| Subject | English | Irish |
| patents. | after notification of this communication | tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl |
| patents. | after notification of this communication | ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt |
| econ., market. | annual notification for information | fógra bliantúil le haghaidh faisnéise |
| gen. | automatic emergency notification | fógra uathoibríoch faoi éigeandáil |
| econ., food.ind. | border rejection notification | fógra faoi chead thar teorainn isteach a dhiúltú |
| econ., market. | consolidated notification | fógra comhdhlúite |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche |
| commer. | Cosmetic Products Notification Portal | an Tairseach Fógartha um Tháirgí Cosmaideacha |
| econ., market. | counter-notification | frithfhógra |
| econ., market. | Decision on notification procedures | Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt |
| agric. | electronic notification system | córas fógartha leictreonach |
| gen. | emergency notification system | córas fógartha i gcásanna éigeandála |
| econ., market. | ex-ante notification for information | fógra ex-ante faoi choinne faisnéise |
| market. | exemption from notification | díolúine ó fhógra |
| commer., chem. | export notification form | foirm fógra onnmhairiúcháin |
| econ., insur. | ex-post notification for information | fógra ex-post le haghaidh faisnéise |
| food.ind. | follow-up notification | fógra leantach le heolas breise |
| fin., polit. | from the notification | ón gcur in iúl |
| fin., polit. | from the notification | ón bhfógra |
| food.ind. | information notification | fógra faisnéise |
| food.ind. | information notification | fógra eolais |
| food.ind. | information notification for attention | fógra faisnéise ar mhaithe le heolas amháin |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú |
| comp., MS | notification area | limistéar fógra (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | Barra fógra (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| econ., market. | notification for decision | fógra le haghaidh cinnidh |
| cust. | notification of a customs debt | fógra faoi fhiach custaim |
| polit., law | notification of acts | fógra maidir le gníomhartha |
| cust. | notification of arrival | fógra teachta |
| gov. | notification of open competition | fógra faoi chomórtas oscailte |
| econ., fin. | notification requirement | ceanglas fógra |
| commer. | notification threshold | tairseach fógartha |
| law, econ. | prior notification | réamhfhógra |
| law, econ. | prior notification | fógra roimh ré |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | fógra roimh ré maidir le hiompar dramhaíola guaisí |
| market. | prior notification of aids | réamhfhógra faoi chabhracha |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | nós imeachta um réamhfhógra agus plé |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | nós imeachta um réamhfhógra gan phlé |
| comp., MS | raw notification | fógra lom (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| gen. | to receive notification | fógra a fháil |
| met. | to receive prior notification | fógra a fháil roimh ré |
| cust. | re-export notification | fógra athonnmhairíochta |
| econ., market. | reverse notification | frithfhógra |
| gen. | road/weather information notification system | córas faisnéis aimsire ar bhóithre |
| crim.law. | Scanning, Analysis & Notification System | an Córas Scanta, Anailíse & Fógartha |
| comp., MS | SPP Notification Service | Seirbhís Fógra SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| gen. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. | Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an ..., ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103^1 den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Seirbhís Brúfhógra Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |