi chomórtas oscailte |
| econ., fin. | notification requirement | ceanglas fógra |
| commer. | notification threshold | tairseach fógartha |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | fógra roimh ré maidir le hiompar dramhaíola guaisí |
| market. | prior notification of aids | réamhfhógra faoi chabhracha |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | nós imeachta um réamhfhógra agus plé |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | nós imeachta um réamhfhógra gan phlé |
| gen. | road/weather information notification system | córas faisnéis aimsire ar bhóithre |
| crim.law. | Scanning, Analysis & Notification System | an Córas Scanta, Anailíse & Fógartha |
| comp., MS | SPP Notification Service | Seirbhís Fógra SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Seirbhís Brúfhógra Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |