| Subject | English | Irish |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte GNSS |
| transp. | air navigation | aerloingseoireacht |
| transp., avia. | Air Navigation Commission | an Coimisiún um Aerloingseoireacht |
| transp. | air navigation facility | saoráid aerloingseoireachta |
| transp., avia. | air navigation service provider | soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta |
| transp., avia. | air navigation services | seirbhísí aerloingseoireachta |
| transp., avia. | area navigation | loingseoireacht limistéir |
| IT, life.sc. | automatic celestial navigation | uathloingseoireacht réaltach |
| IT, life.sc. | automatic celestial navigation | loingseoireacht réaltach uathoibríoch |
| commun. | breadcrumb navigation | mionrianú |
| comp., MS | breadcrumb navigation | nascleanúint grabhróige (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| transp. | celestial navigation | loingseoireacht réaltach |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí |
| gen. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | an Coinbhinsiún Muirí |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels | an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre |
| gen. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre |
| transp. | Doppler navigation system | córas loingseoireachta Doppler |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | EUROCONTROL |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | an Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte |
| comp., MS | faceted navigation | nascleanúint ghnéitheach (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| commun. | Global Navigation Satellite System | Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte |
| life.sc., transp. | grid navigation | loingseoireacht eangaí |
| transp. | hybrid navigation | loingseoireacht hibrideach |
| transp., avia. | inertial navigation system | córas loingseoireachta támhúla |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | loingseoireacht intíre |
| transp. | instruments for air navigation | uirlisí aerloingseoireachta |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta |
| comp., MS | managed navigation | nascleanúint bhainistithe (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | loingseoireacht mhuirí |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta |
| comp., MS | Navigation Bar | Barra Nascleanúna (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | barra nascleanúna (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation control | rialtán nascleanúna (A control which assists users in determining context and navigating the associated logical domain space, called the pagespace) |
| commun., transp., nautic. | navigation lights | solas loingseoireachta |
| comp., MS | navigation pane | pána nascleanúna (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | córas suite domhanda |
| comp., MS | navigation structure | struchtúr nascleanúna (A hierarchical organization of links between related content, such as lists within a site) |
| transp., avia. | Permanent Commission for the safety of air navigation | an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana |
| transp., avia. | radio navigation chart | cairt radaloingseoireachta |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Coinbhinsiún Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Coinbhinsiún Mannheim |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Nascleanúint faoi thiomáint Cuardaigh (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| comp., MS | sibling navigation node | deartháirnód nascleanúna (A navigation node that shares a common parent navigation node with another specified navigation node) |
| market., transp. | treaty of commerce and navigation | conradh tráchtála agus loingseoireachta |